Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 09/06/1997
← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 30 octobre 1990 portant exécution de l'article 44 de l'arrêté royal du 2 août 1990 portant le règlement général de la comptabilité communale, modifié par l'arrêté ministériel du 25 mars 1994 et l'arrêté ministériel du 29 avril 1996 "
Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 30 octobre 1990 portant exécution de l'article 44 de l'arrêté royal du 2 août 1990 portant le règlement général de la comptabilité communale, modifié par l'arrêté ministériel du 25 mars 1994 et l'arrêté ministériel du 29 avril 1996 Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 30 oktober 1990 tot uitvoering van artikel 44 van het koninklijk besluit van 2 augustus 1990 houdende het algemeen reglement op de gemeentelijke comptabiliteit, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 25 maart 1994 en het ministerieel besluit van 29 april 1996
MINISTERE DE L'INTERIEUR MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN
9 JUIN 1997. Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 30 9 JUNI 1997. Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel
besluit van 30 oktober 1990 tot uitvoering van artikel 44 van het
octobre 1990 portant exécution de l'article 44 de l'arrêté royal du 2 koninklijk besluit van 2 augustus 1990 houdende het algemeen reglement
août 1990 portant le règlement général de la comptabilité communale, op de gemeentelijke comptabiliteit, gewijzigd bij het ministerieel
modifié par l'arrêté ministériel du 25 mars 1994 et l'arrêté besluit van 25 maart 1994 en het ministerieel besluit van 29 april
ministériel du 29 avril 1996 1996
Le Ministre de l'Intérieur, De Minister van Binnenlandse Zaken,
Vu la nouvelle loi communale, notamment l'article 239, modifié par la Gelet op de nieuwe gemeentewet, inzonderheid artikel 239, gewijzigd
loi du 27 mai 1989; bij de wet van 27 mei 1989;
Vu l'arrêté royal du 2 août 1990 portant le règlement général de la Gelet op het koninklijk besluit van 2 augustus 1990 houdende het
comptabilité communale, notamment l'article 44; algemeen reglement op de gemeentelijke comptabiliteit, inzonderheid op artikel 44;
Vu l'arrêté ministériel du 30 octobre 1990 portant exécution de Gelet op het ministerieel besluit van 30 oktober 1990 tot uitvoering
l'article 44 de l'arrêté royal du 2 août 1990 portant le règlement van artikel 44 van het koninklijk besluit van 2 augustus 1990 houdende
général de la comptabilité communale, modifié par l'arrêté ministériel het algemeen reglement op de gemeentelijke comptabiliteit, gewijzigd
du 25 mars 1994 et l'arrêté ministériel du 29 avril 1996,. Arrete : bij het ministerieel besluit van 25 maart 1994 en het ministerieel
besluit van 29 april 1996,

Article 1er.La classification économique qui figure en annexe 2 et la

Besluit

Artikel 1.De economische classificatie die is opgenomen in bijlage 2

classification des comptes généraux qui figure en annexe 3 de l'arrêté en de classificatie van de algemene rekeningen die is opgenomen in
ministériel du 30 octobre 1990 portant exécution de l'article 44 de bijlage 3 van het ministerieel besluit van 30 oktober 1990 tot
uitvoering van artikel 44 van het koninklijk besluit van 2 augustus
l'arrêté royal du 2 août 1990 portant le règlement général de la 1990 houdende het algemeen reglement op de gemeentelijke
comptabilité communale, modifié par l'arrêté ministériel du 25 mars comptabiliteit, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 25 maart
1994 et l'arrêté ministériel du 29 avril 1996, sont modifiées selon 1994 en het ministerieel besluit van 29 april 1996, worden gewijzigd
les dispositions qui figurent dans les tableaux ci-joints. volgens de bepalingen die in de hierbij gevoegde tabellen zijn

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur à partir de l'exercice

opgenomen.

Art. 2.Dit besluit treedt in werking vanaf het financieel dienstjaar

financier 1998. 1998.
Bruxelles, le 9 juin 1997. Brussel, 9 juni 1997.
J. VANDE LANOTTE J. VANDE LANOTTE
Tableaux avec les modifications à l'annexe 2 Tabellen met wijzigingen aan bijlage 2
Nouveaux codes économiques Nieuwe economische codes
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Modifications de codes économiques Gewijzigde economische codes
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Tableaux avec les modifications à l'annexe 3 Nouveaux comptes généraux Tabellen met wijzigingen aan bijlage 3
Pour la consultation du tableau, voir image Nieuwe algemene rekeningen
Nouvelles rubriques de comptes généraux Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
08 Droits de tirage Nieuwe groepen van de algemene rekeningen
08Trekkingsrechten
419 Créances en comptes courants 419 Vorderingen in rekening-courant
469 Dettes en comptes courants 469 Schulden in rekening-courant
Modifications de comptes généraux Gewijzigde algemene rekeningen
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Modifications des rubriques de comptes généraux Gewijzigde groepen van de algemene rekeningen
4253 Récupération des remboursements anticipés des emprunts et des 4253 Terugvordering van vervroegde aflossingen van leningen en van
remboursements des emprunts à échéance unique a charge de tiers aflossingen van leningen met enkele vervaldag ten laste van derden
433 Le texte néerlandais est modifié 433 Financiële schulden in rekening-courant.
^