← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 4 mai 1999 déterminant les modalités de versement de la réduction forfaitaire, visée à l'article 2 de l'arrêté royal du 5 février 1997 portant des mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur non-marchand, aux fonds sectoriels du secteur non-marchand privé "
| Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 4 mai 1999 déterminant les modalités de versement de la réduction forfaitaire, visée à l'article 2 de l'arrêté royal du 5 février 1997 portant des mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur non-marchand, aux fonds sectoriels du secteur non-marchand privé | Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 4 mei 1999 tot bepaling van de modaliteiten van de storting van de forfaitaire vermindering, bedoeld in artikel 2 van het koninklijk besluit van 5 februari 1997 houdende maatregelen met het oog op de bevordering van de tewerkstelling in de non-profit sector, aan de sectorale fondsen van de privé- non-profit sector |
|---|---|
| MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL ET MINISTERE DES AFFAIRES | MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID EN MINISTERIE VAN SOCIALE |
| SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT | ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU |
| 9 JANVIER 2002. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du | 9 JANUARI 2002. - Ministerieel besluit tot wijziging van het |
| 4 mai 1999 déterminant les modalités de versement de la réduction | ministerieel besluit van 4 mei 1999 tot bepaling van de modaliteiten |
| van de storting van de forfaitaire vermindering, bedoeld in artikel 2 | |
| forfaitaire, visée à l'article 2 de l'arrêté royal du 5 février 1997 | van het koninklijk besluit van 5 februari 1997 houdende maatregelen |
| portant des mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur | met het oog op de bevordering van de tewerkstelling in de non-profit |
| non-marchand, aux fonds sectoriels du secteur non-marchand privé (1) | sector, aan de sectorale fondsen van de privé- non-profit sector (1) |
| La Ministre de l'Emploi, | De Minister van Werkgelegenheid, |
| Le Ministre des Affaires sociales, | De Minister van Sociale Zaken, |
| La Ministre de la Santé publique, | De Minister van Volksgezondheid, |
| Vu la loi du 29 juin 1981 établissant les principes généraux de la | Gelet op de wet van 29 juni 1981 houdende de algemene beginselen van |
| sécurité sociale des travailleurs salariés, notamment l'article 35, § | de sociale zekerheid voor werknemers, inzonderheid op artikel 35, § 5, |
| 5, alinéa 3, remplacé par les lois du 26 mars 1999 et du 24 décembre | derde lid, vervangen bij de wetten van 26 maart 1999 en 24 december |
| 1999; | 1999; |
| Vu l'arrêté royal du 5 février 1997 portant des mesures visant à | Gelet op het koninklijk besluit van 5 februari 1997 houdende |
| maatregelen met het oog op de bevordering van de tewerkstelling in de | |
| promouvoir l'emploi dans le secteur non marchand, notamment l'article | non-profit sector, inzonderheid op artikel 2, vijfde lid, gewijzigd |
| 2, alinéa 5, modifié par les arrêtés royaux du 16 avril 1998 et du 3 | bij de koninklijke besluiten van 16 april 1998 en 3 mei 1999; |
| mai 1999; Vu l'arrêté ministériel du 4 mai 1999 déterminant les modalités de | Gelet op het ministerieel besluit van 4 mei 1999 tot bepaling van de |
| versement de la réduction forfaitaire, visée à l'article 2 de l'arrêté | modaliteiten van de storting van de forfaitaire vermindering, bedoeld |
| royal du 5 février 1997 portant des mesures visant à promouvoir | in artikel 2 van het koninklijk besluit van 5 februari 1997 houdende |
| maatregelen met het oog op de bevordering van de tewerkstelling in de | |
| l'emploi dans le secteur non-marchand, aux fonds sectoriels du secteur | non-profit sector, aan de sectorale fondsen van de privé-non-profit |
| non-marchand privé, modifié par les arrêtés ministériels du 6 juillet | sector, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 6 juli 1999, 10 |
| 1999, du 10 janvier 2000, du 8 juin 2000, du 20 décembre 2000, du 7 | januari 2000, 8 juni 2000, 20 december 2000, 7 maart 2001, 16 oktober |
| mars 2001, 16 octobre 2001 et du 14 novembre 2001; | 2001 en 14 november 2001; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 21 décembre 2001; | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 21 december 2001; |
| Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 9 janvier 2002; | Gelet op het akkoord van Onze Minister van Begroting, gegeven op 9 |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées par l'arrêté royal du | januari 2002; |
| 12 janvier 1973, notamment l'article 3, § 1er, modifié par les lois du | Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wetten van 4 | |
| 4 juillet 1989 et du 4 août 1996; | juli 1989 en 4 augustus 1996; |
| Vu l'urgence; | Gelet op de dringende noodzakelijkheid; |
| Considérant qu'il est impératif que les employeurs du secteur | Overwegend dat het dwingend is dat de werkgevers van de privé- |
| non-marchand privé puissent continuer à bénéficier à partir du 1er | non-profit sector vanaf 1 januari 2002 de maatregelen ter bevordering |
| janvier 2002 des mesures de promotion de l'emploi et qu'il y a lieu de | van de werkgelegenheid kunnen blijven genieten en dat de |
| maintenir les emplois créés dans ce cadre et d'attribuer à cette fin | arbeidsplaatsen gecreëerd in dit kader moeten behouden blijven en met |
| les moyens nécessaires aux fonds sectoriels sans discontinuité, | dit doel de nodige middelen aan de sectoriële fondsen zonder |
| discontinuïteit moeten toegekend worden, | |
| Arrêtent : | Besluiten : |
Article 1er.L'article 2 de l'arrêté ministériel du 4 mai 1999 |
Artikel 1.Artikel 2 van het ministerieel besluit van 4 mei 1999 tot |
| déterminant les modalités de versement de la réduction forfaitaire, | bepaling van de modaliteiten van de storting van de forfaitaire |
| visée à l'article 2 de l'arrêté royal du 5 février 1997 portant des | vermindering, bedoeld in artikel 2 van het koninklijk besluit van 5 |
| februari 1997 houdende maatregelen met het oog op de bevordering van | |
| mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur non-marchand, aux | de tewerkstelling in de non-profit sector, aan de sectorale fondsen |
| fonds sectoriels du secteur non-marchand privé, modifié par les | van de privé-non-profit sector, gewijzigd bij de ministeriële |
| arrêtés ministériels des 6 juillet 1999, 10 janvier 2000, 8 juin 2000, | besluiten van 6 juli 1999, 10 januari 2000, 8 juni 2000, 7 maart 2001, |
| 7 mars 2001, 16 octobre 2001 et du 14 novembre 2001 est remplacé comme suit : | 16 oktober 2001 en van 14 november 2001 wordt vervangen als volgt : |
| « Art. 2.Pour le premier semestre de l'exercice 2002, l'Office |
« Art. 2.Voor het eerste semester van het jaar 2002, stort de |
| national de Sécurité sociale verse aux fonds sectoriels les montants | Rijksdienst voor Sociale Zekerheid aan de sectorale fondsen de |
| suivants : | volgende bedragen : |
| - Fonds Maribel social pour les hôpitaux privés : 48.209.571 EUR; | - Fonds Sociale Maribel voor de privé-ziekenhuizen : 48.209.571 EUR; |
| - Fonds Maribel social pour les maisons de repos agréées et les | - Fonds Sociale Maribel voor de erkende rusthuizen en de rust- en |
| maisons de repos et de soins du secteur privé : 21.624.747 EUR; | verzorgingstehuizen van de privé-sector : 21.624. 747 EUR; |
| - « Fonds Sociale Maribel revalidatiecentra » : 1.303.287 EUR; | - Fonds Sociale Maribel revalidatiecentra : 1.303.287 EUR; |
| - Fonds Maribel social des centres de revalidation : 501.631,90 EUR; | - « Fonds Maribel social des centres de revalidation » : 501.631,90 EUR; |
| - « Fonds Sociale Maribel voor de sector opvang van kinderen » : | - Fonds Sociale Maribel voor de sector opvang van kinderen : 1.633.848 |
| 1.633.848 EUR; | EUR; |
| - Fonds Maribel social pour le secteur des milieux d'accueil d'enfants | - « Fonds Maribel social pour le secteur des milieux d'accueil |
| : 1.182.374 EUR; | d'enfants » : 1.182.374 EUR; |
| - Fonds Maribel social pour les soins à domicile : 3.869.534 EUR; | - Fonds Sociale Maribel voor de thuisverzorging sector : 3.869.534 |
| - « Fonds Sociale Maribel voor de gezondheidsinrichtingen en -diensten | EUR; - Fonds Sociale Maribel voor de gezondheidsinrichtingen en -diensten : |
| » : 2.367.561 EUR; | 2.367.561 EUR; |
| - Fonds Maribel social pour les établissements et les services de | - « Fonds Maribel social pour les établissements et les services de |
| santé : 1.650.545 EUR; | santé » : 1.650.545 EUR; |
| - Fonds Maribel social pour les établissements et les services de | - « Fonds Maribel social pour les établissements et les services de |
| santé bicommunautaires : 1.483.169 EUR; | santé bicommunautaires » : 1.483.169 EUR; |
| - « Fonds Sociale Maribel voor de diensten voor gezins- en | - Fonds Sociale Maribel voor de diensten voor gezins- en bejaardenhulp |
| bejaardenhulp » : 6.171.989 EUR; | : 6.171.989 EUR; |
| - Fonds Maribel social R.W. - R.B. - C.G. : 3.037.341 EUR; | - « Fonds Maribel social R.W. - R.B. - C.G. » : 3.037.341 EUR; |
| - « Fonds Sociale Maribel voor de opvoedings- en | - Fonds Sociale Maribel voor de opvoedings- en |
| huisvestingsinrichtingen van de Vlaamse Gemeenschap » : 15.215.984 EUR; | huisvestingsinrichtingen van de Vlaamse Gemeenschap : 15.215.984 EUR; |
| - Fonds sectoriel Mirabel : 8.737.638 EUR; | - « Fonds sectoriel Mirabel » : 8.737.638 EUR; |
| - « Sociaal Fonds Sociale Maribel van de sociaal-culturele sector van | - Sociaal Fonds Sociale Maribel van de sociaal-culturele sector van de |
| de Vlaamse Gemeenschap » : 5.964.984 EUR; | Vlaamse Gemeenschap : 5.964.984 EUR; |
| - Fonds social Maribel social du secteur socioculturel des Communautés | - « Fonds social Maribel social du secteur socioculturel des |
| française et germanophone : 5.919.302 EUR; | Communautés française et germanophone » : 5.919.302 EUR; |
| - A.S.B.L. Fonds Maribel social pour les entreprises d'insertion qui | - V.Z.W. Sociaal Maribel Fonds voor de « entreprises d'insertion » die |
| ont le statut d'a.s.b.l. et les « sociale werkplaatsen » du secteur | de vorm van v.z.w. hebben en de sociale werkplaatsen van de privé- |
| privé : 1.588.213 EUR; | sector : 1.588.213 EUR; |
| - Fonds Maribel social pour les institutions et services relevant de | - Fonds Sociale Maribel voor de instellingen en diensten behorend tot |
| la Commission communautaire commune de la Région de Bruxelles-Capitale | de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van het Brussels |
| et ressortissant à la commission paritaire des maisons d'éducation et | Hoofdstedelijk Gewest en die ressorteren onder het paritair comité van |
| d'hébergement : 97.349,80 EUR; | de opvoedings- en huisvestingsinrichtingen : 97.349,80 EUR; |
| - Fonds social bruxellois `Maribel social' pour la Promotion de | - « Fonds social bruxellois `Maribel social' voor de bevordering van |
| l'Emploi dans les entreprises de travail adapté : 957.546,90 EUR; | de tewerkstelling in de beschutte werkplaatsen » : 957.546,90 EUR; |
| - « Vlaams Sociaal Fonds voor de bevordering van de tewerkstelling in | - Vlaams Sociaal Fonds voor de bevordering van de tewerkstelling in de |
| de ondernemingen voor beschutte tewerkstelling » : 8.733.999 EUR; | ondernemingen voor beschutte tewerkstelling : 8.733.999 EUR; |
| - Fonds social pour la Promotion de l'Emploi dans les entreprises de | - Sociaal Fonds ter bevordering van de tewerkstelling in de beschutte |
| travail adapté : 3.609.836 EUR. » | werkplaatsen : 3.609.836 EUR. » |
Art. 2.L'article 2bis, alinéa premier du même arrêté, inséré par |
Art. 2.Artikel 2bis van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het |
| l'arrêté ministériel du 20 décembre 2000 et modifié par les arrêtés | ministerieel besluit van 20 december 2000 en gewijzigd bij de |
| ministériels du 16 octobre 2001 et 14 novembre 2001, est remplaçé par | ministeriële besluiten van 16 oktober 2001 en 14 november 2001 wordt |
| la disposition suivante : | vervangen als volgt : |
| « Art. 2bis.Pour le premier semestre de l'exercice 2002, l'Office |
« Art. 2bis.Voor het eerste semester van het jaar 2002, stort de |
| national de Sécurité sociale verse aux fonds sectoriels les montants | Rijksdienst voor Sociale Zekerheid aan de sectorale fondsen bijkomend |
| suplémentaires suivants : | de volgende bedragen : |
| 1° Fonds Maribel social pour les soins infirmiers à domicile : 6.447.710,60 EUR; | 1° Fonds Sociale Maribel voor de thuisverpleging : 6.447.710,60 EUR; |
| 2° Fonds Maribel social pour les établissements et les services de | 2° Fonds Sociale Maribel voor de bicommunautaire |
| santé bicommunautaires : 3.223.855,29 EUR. | gezondheidsinrichtingen en -diensten : 3.223.855,29 EUR. |
| Les montants visés au présent article sont affectés uniquement pour | De bedragen vermeld in dit artikel worden aangewend voor de |
| l'harmonisation des barèmes et la révision des barèmes. » | harmonisering van de barema's en de baremaherziening. » |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2002. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2002. |
| Bruxelles, le 9 janvier 2002. | Brussel, 9 januari 2002. |
| La Ministre de l'Emploi, | De Minister van Werkgelegenheid, |
| Mme L. ONKELINX | Mevr. L. ONKELINX |
| Le Ministre des Affaires sociales, | De Minister van Sociale Zaken, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |
| La Ministre de la Santé publique, | De Minister van Volksgezondheid, |
| Mme M. AELVOET | Mevr. M. AELVOET |
| _______ | _______ |
| Notes | Nota's |
| (1) Références au Moniteur belge : | (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : |
| Loi du 29 juin 1981, Moniteur belge du 2 juillet 1981. | Wet van 29 juni 1981, Belgisch Staatsblad van 2 juli 1981; |
| Loi du 26 mars 1999, Moniteur belge du 1er avril 1999. | Wet van 26 maart 1999, Belgisch Staatsblad van 1 april 1999; |
| Loi du 24 décembre 1999, Moniteur belge du 27 janvier 2000. | Wet van 24 december 1999, Belgisch Staatsblad van 27 januari 2000; |
| Arrêté royal du 5 février 1997, Moniteur belge du 27 février 1997. | Koninklijk besluit van 5 februari 1997, Belgisch Staatsblad van 27 |
| februari 1997. | |
| Arrêté royal du 16 avril 1998, Moniteur belge du 24 avril 1998. | Koninklijk besluit van 16 april 1998, Belgisch Staatsblad van 24 april 1998. |
| Arrêté royal du 3 mai 1999, Moniteur belge du 9 juin 1999. | Koninklijk besluit van 3 mei 1999, Belgisch Staatsblad van 9 juni |
| Arrêté ministériel du 4 mai 1999, Moniteur belge du 24 juin 1999. | 1999. Ministerieel besluit van 4 mei 1999, Belgisch Staatsblad van 24 juni 1999. |
| Arrêté ministériel du 6 juillet 1999, Moniteur belge du 20 juillet | Ministerieel besluit van 6 juli 1999, Belgisch Staatsblad van 20 juli |
| 1999. | 1999. |
| Arrêté ministériel du 10 janvier 2000, Moniteur belge du 24 mars 2000. | Ministerieel besluit van 10 januari 2000, Belgisch Staatsblad van 24 |
| Arrêté ministériel du 8 juin 2000, Moniteur belge du 13 juillet 2000. | maart 2000. Ministerieel besluit van 8 juni 2000, Belgisch Staatsblad van 13 juli 2000. |
| Arrêté ministériel du 20 décembre 2000, Moniteur belge du 13 février | Ministerieel besluit van 20 december 2000, Belgisch Staatsblad van 13 |
| 2001. | februari 2001. |
| Arrêté ministériel du 7 mars 2001, Moniteur belge du 10 avril 2001. | Ministerieel besluit van 7 maart 2001, Belgisch Staatsblad van 10 |
| Arrêté ministériel du 16 octobre 2001, Moniteur belge du 10 avril | april 2001. Ministerieel besluit van 16 oktober 2001, Belgisch Staatsblad van 21 |
| 2001. | november 2001. |
| Arrêté ministériel du 14 novembre 2001, Moniteur belge du 11 décembre | Ministerieel besluit van 14 november 2001, Belgisch Staatsblad van 11 |
| 2001. | december 2001. |