Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 09/12/1999
← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 31 mars 1971 relatif à la composition et au fonctionnement des comités d'avancement et de l'arrêté ministériel du 13 décembre 1995 relatif aux avis sur la candidature à l'avancement des sous-officiers et relatif à la composition et au fonctionnement des comités d'avancement au grade d'adjudant-major "
Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 31 mars 1971 relatif à la composition et au fonctionnement des comités d'avancement et de l'arrêté ministériel du 13 décembre 1995 relatif aux avis sur la candidature à l'avancement des sous-officiers et relatif à la composition et au fonctionnement des comités d'avancement au grade d'adjudant-major Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 31 maart 1971 betreffende de samenstelling en de werking van de bevorderingscomités en van het ministerieel besluit van 13 december 1995 betreffende de adviezen over de kandidatuur voor de bevordering van de onderofficieren en betreffende de samenstelling en de werking van de bevorderingscomités voor de bevordering tot de graad van adjudant-majoor
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING
9 DECEMBRE 1999. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel 9 DECEMBER 1999. - Ministerieel besluit tot wijziging van het
du 31 mars 1971 relatif à la composition et au fonctionnement des ministerieel besluit van 31 maart 1971 betreffende de samenstelling en
de werking van de bevorderingscomités en van het ministerieel besluit
comités d'avancement et de l'arrêté ministériel du 13 décembre 1995 van 13 december 1995 betreffende de adviezen over de kandidatuur voor
relatif aux avis sur la candidature à l'avancement des sous-officiers de bevordering van de onderofficieren en betreffende de samenstelling
et relatif à la composition et au fonctionnement des comités en de werking van de bevorderingscomités voor de bevordering tot de
d'avancement au grade d'adjudant-major graad van adjudant-majoor
Le Ministre de la Défense, De Minister van Landsverdediging,
Vu la loi du 1er mars 1958 relative au statut des officiers de Gelet op de wet van 1 maart 1958 betreffende het statuut der
carrière des forces terrestre, aérienne et navale et du service beroepsofficieren van de land-, de lucht-, de zeemacht en de medische
médical, ainsi que des officiers de réserve de toutes les forces dienst en der reserveofficieren van alle krijgsmachtdelen en van de
armées et du service médical, notamment l'article 41, modifié par la mediche dienst, inzonderheid op artikel 41, gewijzigd bij de wet van
loi du 28 décembre 1990; 28 december 1990;
Vu la loi du 27 décembre 1961 portant statut des sous-officiers du Gelet op de wet van 27 december 1961 houdende statuut van de
onderofficieren van het actief kader der land-, lucht- en zeemacht en
cadre actif des forces terrestre, aérienne et navale et du service van de medische dienst, inzonderheid op artikel 39bis, ingevoegd bij
médical, notamment l'article 39bis, inséré par la loi du 20 mai 1994; de wet van 20 mei 1994;
Vu l'arrêté royal du 7 avril 1959 relatif à la position et à Gelet op het koninklijk besluit van 7 april 1959 betreffende de stand
l'avancement des officiers de carrière des forces terrestre, aérienne en de bevordering van de beroepsofficieren van de land-, de lucht- en
et navale et du service médical, notamment l'article 3, alinéa 1er; zeemacht en van de medische dienst, inzonderheid op artikel 3, eerste lid;
Vu l'arrêté royal du 25 octobre 1963 relatif au statut des Gelet op het koninklijk besluit van 25 oktober 1963 betreffende het
sous-officiers du cadre actif des forces terrestre, aérienne et navale statuut van de onderofficieren van het actief kader der land-, lucht-
et du service médical, notamment l'article 3, § 4, inséré par l'arrêté en zeemacht en van de medische dienst, inzonderheid op artikel 3, § 4,
royal du 13 décembre 1995; ingevoegd bij het koninklijk besluit van 13 december 1995;
Vu l'arrêté ministériel du 31 mars 1971 relatif à la composition et au Gelet op het ministerieel besluit van 31 maart 1971 betreffende de
fonctionnement des comités d'avancement, notamment l'article 13, § 1er, samenstelling en de werking van de bevorderingscomités, inzonderheid
a, remplacé par l'arrêté ministériel du 25 juin 1991, et l'article 14, op artikel 13, § 1, a, vervangen bij het ministerieel besluit van 25
rétabli par l'arrêté ministériel du 25 juin 1991; juni 1991, en op artikel 14, hersteld bij het ministerieel besluit van 25 juni 1991;
Vu l'arrêté ministériel du 13 décembre 1995 relatif aux avis sur la Gelet op het ministerieel besluit van 13 december 1995 betreffende de
candidature à l'avancement des sous-officiers et relatif à la adviezen over de kandidatuur voor de bevordering van de
composition et au fonctionnement des comités d'avancement au grade onderofficieren en betreffende de samenstelling en de werking van de
bevorderingscomités, voor de bevordering tot de graad van
d'adjudant-major, notamment l'article 18; adjudant-majoor, inzonderheid op artikel 18;
Gelet op het protocol van het Onderhandelingscomité van het militair
Vu le protocole du Comité de négociation du personnel militaire des personeel van de krijgsmacht, afgesloten op 30 juli 1999;
Gelet op het advies van de Raad van State,
forces armées, clôturé le 31 juillet 1999; Vu l'avis du Conseil d'Etat, Arrête : Besluit : HOOFDSTUK I. - Wijzigingen in het ministerieel besluit van 31 maart
CHAPITRE Ier. - Modifications à l'arrêté ministériel du 31 mars 1971 1971 betreffende de samenstelling en de werking van de
relatif à la composition et au fonctionnement des comités d'avancement bevorderingscomités

Article 1er.L'article 13, § 1er, a, de l'arrêté ministériel du 31

Artikel 1.Artikel 13, § 1, a, van het ministerieel besluit van 31
mars 1971 relatif à la composition et au fonctionnement des comités maart 1971 betreffende de samenstelling en de werking van de
d'avancement, remplacé par l'arrêté ministériel du 25 juin 1991, est bevorderingscomités, vervangen bij het ministerieel besluit van 25
remplacé par le texte suivant : juni 1991, wordt vervangen als volgt :
« a) comme membres permanents : « a) als vaste leden :
1° le chef de l'état-major général; 1° de chef van de generale staf;
2° le chef d'état-major de la force navale; 2° de stafchef van de zeemacht;
3° le chef d'état-major adjoint de la force navale; 3° de adjunct-stafchef van de zeemacht;
4° le commandant du commandement des opérations de la force navale; 4° de commandant van het commando operaties van de zeemacht;
5° l'officier le plus ancien dans le grade le plus élevé du corps des 5° de officier met de meeste anciënniteit in de hoogste graad van het
officiers techniciens; korps van de officieren-technici;
6° l'officier le plus ancien dans le grade le plus élevé du corps des 6° de officier met de meeste anciënniteit in de hoogste graad van het
officiers des services; korps van de officieren van de diensten;
7° les officiers généraux de la force navale. ». 7° de opperofficieren van de zeemacht. ».

Art. 2.L'article 14 du même arrêté, rétabli par l'arrêté ministériel

Art. 2.Artikel 14 van hetzelfde besluit, hersteld bij het
du 25 juin 1991, est remplacé par la disposition suivante : ministerieel besluit van 25 juni 1991, wordt vervangen als volgt :
«

Art. 14.Sont appelés à siéger dans le comité intercorps de la force

 «

Art. 14.Opgeroepen worden om in het interkorpsencomité van de
navale : zeemacht zitting te nemen :
1° le chef de l'état-major général; 1° de chef van de generale staf;
2° le chef d'état-major de la force navale; 2° de stafchef van de zeemacht;
3° le chef d'état-major adjoint de la force navale; 3° de adjunct-stafchef van de zeemacht;
4° le commandant du commandement opérations de la force navale; 4° de commandant van het commando operaties van de zeemacht;
5° l'officier le plus ancien dans le grade le plus élevé du corps des 5° de officier met de meeste anciënniteit in de hoogste graad van het
officiers techniciens; korps van de officierentechnici;
6° l'officier le plus ancien dans le grade le plus élevé du corps des 6° de officier met de meeste anciënniteit in de hoogste graad van het
officiers des services; korps van de officieren van de diensten;
7° les officiers généraux de la force navale. ». 7° de opperofficieren van de zeemacht. ».
CHAPITRE II. - Modifications à l'arrêté ministériel du 13 décembre HOOFDSTUK II. - Wijzigingen in het ministerieel besluit van 13
1995 relatif aux avis sur la candidature à l'avancement des december 1995 betreffende de adviezen over de kandidatuur voor de
sous-officiers et relatif à la composition et au fonctionnement des bevordering van de onderofficieren en betreffende de samenstelling en
comités d'avancement au grade d'adjudant-major de werking van de bevorderingscomités voor de bevordering tot de graad
van adjudant-majoor

Art. 3.L'article 18 de l'arrêté ministériel du 13 décembre 1995

Art. 3.Artikel 18 van het ministerieel besluit van 13 december 1995
relatif aux avis sur la candidature à l'avancement des sous-officiers betreffende de adviezen over de kandidatuur voor de bevordering van de
et relatif à la composition et au fonctionnement des comités onderofficieren en betreffende de samenstelling en de werking van de
d'avancement au grade d'adjudant-major, est remplacé par la bevorderingscomités voor de bevordering tot de graad van adjudant-
disposition suivante : majoor, wordt vervangen als volgt :
«

Art. 18.Sont appelés à siéger comme membres permanents dans les

 «

Art. 18.Opgeroepen worden om zitting te hebben als vaste leden in
comités pour la force navale : de comités voor de zeemacht :
1° le chef d'état-major de la force navale ou comme suppléant un 1° de stafchef van de zeemacht of als plaatsvervanger een
officier supérieur appartenant à l'état-major de la force navale et hoofdofficier behorende tot de staf van de zeemacht en aangewezen door
désigné par le chef d'état-major de la force navale; de stafchef van de zeemacht;
2° un officier supérieur appartenant à l'état-major de la force navale 2° en hoofdofficier behorende tot de staf van de zeemacht en
et désigné par le chef d'état-major de la force navale sur la aangewezen door de stafchef van de zeemacht op voordracht van de chef
proposition du chef de la direction du personnel de la force navale; van de directie personeel van de zeemacht;
3° deux officiers supérieurs désignés par le chef d'état-major de la 3° twee hoofdofficieren aangewezen door de stafchef van de zeemacht op
force navale sur la proposition du commandant du commandement des voordracht van de commandant van het commando operaties van de
opérations de la force navale. zeemacht.
Parmi les officiers supérieurs désignés, au moins un officier Van de aangewezen hoofdofficieren moet minstens een hoofdofficier
supérieur doit appartenir au corps du personnel de pont, au corps du behoren tot het korps van het dekpersoneel, het korps van het
personnel technique et au corps du personnel des services. ». technisch personeel en het korps van het personeel van de diensten. ».
Bruxelles, le 9 décembre 1999. Brussel, 9 december 1999.
A. FLAHAUT A. FLAHAUT
^