Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 09/04/2017
← Retour vers "Arrêté ministériel relatif au rapport par les gestionnaires de réseaux de distribution d'électricité et le gestionnaire du réseau local de transport d'électricité sur l'exécution des obligations de service public URE "
Arrêté ministériel relatif au rapport par les gestionnaires de réseaux de distribution d'électricité et le gestionnaire du réseau local de transport d'électricité sur l'exécution des obligations de service public URE Ministerieel besluit betreffende de rapportering van de elektriciteitsdistributienetbeheerders en de beheerder van het plaatselijke vervoernet van elektriciteit betreffende de uitvoering van de REG-openbaredienstverplichtingen
AUTORITE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID
Environnement Omgeving
9 AVRIL 2017. - Arrêté ministériel relatif au rapport par les 9 APRIL 2017. - Ministerieel besluit betreffende de rapportering van
gestionnaires de réseaux de distribution d'électricité et le de elektriciteitsdistributienetbeheerders en de beheerder van het
gestionnaire du réseau local de transport d'électricité sur plaatselijke vervoernet van elektriciteit betreffende de uitvoering
l'exécution des obligations de service public URE van de REG-openbaredienstverplichtingen
Le Ministre flamand du Budget, des Finances et de l'Energie, De Vlaamse minister van Begroting, Financiën en Energie,
Vu le Décret sur l'Energie du 8 mai 2009, l'article 7.5.1, modifié par Gelet op het Energiedecreet van 8 mei 2009, artikel 7.5.1, gewijzigd
le décret du 12 juillet 2013 ; bij het decreet van 12 juli 2013;
Vu l'Arrêté relatif à l'Energie du 19 novembre 2010, l'article 6.4.15, Gelet op het Energiebesluit van 19 november 2010, artikel 6.4.15, § 1;
§ 1er ; Vu l'avis n° 61.068 du Conseil d'Etat, donné le 23 mars 2017, en Gelet op advies nr. 61.068 van de Raad van State, gegeven op 23 maart
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le 2017, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973,
Arrête : Besluit :

Article 1er.A partir de 2018, chaque gestionnaire de réseau de

Artikel 1.Vanaf 2018 legt elke elektriciteitsdistributienetbeheerder
distribution d'électricité et le gestionnaire du réseau local de evenals de beheerder van het plaatselijk vervoernet voor elektriciteit
transport d'électricité soumettent à l'Agence flamande de l'Energie voor 1 mei aan het Vlaams Energieagentschap een Ontwerp-REG-rapport
avant le 1er mai un projet de rapport URE sur l'exécution pendant voor over de uitvoering in het voorgaande kalenderjaar van de
l'année civile écoulée des obligations d'action visées aux articles
6.4.1/1 à 6.4.1/5 et 6.4.1/7 à 6.4.1/10 de l'Arrêté relatif à actieverplichtingen vermeld in artikel 6.4.1/1 tot en met 6.4.1/5 en
l'Energie du 19 novembre 2010, qui est conforme au modèle de rapport artikel 6.4.1/7 tot en met 6.4.1/10 van het Energiebesluit van 19
november 2010, dat conform is met het rapporteringsmodel dat door het
fixé par l'Agence flamande de l'Energie. Vlaams Energieagentschap werd opgesteld.
L'Agence flamande de l'Energie fournit aux gestionnaires de réseau de Het Vlaams Energieagentschap stelt aan de
distribution d'électricité et au gestionnaire du réseau local de elektriciteitsdistributienetbeheerders evenals de beheerder van het
transport d'électricité le modèle de projet de rapport URE. plaatselijk vervoernet voor elektriciteit een sjabloon ter beschikking
voor dit Ontwerp-REG-rapport.

Art. 2.Le projet de rapport URE comprend :

Art. 2.Het Ontwerp-REG-rapport bevat :
1° un chapitre sur l'exécution des obligations d'action visées aux 1° een hoofdstuk over de uitvoering van de actieverplichtingen vermeld
articles 6.4.1/1, 6.4.1/1/1, 6.4.1/1/2, 6.4.1/1/3, 6.4.1/2, 6.4.1/3, in artikel 6.4.1/1, 6.4.1/1/1, 6.4.1/1/2, 6.4.1/1/3, 6.4.1/2, 6.4.1/3,
6.4.1/4, §§ 1er et 3, et 6.4.1/9/1, de l'Arrêté relatif à l'Energie du 6.4.1/4 paragrafen 1 en 3 en 6.4.1/9/1 van het Energiebesluit van 19
19 novembre 2013, contenant au moins les données suivantes par dossier november 2010, waarin minstens de volgende gegevens worden opgenomen
qui a été payé au cours de l'année civile concernée : per dossier dat in het betrokken kalenderjaar werd uitbetaald :
a) pour toutes les mesures : a) voor alle maatregelen :
1) numéro de dossier ; 1) dossiernummer;
2) voucher (oui/non) ; 2) voucher (ja of nee);
3) numéro de voucher ; 3) voucher-id;
4) projet de rénovation collective (oui/non) ; 4) collectief renovatieproject (ja of nee);
5) numéro d'identification du projet ; 5) project-id;
6) action globale (isolation de toiture/combles, isolation des murs 6) overkoepelende actie (dak-/zoldervloerisolatie, spouwmuurisolatie,
creux, des murs extérieurs, des murs intérieurs, vitrage, isolation du buitenmuurisolatie, binnenmuurisolatie, glas, vloer-/kelderisolatie,
sol/sous-sol, chauffe-eau solaire, pompe à chaleur, niveau E sans zonneboiler, warmtepomp, E-peil zonder zonneboiler, E-peil met
chauffe-eau solaire, niveau E avec chauffe-eau solaire, chaudière à
condensation, ventilation, accompagnement de projets de rénovation zonneboiler, condensatieketel, ventilatie, begeleiding collectieve
collective, SEEP toit, SEEP vitrage, SEEP mur, TRB SUP3, TRB SUP4, TRB renovatieprojecten, SEEP dak, SEEP glas, SEEP muur, TRB SUP3, TRB
SUP5, TRB SUP6, TRB SUP7) ; SUP4, TRB SUP5, TRB SUP6, TRB SUP7);
7) gestionnaire du réseau (gaselwest, imea, imewo, infrax-west, 7) netbeheerder (gaselwest, imea, imewo, infrax-west, inter-energa,
inter-energa, intergem, iveg, iveka, iverlek, pbe, sibelgas) ; intergem, iveg, iveka, iverlek, pbe, sibelgas);
8) demandeur (propriétaire, usufruitier, locataire, syndic, 8) aanvrager (eigenaar, vruchtgebruiker, huurder, syndicus, vereniging
association de copropriétaires, investisseur externe, société de van mede-eigenaars, externe investeerder, sociale
logement social) ; huisvestingsmaatschappij);
9) statut du demandeur (protégé ou non) ; 9) statuut aanvrager (beschermd of niet);
10) type de logement (maison ou appartement) ; 10) type woning (woning of appartement);
11) âge du bâtiment résidentiel, classé selon période de construction 11) de leeftijd van het woongebouw, ingedeeld volgens bouwperiode
(avant 1946, 1946-1970, 1971-1990, 1991-2005, 2006-2013, à partir de 2014) ; (voor 1946, 1946-1970, 1971-1990, 1991-2005, 2006-2013, vanaf 2014);
12) code postal de l'adresse d'exécution ; 12) postcode uitvoeringsadres;
13) commune de l'adresse d'exécution ; 13) gemeente uitvoeringsadres;
14) rue de l'adresse d'exécution ; 14) straat uitvoeringsadres;
15) numéro de l'adresse d'exécution ; 15) nummer uitvoeringsadres;
16) numéro de boîte de l'adresse d'exécution ; 16) busnummer uitvoeringsadres;
17) prime payée, en euros ; 17) uitbetaalde premie in euro;
18) montant total de la facture, TVA incluse ; 18) totaal factuurbedrag inclusief BTW;
19) année de facturation ou de délivrance du CPE ; 19) factuurjaar of jaar uitgifte EPC;
20) date d'exécution des travaux ; 20) datum uitvoering werken;
b) pour les mesures visées à l'article 6.4.1/9, à titre supplémentaire b) voor de maatregelen vermeld in artikel 6.4.1/9 bijkomend :
: 1) sous-groupe cible (protégé, LAC, groupe cible FRCE, compteur à 1) subdoelgroep (beschermd, LAC, FRGE doelgroep, actieve budgetmeter,
budget actif, locataire AIS, CPAS, administration locale, bas loyer) ; huurder SVK, OCMW, lokaal bestuur, lage huurprijs);
2) promoteur de projet ; 2) projectpromotor;
c) pour les mesures d'isolation visées aux articles 6.4.1/1, 1° à 5°, c) voor de isolatiemaatregelen vermeld in artikel 6.4.1/1 1° tot en
6.4.1/1/2 et 6.4.1/9, à titre supplémentaire : met 5° evenals artikel 6.4.1/1/2 en artikel 6.4.1/9 bijkomend :
1) exécutant (entrepreneur ou non-professionnel) ; 1) uitvoerder (aannemer of doe-het-zelver);
2) isolation en m² ; 2) het aantal vierkante meter isolatie;
3) valeur Rd pour les mesures 1°, 3°, 4° et 5° ; 3) de Rd waarde voor maatregelen 1°, 3°, 4° en 5° ;
4) valeur lambda et épaisseur de la coulisse pour la mesure 2° ; 4) de lambdawaarde evenals de dikte van de spouw voor maatregel 2° ;
5) pour les mesures 2° à 4° : une référence aux STS à partir du 1er 5) voor maatregel 2°, 3° en 4° : een verwijzing naar STS vanaf 1
janvier 2017 pour la mesure 2° et à partir du 1er janvier 2019 pour januari 2017 voor maatregel 2° en vanaf 1 januari 2019 voor maatregel
les mesures 3° et 4° ; 3° en 4° ;
6) numéro de certificat de l'entrepreneur ou numéro matricule de 6) het certificeringsnummer van de aannemer en/of het stamnummer van
l'architecte pour la mesure 4° pour les travaux exécutés jusqu'au 31 de architect voor maatregel 4° voor werken uitgevoerd tot en met 31
décembre 2018 ; december 2018;
d) pour le vitrage nouvellement installé, visé aux articles 6.4.1/1, d) voor de nieuw geplaatste beglazing vermeld in artikel 6.4.1/1 6°
6° et 6.4.1/1/2, à titre supplémentaire : evenals artikel 6.4.1/1/2 bijkomend :
1) valeur U ; 1) de U-waarde;
2) type (remplacement de simple vitrage, de double vitrage, 2) de typering (vervanging enkel glas, vervanging dubbel glas, mix
combinaison de nouveau vitrage et de remplacement de simple vitrage ou nieuwe beglazing, vervanging enkel glas of vervanging dubbel glas);
de double vitrage) ; 3) vitrage en m² ; 3) het aantal vierkante meter glas;
e) pour la prime combinée visée à l'article 6.4.1/1/2, à titre supplémentaire : e) voor de combipremie vermeld in artikel 6.4.1/1/2 bijkomend :
1) fait partie d'un dossier combiné (oui/non) ; 1) deel van combidossier (ja of nee);
2) si oui : numéros des autres dossiers de la combinaison ; 2) indien deel van combidossier : dossiernummer(s) waarmee de combi
f) pour le système de collecteurs solaires thermiques nouvellement wordt gevormd; f) voor het nieuw geplaatst thermisch zonnecollectorsysteem vermeld in
installé, visé aux articles 6.4.1/1/1, alinéa 1er, 1° et 6.4.1/3, artikel 6.4.1/1/1, eerste lid, 1° evenals artikel 6.4.1/3, derde lid,
alinéa 3, à titre supplémentaire : bijkomend :
1) superficie d'entrée du capteur en m² ; 1) aantal vierkante meter apertuuroppervlakte;
2) contenu du réservoir de chaudière ; 2) inhoud boilervat;
3) type de chauffe-eau solaire (panneaux plans ou tubes) ; 3) type zonneboiler (vlakke plaat of buis);
4) utilisation du chauffe-eau solaire (eau chaude sanitaire, 4) gebruik zonneboiler (enkel sanitair warm water, ook verwarming of
chauffage, chauffage de piscine) ; ook zwembadverwarming);
5) numéro de certificat de l'installateur pour les installations à 5) het certificeringsnummer van de installateur voor installaties
partir du 1er juillet 2017 ; geplaatst vanaf 1 juli 2017;
g) pour la pompe à chaleur nouvellement installée, visée à l'article g) voor de nieuw geplaatste warmtepomp vermeld in artikel 6.4.1/1/1,
6.4.1/1/1, alinéa 1er, 2°, à titre supplémentaire : eerste lid, 2° bijkomend :
1) type de pompe à chaleur (électricité ou gaz) ; 1) type warmtepomp (elektrisch of gas);
2) type spécifique de pompe à chaleur (géothermie de basse ou de haute 2) specifiek type warmtepomp (geothermie lage temperatuur, geothermie
température, air/eau, hybride ou air/air) ; hoge temperatuur, lucht/water, hybride of lucht/lucht);
3) label de produit ; 3) productlabel;
4) remplacement de chauffage électrique (oui/non) ; 4) vervanging van elektrische verwarming (ja of nee);
5) remplacement en zone sans gaz naturel (oui/non) ; 5) vervanging in niet-aardgasgebied (ja of nee);
6) puissance thermique ; 6) thermisch vermogen;
7) pour les pompes à chaleur électriques : puissance de compresseur ; 7) voor elektrische warmtepompen : het elektrisch compressorvermogen;
8) pour les pompes à chaleur au gaz : puissance de gaz installée ; 8) voor gaswarmtepompen : het geïnstalleerd gasvermogen;
9) numéro de certificat de l'installateur pour les installations à 9) het certificeringsnummer van de installateur voor installaties
partir du 1er juillet 2017 ; geplaatst vanaf 1 juli 2017;
h) pour la prime niveau E, visée à l'article 6.4.1/3, à titre supplémentaire : h) voor de E-peilpremie vermeld in artikel 6.4.1/3 bijkomend :
1) période de la demande de permis d'urbanisme (avant 2010, entre 2010 1) de periode van de aanvraag tot stedenbouwkundige vergunning (voor
et fin 2011, entre 2012 et fin 2013, en 2014, en 2015, en 2016) ; 2010, tussen 2010 en eind 2011, tussen 2012 en eind 2013, in 2014, in
2015, in 2016);
2) niveau E obtenu ; 2) het behaald E-peil;
3) reconstruction (oui/non) ; 3) herbouw (ja of neen);
4) chauffe-eau solaire (oui/non) ; 4) zonneboiler (ja of nee);
i) pour la chaudière à condensation pour clients protégés, visée à i) voor de condensatieketel voor beschermde afnemers vermeld in
l'article 6.4.1/4, § 3, à titre supplémentaire : artikel 6.4.1/4 paragraaf 3 bijkomend :
1) type de chaudière (chaudière gaz à condensation, chaudière mazout à 1) type ketel (gascondensatieketel, stookoliecondensatieketel,
condensation, chaudière propane à condensation) ; propaancondensatieketel);
2) label de produit ; 2) productlabel;
3) puissance thermique de la chaudière ; 3) thermisch vermogen van de ketel;
4) type de remplacement (ancienne chaudière ou chaudière à haut rendement) ; 4) typering vervanging (oude ketel of hoogrendementsketel);
5) âge de la chaudière remplacée ; 5) ouderdom vervangen ketel;
j) pour le voucher énoncé à l'article 6.4.1/1/3, à titre j) voor de voucher vermeld in artikel 6.4.1/1/3 bijkomend het type van
supplémentaire : type de système de ventilation installé (récupération het geplaatst ventilatiesysteem (warmterecuperatie afvoerlucht of
de la chaleur de l'air rejeté ou sur demande). vraaggestuurd).
2° un chapitre sur l'exécution de l'obligation d'action visée à 2° een hoofdstuk over de uitvoering van de actieverplichting vermeld
l'article 6.4.1/4, § 2 de l'Arrêté relatif à l'Energie du 19 novembre in artikel 6.4.1/4 paragraaf 2 van het Energiebesluit van 19 november
2010, comprenant au moins un aperçu par type de bon de réduction, 2010, waarin minstens een overzicht per type kortingbon wordt
mentionnant le nombre de bons de réduction envoyés ainsi que le nombre opgenomen met daarin vermeld het aantal verstuurde kortingbonnen
de bons de réduction échangés. evenals het aantal omgeruilde kortingbonnen.
3° un chapitre sur l'exécution des obligations d'action visées à 3° een hoofdstuk over de uitvoering van de actieverplichtingen vermeld
l'article 6.4.1/5 de l'Arrêté relatif à l'Energie du 19 novembre 2010, in artikel 6.4.1/5 van het Energiebesluit van 19 november 2010, waarin
comprenant au moins les données suivantes par dossier qui a été payé minstens de volgende gegevens worden opgenomen per dossier dat in het
au cours de l'année civile concernée : betrokken kalenderjaar werd uitbetaald :
a) pour toutes les mesures : a) voor alle maatregelen :
1) numéro de dossier ; 1) dossiernummer;
2) gestionnaire du réseau (gaselwest, imea, imewo, infrax-west, 2) netbeheheerder (gaselwest, imea, imewo, infrax-west, inter-energa,
inter-energa, intergem, iveg, iveka, iverlek, pbe, sibelgas, elia) ; intergem, iveg, iveka, iverlek, pbe, sibelgas, elia);
3) action globale (isolation de toiture/combles, isolation des murs 3) overkoepelende actie (dak-/zoldervloerisolatie, spouwmuurisolatie,
creux, des murs extérieurs, des murs intérieurs, vitrage, l'isolation buitenmuurisolatie, binnenmuurisolatie, glas, vloer-/kelderisolatie,
du sol/sous-sol, chauffe-eau solaire, pompe à chaleur, relighting, zonneboiler, warmtepomp, relighting, steun na audit,
soutien après audit, aide à l'investissement) ; investeringssteun);
4) code NACE selon le classement dans le modèle de rapport, visé à 4) de NACE code volgens de opdeling vermeld in het
l'article 1er, alinéa 2 ; rapporteringssjabloon als vermeld in artikel 1, tweede lid;
5) secteur global selon le classement dans le modèle de rapport, visé 5) de overkoepelende sector volgens de opdeling vermeld in het
à l'article 1er, alinéa 2 ; rapporteringssjabloon als vermeld in artikel 1, tweede lid;
6) administration locale (oui/non) ; 6) lokaal bestuur (ja of nee);
7) année de facturation ; 7) het factuurjaar;
8) montant de la prime payée ; 8) de uitbetaalde premie;
9) montant total de la facture, hors TVA ; 9) het totaal factuurbedrag exclusief BTW;
10) code postal de l'adresse d'exécution ; 10) postcode uitvoeringsadres;
11) commune de l'adresse d'exécution ; 11) gemeente uitvoeringsadres;
12) rue de l'adresse d'exécution ; 12) straat uitvoeringsadres;
13) numéro de l'adresse d'exécution ; 13) nummer uitvoeringsadres;
14) numéro de boîte de l'adresse d'exécution ; 14) busnummer uitvoeringsades;
15) période de construction (avant 1946, 1946-1970, 1971-1990, 1991-2006) ; 15) bouwperiode (voor 1946, 1946-1970, 1971-1990, 1991-2006);
16) raccordement au réseau (avant ou après 2006) ; 16) aansluiting op het net (voor of na 2006);
b) pour les mesures d'isolation visées à l'article 6.4.1/5, § 1er, 1° b) voor de isolatiemaatregelen vermeld in artikel 6.4.1/5 § 1, 1° tot
à 5° : en met 5° :
1) exécutant (entrepreneur ou non-professionnel) ; 1) uitvoerder (aannemer of doe-het-zelver);
2) isolation en m² ; 2) het aantal vierkante meter isolatie;
3) valeur Rd pour les mesures 1°, 3°, 4° et 5° ; 3) de Rd waarde voor maatregelen 1°, 3°, 4° en 5° ;
4) valeur lambda et épaisseur de la coulisse pour la mesure 2° ; 4) de lambdawaarde evenals de dikte van de spouw voor maatregel 2° ;
5) pour les mesures 2° à 4° : une référence aux STS à partir du 1er 5) voor maatregel 2°, 3° en 4° : een verwijzing naar STS vanaf 1
janvier 2017 pour la mesure 2° et à partir du 1er janvier 2019 pour januari 2017 voor maatregel 2° en vanaf 1 januari 2019 voor maatregel
les mesures 3° et 4° ; 3° en 4° ;
6) numéro de certificat de l'entrepreneur ou numéro matricule de 6) het certificeringsnummer van de aannemer en/of het stamnummer van
l'architecte pour la mesure 4° pour les travaux exécutés jusqu'à 2018 de architect voor maatregel 4° voor werken uitgevoerd tot en met 2018;
inclus ; c) pour le vitrage nouvellement installé, visé à l'article 6.4.1/5, § c) voor de nieuw geplaatste beglazing vermeld in artikel 6.4.1/5 § 1,
1er, 6°, à titre supplémentaire : 6° bijkomend :
1) valeur U ; 1) de U-waarde;
2) type (remplacement de simple vitrage, de double vitrage, 2) de typering (vervanging enkel glas, vervanging dubbel glas, mix
combinaison de nouveau vitrage et de remplacement de simple ou double nieuwe beglazing, vervanging enkel glas en vervanging dubbel glas);
vitrage) ; 3) vitrage en m² ; 3) het aantal vierkante meter glas;
d) pour le système de collecteurs solaires thermiques nouvellement d) voor het nieuw geplaatste thermisch zonnecollectorsysteem vermeld
installé, visé à l'article 6.4.1/5, § 1er, 7°, à titre supplémentaire in artikel 6.4.1/5 § 1, 7° bijkomend :
: 1) superficie d'entrée du capteur en m² ; 1) aantal vierkante meter apertuuroppervlakte;
2) contenu du réservoir de chaudière ; 2) inhoud boilervat;
3) type de chauffe-eau solaire (panneaux plans ou tubes) ; 3) type zonneboiler (vlakke plaat of buis);
4) utilisation du chauffe-eau solaire (eau chaude sanitaire, chauffage 4) gebruik zonneboiler (enkel sanitair warm water, ook
de locaux, chauffage de piscine) ; ruimteverwarming of ook zwembadverwarming);
5) numéro de certificat de l'installateur pour les installations à 5) het certificeringsnummer van de installateur voor installaties
partir du 1er juillet 2017 ; geplaatst vanaf 1 juli 2017;
e) pour la pompe à chaleur nouvellement installée, visée à l'article e) voor de nieuw geplaatste warmtepomp vermeld in artikel 6.4.1/5 § 1,
6.4.1/5, § 1er, 8°, à titre supplémentaire : 8° bijkomend :
1) type de pompe à chaleur (électricité ou gaz) ; 1) type warmtepomp (elektrisch of gas);
2) type spécifique de pompe à chaleur (géothermie de basse ou de haute 2) specifiek type warmtepomp (geothermie lage temperatuur, geothermie
température, air/eau, hybride ou air/air) ; hoge temperatuur, lucht/water, hybride, lucht/lucht);
3) rendement énergétique saisonnier ; 3) seizoensgebonden energie-efficiëntie;
4) remplacement en zone sans gaz naturel (oui/non) ; 4) vervanging in niet-aardgasgebied (ja of nee);
5) puissance thermique ; 5) thermisch vermogen;
6) pour les pompes à chaleur électriques : puissance de compresseur ; 6) voor elektrische warmtepompen : het elektrisch compressorvermogen;
7) pour les pompes à chaleur au gaz : puissance de gaz installée ; 7) voor gaswarmtepompen : het geïnstalleerd gasvermogen;
8) numéro de certificat de l'installateur pour les installations à 8) het certificeringsnummer van de installateur voor installaties
partir du 1er juillet 2017 ; geplaatst vanaf 1 juli 2017;
f) pour l'adaptation de l'éclairage économe en énergie, visée à f) voor de energiezuinige aanpassing van de binnenverlichting vermeld
l'article 6.4.1/5, § 1er, 9°, à titre supplémentaire : in artikel 6.4.1/5 § 1, 9° bijkomend :
1) type de relighting (relighting, relighting avec détection de 1) type relighting (relighting, relighting inclusief
proximité, relighting avec réglage de lumière du jour, relighting avec naderingsdetectie, relighting inclusief daglichtcontrollers,
les deux) ; relighting inclusief beide);
2) puissance installée en Watt ; 2) geïnstalleerd vermogen in Watt;
3) puissance à atteindre en Watt ; 3) streefvermogen in Watt;
4) heures d'éclairage par an ; 4) jaarlijkse branduren;
g) pour le soutien après audit, visé à l'article 6.4.1/5, § 2, à titre g) voor de steun na audit vermeld in artikel 6.4.1/5 paragraaf 2
supplémentaire : bijkomend :
1) type de demandeur (participant à une convention énergétique ou 1) typering aanvrager (deelnemer energiebeleidsovereenkomst of geen
n'appartenant pas à un groupe cible de la convention énergétique) ; doelgroep energiebeleidsovereenkomst);
2) année d'audit ; 2) jaartal audit;
3) numéro de l'audit ; 3) identificatienummer audit;
4) TRI après impôts ; 4) IRR na belastingen;
5) économie d'énergie primaire calculée ; 5) berekende primaire energiebesparing;
6) temps de retour ; 6) terugverdientermijn;
7) type d'investissement (commande de fréquence, techniques de 7) type investering (frequentiesturing, condensatietechnieken,
condensation, optimisation de l'air comprimé, récupération de chaleur, perslucht optimalisatie, warmterecuperatie, koude-warmteopslag,
stockage de froid et de chaleur, refroidissement à haut rendement
énergétique, protection solaire, chauffage direct au gaz naturel, energiezuinige koeling, zonwering, rechtstreekse aardgasverwarming,
ventilation avec récupération de chaleur, moteurs HR, isolation de ventilatie met warmterecuperatie, HR motoren, isolatie van leidingen,
tuyaux, de robinets, de pompes, etc., applications de processus au gaz kranen, pompen, ..., gasgestookte procestoepassingen (economiser, ...)
(p. ex. économiseur) ou autres) ; of andere);
h) pour l'aide à l'investissement, visée à l'article 6.4.1/5, § 3, à h) voor de investeringssteun vermeld in artikel 6.4.1/5 paragraaf 3
titre supplémentaire : bijkomend :
1) type de demandeur (participant à une convention énergétique ou 1) typering aanvrager (deelnemer energiebeleidsovereenkomst of geen
n'appartenant pas à un groupe cible de la convention énergétique) ; doelgroep energiebeleidsovereenkomst);
2) année d'audit ; 2) jaartal audit;
3) numéro de l'audit ; 3) identificatienummer audit;
4) TRI après impôts ; 4) IRR na belastingen;
5) économie d'énergie primaire calculée ; 5) berekende primaire energiebesparing;
6) type d'investissement (commande de fréquence, techniques de 6) type investering (frequentiesturing, condensatietechnieken,
condensation, optimisation de l'air comprimé, récupération de chaleur, perslucht optimalisatie, warmterecuperatie, koude-warmteopslag,
stockage de froid et de chaleur, refroidissement à haut rendement
énergétique, protection solaire, chauffage direct au gaz naturel, energiezuinige koeling, zonwering, rechtstreekse aardgasverwarming,
ventilation avec récupération de chaleur, moteurs HR, isolation de ventilatie met warmterecuperatie, HR motoren, isolatie van leidingen,
tuyaux, de robinets, de pompes, etc., applications de processus au gaz kranen, pompen, ..., gasgestookte procestoepassingen (economiser, ...)
(p. ex. économiseur) ou autres). of andere).
4° un chapitre sur l'exécution des obligations d'action visées à 4° een hoofdstuk over de uitvoering van de actieverplichtingen vermeld
l'article 6.4.1/7 de l'Arrêté relatif à l'Energie du 19 novembre 2010, in artikel 6.4.1/7 van het Energiebesluit van 19 november 2010, waarin
comprenant au moins les données suivantes par commune participante : minstens de volgende gegevens worden opgenomen per deelnemende gemeente :
a) gestionnaire du réseau (gaselwest, imea, imewo, infrax-west, a) netbeheerder (gaselwest, imea, imewo, infrax-west, inter-energa,
inter-energa, intergem, iveg, iveka, iverlek, pbe, sibelgas) ; intergem, iveg, iveka, iverlek, pbe, sibelgas);
b) nombre de bâtiments dans la comptabilité énergétique ; b) aantal gebouwen in energieboekhouding;
c) nombre d'audits énergétiques exécutés ; c) aantal uitgevoerde energieaudits;
d) système de gestion énergétique (oui/non) ; d) energiezorgsysteem (ja of nee);
e) nombre de projets de financement. e) aantal financieringsprojecten.
5° un chapitre sur l'exécution des obligations d'action visées à 5° een hoofdstuk over de uitvoering van de actieverplichtingen vermeld
l'article 6.4.1/8 de l'Arrêté relatif à l'Energie du 19 novembre 2010, in artikel 6.4.1/8 van het Energiebesluit van 19 november 2010, waarin
comprenant au moins les données suivantes pour les analyses minstens de volgende gegevens worden opgenomen voor de energiescans
énergétiques effectuées au cours de l'année civile concernée : die in het betrokken kalenderjaar werden uitgevoerd :
a) par type d'analyse (analyse de base, parcours d'accompagnement type a) per type scan (basisscan, begeleidingstraject type 1,
1, parcours d'accompagnement type 2 isolation de toiture, parcours
d'accompagnement type 2 vitrage, parcours d'accompagnement type 2 begeleidingstraject type 2 dakisolatie, begeleidingstraject type 2
chauffage), les données suivantes : beglazing, begeleidingstraject type 2 verwarming) een overzicht van :
1) coût total ; 1) totale kostprijs;
2) nombre total d'analyses effectuées ; 2) totaal aantal uitgevoerde scans;
3) nombre total d'analyses effectuées auprès des groupes cibles 3) totaal aantal uitgevoerde scans bij prioritaire doelgroepen,
prioritaires, à scinder par sous-groupe cible (clients protégés, nogmaals op te splitsen per subdoelgroep (beschermde afnemers, verzoek
demande de coupure CCL, compteur à budget actif, groupe cible FRCE, tot afsluiting LAC, actieve budgetmeter, FRGE doelgroep, afnemer in
client en habitation de logement social/office de location sociale, bas loyer) ; woning sociale huisvesting/sociaal verhuurkantoor, lage huurprijs);
b) fichier numérique reprenant, par analyse énergétique effectuée, b) een digitaal databestand waarin, per uitgevoerde energiescan alle
toutes les données des critères minimaux fixés par l'Agence flamande gegevens te vinden zijn zoals voorzien in de minimale criteria bepaald
de l'Energie. door het Vlaams Energieagentschap.
6° un chapitre sur l'exécution de l'obligation d'action visée à 6° een hoofdstuk over de uitvoering van de actieverplichting vermeld
l'article 6.4.1/10 de l'Arrêté relatif à l'Energie du 19 novembre in artikel 6.4.1/10 van het Energiebesluit van 19 november 2010,
2010, comprenant au moins les données suivantes par société waarin per werkmaatschappij, minstens de volgende gegevens worden
d'exploitation : opgenomen :
a) description des actions de sensibilisation ; a) een beschrijving van de sensibiliserende acties;
b) nombre de sessions d'information organisées pour les clients b) het aantal georganiseerde infosessies voor beschermde afnemers
protégés et nombre de participants ; evenals het aantal deelnemers;
c) description de la coopération avec les organisations externes ; c) een beschrijving van de samenwerking met externe organisaties;
d) nombre de demandes de données de consommation. d) aantal verzoeken voor het ter beschikking stellen van
afnamegegevens.
7° dépenses totales, ventilées au moins par les catégories suivantes : 7° de totale uitgaven, met minstens een opsplitsing in de uitgaven voor :
a) frais généraux URE par gestionnaire du réseau de distribution a) per elektriciteitsdistributienetbeheerder of beheerder van het
d'électricité ou par gestionnaire du réseau local de transport d'électricité ; plaatselijk vervoernet voor elektriciteit de REG-overheadkosten;
b) frais liés à la coopération avec les organisations externes, non b) per elektriciteitsdistributienetbeheerder of beheerder van het
attribuables à une action spécifique, par gestionnaire du réseau de plaatselijk vervoernet voor elektriciteit de kosten verbonden aan de
distribution d'électricité ou par gestionnaire du réseau local de samenwerking met externe organisaties die niet aan een bepaalde actie
transport d'électricité ; kunnen worden toegeschreven;
c) frais de sensibilisation par gestionnaire du réseau de distribution c) per elektriciteitsdistributienetbeheerder of beheerder van het
d'électricité ou par gestionnaire du réseau local de transport d'électricité ; plaatselijk vervoernet voor elektriciteit de sensibiliseringskosten;
d) frais liés à l'exécution des articles 6.4.1/1 à 6.4.1/9 de l'Arrêté d) de kosten verbonden aan de uitvoering van artikel 6.4.1/1 tot en
relatif à l'Energie du 19 novembre 2010, subdivisés conformément au met 6.4.1/9/1 van het Energiebesluit van 19 november 2010, verder
modèle fixé par l'Agence flamande de l'Energie. opgesplitst conform het model dat door het Vlaams Energieagentschap is opgesteld.
8° un chapitre sur l'exécution de l'obligation d'action visée à 8° een hoofdstuk over de uitvoering van de actieverplichting vermeld
l'article 6.4.1/9/1 de l'Arrêté relatif à l'Energie du 19 novembre in artikel 6.4.1/9/1 van het Energiebesluit van 19 november 2010,
2010, comprenant au moins les données suivantes par gestionnaire de waarin per netbeheerder minstens de volgende gegevens worden opgenomen
réseau : :
a) gestionnaire de réseau ; a) netbeheerder;
b) numéro d'identification du projet ; b) project-id;
c) accompagnateur de projet ; c) projectbegeleider;
d) nombre de logements ou d'unités de logement avant le début du projet ; d) aantal woningen of wooneenheden in project bij start;
e) bâtiment collectif (oui/non) ; e) collectief gebouw (ja of neen);
f) année de début du projet ; f) startjaar project;
g) année de fin du projet ; g) eindjaar project;
h) nombre d'analyses de logements ou d'unités de logements individuels h) aantal doorlichtingen individuele woningen of wooneenheden;
; i) nombre de plans personnalisés détaillés ; i) aantal gedetailleerde gepersonaliseerde plannen;
j) nombre d'accompagnements de travaux ; j) aantal begeleidingen bij uitvoering van werken;
k) nombre d'accompagnements de demandes d'intervention financière ; k) aantal begeleidingen bij financiële tussenkomsten;
l) montant total des primes versées aux accompagnateurs de projet ; l) totaal bedrag aan premies uitgekeerd aan projectbegeleiders;
m) type d'investissement (isolation de toiture, des combles, des murs m) type investering (dak- of zoldervloerisolatie, spouwmuurisolatie,
creux, des murs extérieurs, des murs intérieurs, du sol, du plafond de buitenmuurisolatie, binnenmuurisolatie, vloer- of
sous-sol, vitrage à haut rendement, chauffe-eau solaire, pompe à kelderplafondisolatie, hoogrendementsbeglazing, zonneboiler,
chaleur, ventilation et/ou une autre mesure. warmtepomp, ventilatie en/of een andere maatregel.
9° un chapitre sur le motif du refus de payer les primes visées aux 9° een hoofdstuk over de reden van weigering voor de uitbetaling van
articles 6.4.1/1 à 6.4.1/5, § 3, par gestionnaire de réseau. de premies vermeld in artikel 6.4.1/1 tot en met artikel 6.4.1/5
paragraaf 3 per netbeheerder.

Art. 3.L'arrêté ministériel du 5 mai 2014 relatif au rapport par les

Art. 3.Het ministerieel besluit van 5 mei 2014 inzake de rapportering
gestionnaires de réseaux de distribution d'électricité et le van de elektriciteitsdistributienetbeheerders en de beheerder van het
gestionnaire du réseau local de transport d'électricité sur plaatselijk vervoernet van elektriciteit betreffende de uitvoering van
l'exécution des obligations de service public URE est abrogé. de REG-openbaredienstverplichtingen wordt opgeheven.
Par dérogation à l'alinéa 1er, l'arrêté ministériel du 5 mai 2014 In afwijking van het eerste lid blijft het ministerieel besluit van 5
relatif au rapport par les gestionnaires de réseaux de distribution mei 2014 inzake de rapportering van de
d'électricité et le gestionnaire du réseau local de transport elektriciteitsdistributienetbeheerders en de beheerder van het
d'électricité sur l'exécution des obligations de service public URE plaatselijk vervoernet van elektriciteit betreffende de uitvoering van
reste d'application aux rapports relatifs aux factures finales datées de REG-openbaredienstverplichtingen van toepassing voor de
avant le 1er janvier 2017. rapportering voor eindfacturen met factuurdatum voor 1 januari 2017.
Bruxelles, le 9 avril 2017. Brussel, 9 april 2017.
Le Ministre flamand du Budget, des Finances et de l'Energie, De Vlaamse minister van Begroting, Financiën en Energie,
B. TOMMELEIN B. TOMMELEIN
^