← Retour vers "Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté royal du 4 février 1998 relatif à l'uniforme des militaires "
| Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté royal du 4 février 1998 relatif à l'uniforme des militaires | Ministerieel besluit tot uitvoering van het koninklijk besluit van 4 februari 1998 betreffende het uniform van de militairen |
|---|---|
| MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE | MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING |
| 9 AVRIL 1998. - Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté royal | 9 APRIL 1998. - Ministerieel besluit tot uitvoering van het koninklijk |
| du 4 février 1998 relatif à l'uniforme des militaires | besluit van 4 februari 1998 betreffende het uniform van de militairen |
| Le Ministre de la Défense nationale, | De Minister van Landsverdediging, |
| Vu l'article 3, § 2, 1°, de la loi du 20 mai 1994 relative à la mise | Gelet op artikel 3, § 2, 1°, van de wet van 20 mei 1994 betreffende de |
| en oeuvre des forces armées, à la mise en condition ainsi qu'aux | aanwending van de krijgsmacht, de paraatstelling, alsook betreffende |
| périodes et positions dans lesquelles le militaire peut se trouver; | de periodes en de standen waarin de militair zich kan bevinden; |
| Vu l'arrêté royal du 4 février 1998 relatif à l'uniforme des | Gelet op het koninklijk besluit van 4 februari 1998 betreffende het |
| militaires, notamment les articles 3, alinéa 2, et 5; | uniform van de militairen, inzonderheid op de artikelen 3, tweede lid, |
| Vu le protocole du comité de négociation, clôturé le 31 octobre 1997; | en 5; Gelet op het protocol van het onderhandelingscomité, afgesloten op 31 oktober 1997; |
| Vu l'avis du Conseil d'Etat, | Gelet op het advies van de Raad van State, |
| Arrête : | Besluit : |
| Article unique. L'autorisation visée à l'article 5 de l'arrêté royal | Enig artikel. De toestemming bedoeld in artikel 5 van het koninklijk |
| du 4 février 1998 relatif à l'uniforme des militaires expire le 1er | besluit van 4 februari 1998 betreffende het uniform van de militairen |
| janvier 2002. | verstrijkt op 1 januari 2002. |
| La tenue de travail visée à l'article 2, alinéa 2, 1°, de l'arrêté | De werkkledij bedoeld in artikel 2, tweede lid, 1°, van het koninklijk |
| royal du 4 février 1998 relatif à l'uniforme des militaires, doit être | besluit van 4 februari 1998 betreffende het uniform van de militairen, |
| portée à partir du 1er mai 1998 lors d'occasions officielles | moet gedragen worden vanaf 1 mei 1998 bij officiële gelegenheden |
| déterminées par le chef d'état-major de la force terrestre. | bepaald door de stafchef van de landmacht. |
| Avant le 1er mai 1998, cette tenue de travail peut être portée, sauf | Vóór 1 mei 1998 mag deze werkkledij gedragen worden, behalve bij de in |
| lors des occasions officielles visées à l'alinéa 2. | tweede lid bedoelde officiële gelegenheden. |
| Bruxelles, le 9 avril 1998. | Brussel, 9 april 1998. |
| J.-P. PONCELET | J.-P. PONCELET |