← Retour vers "Arrêté ministériel fixant les descriptions de fonction du personnel opérationnel des zones de secours. - Traduction allemande "
| Arrêté ministériel fixant les descriptions de fonction du personnel opérationnel des zones de secours. - Traduction allemande | Ministerieel besluit tot vaststelling van de functiebeschrijvingen van het operationeel personeel van de hulpverleningszones. - Duitse vertaling |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR 8 OCTOBRE 2016. - Arrêté ministériel fixant les descriptions de fonction du personnel opérationnel des zones de secours. - Traduction allemande Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de | FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN 8 OKTOBER 2016. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de functiebeschrijvingen van het operationeel personeel van de hulpverleningszones. - Duitse vertaling De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van het Ministerieel |
| l'arrêté ministériel du 8 octobre 2016 fixant les descriptions de | besluit van 8 oktober 2016 tot vaststelling van de |
| fonction du personnel opérationnel des zones de secours (Moniteur | functiebeschrijvingen van het operationeel personeel van de |
| belge du 24 novembre 2016). | hulpverleningszones (Belgisch Staatsblad van 24 november 2016). |
| Cette traduction a été établie par le Service central de traduction | Deze vertaling is opgemaakt door de Centrale dienst voor Duitse |
| allemande à Malmedy. | vertaling in Malmedy. |
| FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST INNERES | FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST INNERES |
| 8. OKTOBER 2016 - Ministerieller Erlass zur Festlegung der | 8. OKTOBER 2016 - Ministerieller Erlass zur Festlegung der |
| Funktionsbeschreibungen des Einsatzpersonals der Hilfeleistungszonen | Funktionsbeschreibungen des Einsatzpersonals der Hilfeleistungszonen |
| Der Minister des Innern, | Der Minister des Innern, |
| Aufgrund des Gesetzes vom 15. Mai 2007 über die zivile Sicherheit, des | Aufgrund des Gesetzes vom 15. Mai 2007 über die zivile Sicherheit, des |
| Artikels 106 Absatz 1; | Artikels 106 Absatz 1; |
| Aufgrund des Königlichen Erlasses vom 19. April 2014 über das | Aufgrund des Königlichen Erlasses vom 19. April 2014 über das |
| Verwaltungsstatut des Einsatzpersonals der Hilfeleistungszonen, des | Verwaltungsstatut des Einsatzpersonals der Hilfeleistungszonen, des |
| Artikels 154 Absatz 2 Nr. 1; | Artikels 154 Absatz 2 Nr. 1; |
| Aufgrund der Vorschläge des Föderalen Fachzentrums für zivile | Aufgrund der Vorschläge des Föderalen Fachzentrums für zivile |
| Sicherheit; | Sicherheit; |
| Aufgrund der Stellungnahme des Finanzinspektors vom 28. April 2016; | Aufgrund der Stellungnahme des Finanzinspektors vom 28. April 2016; |
| Aufgrund des Verhandlungsprotokolls Nr. 2016/04 des Ausschusses der | Aufgrund des Verhandlungsprotokolls Nr. 2016/04 des Ausschusses der |
| Provinzialen und Lokalen Öffentlichen Dienste vom 18. Mai 2016; | Provinzialen und Lokalen Öffentlichen Dienste vom 18. Mai 2016; |
| Aufgrund des Gutachtens Nr. 60.045/2 des Staatsrates vom 19. September | Aufgrund des Gutachtens Nr. 60.045/2 des Staatsrates vom 19. September |
| 2016, abgegeben in Anwendung von Artikel 84 § 1 Absatz 1 Nr. 1 der am | 2016, abgegeben in Anwendung von Artikel 84 § 1 Absatz 1 Nr. 1 der am |
| 12. Januar 1973 koordinierten Gesetze über den Staatsrat, | 12. Januar 1973 koordinierten Gesetze über den Staatsrat, |
| Erlässt: | Erlässt: |
| Einziger Artikel - In den Anlagen werden die Funktionsbeschreibungen | Einziger Artikel - In den Anlagen werden die Funktionsbeschreibungen |
| des Einsatzpersonals der Hilfeleistungszonen für folgende Funktionen | des Einsatzpersonals der Hilfeleistungszonen für folgende Funktionen |
| festgelegt: | festgelegt: |
| 1. Feuerwehrmann, | 1. Feuerwehrmann, |
| 2. Korporal, | 2. Korporal, |
| 3. Sergeant, | 3. Sergeant, |
| 4. Adjutant, | 4. Adjutant, |
| 5. Leutnant, | 5. Leutnant, |
| 6. Kapitän, | 6. Kapitän, |
| 7. Major, | 7. Major, |
| 8. Oberst, | 8. Oberst, |
| 9. Verwaltungsassistent, | 9. Verwaltungsassistent, |
| 10. Logistisch-technischer Assistent, | 10. Logistisch-technischer Assistent, |
| 11. Assistent operative Unterstützung, | 11. Assistent operative Unterstützung, |
| 12. Verwaltungs- und technischer Experte, | 12. Verwaltungs- und technischer Experte, |
| 13. operativer Experte, | 13. operativer Experte, |
| 14. Verantwortlicher für eine Wache, | 14. Verantwortlicher für eine Wache, |
| 15. operativer Spezialist, | 15. operativer Spezialist, |
| 16. Verwaltungs- und technischer Spezialist, | 16. Verwaltungs- und technischer Spezialist, |
| 17. Sanitäter-Krankenwagenfahrer, | 17. Sanitäter-Krankenwagenfahrer, |
| 18. Krankenwagenfahrer-Koordinator, | 18. Krankenwagenfahrer-Koordinator, |
| 19. Hebebühnenbediener, | 19. Hebebühnenbediener, |
| 20. Fahrer, | 20. Fahrer, |
| 21. Pumpenbediener, | 21. Pumpenbediener, |
| 22. Feuerwehrtaucher, | 22. Feuerwehrtaucher, |
| 23. Gasschutzanzugträger, | 23. Gasschutzanzugträger, |
| 24. Disponent, | 24. Disponent, |
| 25. Brandschutzassistent, | 25. Brandschutzassistent, |
| 26. Brandschutzexperte, | 26. Brandschutzexperte, |
| 27. Brandschutzspezialist, | 27. Brandschutzspezialist, |
| 28. Ausbilder FOROP1, | 28. Ausbilder FOROP1, |
| 29. Ausbilder FOROP2, | 29. Ausbilder FOROP2, |
| 30. Bewerter. | 30. Bewerter. |
| Brüssel, den 8. Oktober 2016 | Brüssel, den 8. Oktober 2016 |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |