Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 08/10/2012
← Retour vers "Arrêté ministériel relatif à l'octroi à la société « Natgas Aktiengesellschaft » d'une licence de fourniture de gaz en Région de Bruxelles-Capitale "
Arrêté ministériel relatif à l'octroi à la société « Natgas Aktiengesellschaft » d'une licence de fourniture de gaz en Région de Bruxelles-Capitale Ministerieel besluit houdende de toekenning aan de vennootschap « Natgas Aktiengesellschaft » van een leveringsvergunning voor gas in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 8 OCTOBRE 2012. - Arrêté ministériel relatif à l'octroi à la société « Natgas Aktiengesellschaft » d'une licence de fourniture de gaz en Région de Bruxelles-Capitale La Ministre chargée de l'Environnement et de l'Energie, MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 8 OKTOBER 2012. - Ministerieel besluit houdende de toekenning aan de vennootschap « Natgas Aktiengesellschaft » van een leveringsvergunning voor gas in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest De Minister belast met Leefmilieu en Energie,
Vu l'ordonnance du 1er avril 2004 relative à l'organisation du marché Gelet op de ordonnantie van 1 april 2004 betreffende de organisatie
du gaz en Région de Bruxelles-Capitale, concernant des redevances de van de gasmarkt in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, betreffende
voiries en matière de gaz et d'électricité et portant modification de wegenisretributies inzake gas en elektriciteit en houdende wijziging
l'ordonnance du 19 juillet 2001 relative à l'organisation du marché de van de ordonnantie van 19 juli 2001 betreffende de organisatie van
l'électricité en Région de Bruxelles-Capitale, l'article 15; elektriciteitsmarkt in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, artikel 15;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 6
mai 2004 fixant les critères et la procédure d'octroi, de mei 2004 houdende de criteria en de procedure tot toekenning,
renouvellement, de cession, et de retrait d'une autorisation de hernieuwing, overdracht en intrekking van een leveringsvergunning voor
fourniture de gaz et portant modification de l'arrêté du Gouvernement gas en houdende wijziging van het besluit van de Brusselse
de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 juillet 2002 fixant les Hoofdstedelijke Regering van 18 juli 2002 houdende de criteria en de
critères et la procédure d'octroi, de renouvellement, de cession, et procedure tot toekenning, hernieuwing, overdracht en intrekking van
de retrait d'une autorisation de fourniture d'électricité; een leveringsvergunning voor elektriciteit;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18
juillet 2000 portant règlement de son fonctionnement et réglant la juli 2000 tot regeling van haar werkwijze en tot regeling van de
signature des actes du Gouvernement, article 5, point 29; ondertekening van de akten van de Regering, artikel 5, punt 29;
Vu le dossier demandant l'octroi d'une licence de fourniture de gaz, Gelet op het dossier voor de toekenning van een leveringsvergunning
dont Brugel a accusé réception le 5 juin 2012; voor gas, waarvan Brugel de ontvangst op 5 juni heeft bevestigd;
Vu l'avis de la Commission de régulation de l'énergie en Région de Gelet op het advies van de Reguleringscommissie voor energie in het
Bruxelles-Capitale : Brugel-Avis-20120622-142 du 22 juin 2012, Brussels Hoofdstedelijk Gewest : Brugel-Advies-20120622-142 van 22 juni 2012,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Une licence de fourniture de gaz en Région de

Artikel 1.Een leveringsvergunning voor gas in het Brussels
Bruxelles-Capitale est octroyée, pour une durée indéterminée, à la Hoofdstedelijk Gewest wordt toegekend voor onbepaalde duur aan de
société « Natgas Aktiengesellschaft » ayant son siège social, sis vennootschap « Natgas Aktiengesellschaft » met maatschappelijke zetel
Jägerallee 37H, à 14469 Potsdam, Deutschland. op Jägerallee 37H, à 14469 Potsdam, Deutschland.
Bruxelles, le 8 octobre 2012. Brussel, 8 oktober 2012.
La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
chargée de l'Environnement, de l'Energie, de la Rénovation urbaine et Leefmilieu, Energie, Stadsvernieuwing en Bijstand aan Personen,
de l'Aide aux personnes,
Mme E. HUYTEBROECK Mevr. E. HUYTEBROECK
^