Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 08/01/2020
← Retour vers "Arrêté ministériel donnant instruction au gestionnaire du réseau de constituer une réserve stratégique à partir du 1er novembre 2020 "
Arrêté ministériel donnant instruction au gestionnaire du réseau de constituer une réserve stratégique à partir du 1er novembre 2020 Ministerieel besluit houdende instructie aan de netbeheerder om een strategische reserve aan te leggen vanaf 1 november 2020
SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE
8 JANVIER 2020. - Arrêté ministériel donnant instruction au 8 JANUARI 2020. - Ministerieel besluit houdende instructie aan de
gestionnaire du réseau de constituer une réserve stratégique à partir netbeheerder om een strategische reserve aan te leggen vanaf 1
du 1er novembre 2020 november 2020
La Ministre de l'Energie, De Minister van Energie,
Vu la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de Gelet op de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de
l'électricité (ci-après, « loi du 29 avril 1999 »), notamment elektriciteitsmarkt (hierna: "wet van 29 april 1999"), artikel
l'article 7quater, inséré par la loi du 26 mars 2014 et modifié par la 7quater, ingevoegd door de wet van 26 maart 2014 en gewijzigd door de
loi du 30 juillet 2018; wet van 30 juli 2018;
Vu l'analyse probabiliste du gestionnaire du réseau du 15 novembre Gelet op de probabilistische analyse van de netbeheerder van 15
2019 concernant la sécurité d'approvisionnement du pays pour la november 2019 met betrekking tot 's lands bevoorradingszekerheid voor
période hivernale 2020-2021 réalisée conformément à l'article 7bis de de winterperiode 2020-2021 uitgevoerd overeenkomstig artikel 7bis van
la loi du 29 avril 1999, inséré par la loi du 26 mars 2014 et modifié de wet van 29 april 1999, ingevoegd bij de wet van 26 maart 2014 en
par la loi du 30 juillet 2018, ainsi que Ie courrier accompagnant gewijzigd door de wet van 30 juli 2018, alsook op het begeleidend
cette analyse; schrijven bij die analyse;
Vu l'avis de la Direction générale de l'Energie du 13 décembre 2019, Gelet op het advies van de Algemene Directie Energie van 13 december
quant à la détermination du besoin de réserve stratégique pour la 2019, betreffende de vaststelling van de behoefte aan een strategische
période hivernale 2020-2021, rédigé conformément à l'article 7ter de reserve voor de winterperiode 2020-2021, opgesteld overeenkomstig
la loi du 29 avril 1999, précitée inséré par la loi du 26 mars 2014 et artikel 7ter van voornoemde wet van 29 april 1999, ingevoegd door de
modifié par la loi du 30 juillet 2018; wet van 26 maart 2014 en gewijzigd door de wet van 30 juli 2018;
Considérant que tant les motifs vantés que les quantités proposées Overwegende dat zowel de aangehaalde motieven als de voorgestelde
sont conformes aux besoins identifiés ; hoeveelheden overeenstemmen met de vastgestelde behoeften;
Considérant que la sécurité d'approvisionnement du pays nécessite la Overwegende dat de bevoorradingszekerheid van het land het aanleggen
constitution d'une telle réserve stratégique ; van een strategische reserve vereist;
Considérant que tant le gestionnaire du réseau dans son analyse Overwegende dat zowel de netbeheerder in zijn probabilistische analyse
probabiliste, que la Direction générale Energie dans son avis, se als de Algemene Directie Energie in haar advies, op basis van
fondant sur des calculs déterministes, considèrent que le volume total deterministische berekeningen, van mening is dat de totale
nécessaire de réserve stratégique pour garantir la sécurité strategische reserve die nodig is om de continuïteit van de
d'approvisionnement est nul ; voorziening te waarborgen, nul bedraagt;
Overwegende dat bovendien de vastgestelde maximum hoeveelheden
Considérant que, par ailleurs, les quantités maximales identifiées et beschikbaar voor import, slechts daadwerkelijk beschikbaar zijn voor
disponibles à l'importation ne le sont que lorsque les conditions import wanneer in het bijzonder de weersomstandigheden de exporterende
météorologiques permettent aux pays exportateurs de les mettre landen in staat stellen om die hoeveelheden daadwerkelijk op de markt
effectivement sur le marché; te brengen;
Considérant que si les circonstances liées à la sécurité Overwegende dat indien de omstandigheden met betrekking tot de
d'approvisionnement viennent à évoluer d'une façon telle que le volume bevoorradingszekerheid dermate evolueren dat het volume van de
de la réserve stratégique ne correspond plus aux critères repris à strategische reserve niet langer overeenstemt met de criteria bedoeld
l'article 7bis, § 2, de la loi, le niveau requis de la réserve in artikel 7bis, § 2, van de wet dan kan het vereiste volume van de
stratégique peut être revu, strategische reserve herzien worden,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Les définitions contenues à l'article 2 de la loi du 29

Artikel 1.De definities vervat in artikel 2 van de wet van 29 april
avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité, sont 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt, zijn van
applicables au présent arrêté. toepassing op dit besluit.
Pour l'application du présent arrêté, on entend par « loi », la loi du Voor de toepassing van dit besluit wordt met "wet" bedoeld de wet van
29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité. 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt.

Art. 2.Le gestionnaire du réseau est chargé de constituer une réserve

Art. 2.De netbeheerder heeft tot taak een strategische reserve aan te
stratégique pour un volume de 0 MW pour une période d'un an à partir leggen voor een volume van 0 MW voor een periode van één jaar vanaf 1
du 1er novembre 2020. november 2020.
Conformément au chapitre IIbis de la loi, ce volume est constitué, Overeenkomstig hoofdstuk IIbis van de wet moet dit volume samengesteld
pour ce qui relève de la capacité issue de la production, de capacités zijn uit capaciteiten - voor wat betreft productiecapaciteiten - die,
qui ne sont pas disponibles au 1er novembre 2020 sans la constitution zonder het aanleggen van een strategische reserve, niet beschikbaar
de la réserve stratégique. geweest zouden zijn op 1 november 2020.

Art. 3.Conformément à l'article 7quater, alinéa 3, de la loi, le

Art. 3.Overeenkomstig met artikel 7quater, derde lid, van de wet, kan
gestionnaire du réseau peut au plus tard le 1er septembre 2020 être de netbeheerder ten laatste op 1 september 2020 tot taak hebben bij
chargé par voie d'arrêté ministériel délibéré en Conseil des wege van een in Ministerraad overlegd ministerieel besluit om, op
ministres, sur base d'une analyse mise à jour du gestionnaire du basis van een geactualiseerde analyse van de netbeheerder en/of advies
réseau et/ou l'avis de la Direction générale de l'Energie à adapter le van de Algemene Directie Energie, het vereiste volume van de
niveau requis de la réserve stratégique fixé conformément à l'article 2 en fonction de la situation observée. strategische reserve vastgelegd overeenkomstig artikel 2 aan te passen in functie van de waargenomen situatie.

Art. 4.La conclusion d'un contrat avec le gestionnaire du réseau dans

Art. 4.Het afsluiten van een overeenkomst met de netbeheerder in het
le cadre de la réserve stratégique ne préjuge en rien de la raam van de strategische reserve doet geen afbreuk aan de mogelijkheid
possibilité pour la commission d'adapter les règles de fonctionnement. voor de commissie om de werkingsregels aan te passen.

Art. 5.Le présent arrêté est notifié au gestionnaire du réseau et à

Art. 5.Dit besluit wordt betekend aan de netbeheerder en aan de
la commission et est publié sur le site Internet de la Direction commissie en wordt gepubliceerd op de website van de Algemene Directie
générale de l'Energie. Energie.

Art. 6.Le présent arrêté entre en vigueur le 15 janvier 2020.

Art. 6.Dit besluit treedt in werking op 15 januari 2020.
Bruxelles, le 8 janvier 2020. Brussel, 8 januari 2020.
La Ministre de l'Energie, De Minister van Energie,
M. C. MARGHEM M. C. MARGHEM
^