← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 8 septembre 2016 exécutant l'arrêté du Gouvernement wallon du 8 septembre 2016 relatif à l'octroi de subventions pour la plantation d'une haie vive, d'un taillis linéaire, d'un verger et d'alignement d'arbres ainsi que pour l'entretien des arbres têtards "
| Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 8 septembre 2016 exécutant l'arrêté du Gouvernement wallon du 8 septembre 2016 relatif à l'octroi de subventions pour la plantation d'une haie vive, d'un taillis linéaire, d'un verger et d'alignement d'arbres ainsi que pour l'entretien des arbres têtards | Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 8 september 2016 tot uitvoering van het besluit van de Waalse Regering van 8 september 2016 tot toekenning van subsidies voor de aanplanting van heggen, houtwallen, boomgaarden, bomenrijen en voor het onderhoud van knotbomen |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 8 FEVRIER 2021. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du | 8 FEBRUARI 2021. - Ministerieel besluit tot wijziging van het |
| 8 septembre 2016 exécutant l'arrêté du Gouvernement wallon du 8 | ministerieel besluit van 8 september 2016 tot uitvoering van het |
| septembre 2016 relatif à l'octroi de subventions pour la plantation | besluit van de Waalse Regering van 8 september 2016 tot toekenning van |
| d'une haie vive, d'un taillis linéaire, d'un verger et d'alignement | subsidies voor de aanplanting van heggen, houtwallen, boomgaarden, |
| d'arbres ainsi que pour l'entretien des arbres têtards | bomenrijen en voor het onderhoud van knotbomen |
| La Ministre de la Nature, | De Minister van Natuur, |
| Vu la loi du 12 juillet 1973 sur la conservation de la nature, | Gelet op de wet van 12 juli 1973 op het Natuurbehoud, artikel 37, |
| l'article 37, modifié par les décrets du 22 mai 2008 et du 16 février | gewijzigd bij de decreten van 22 mei 2008 en 16 februari 2017; |
| 2017; Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 8 septembre 2016 relatif à | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 8 september 2016 tot |
| l'octroi de subventions pour la plantation d'une haie vive, d'un | toekenning van subsidies voor de aanplanting van heggen, houtwallen, |
| taillis linéaire, d'un verger et d'alignement d'arbres ainsi que pour | boomgaarden, bomenrijen en voor het onderhoud van knotbomen, de |
| l'entretien des arbres têtards, les articles 6, 7, 8, 9, 10, 13 et 14; | artikelen 6, 7, 8, 9, 10, 13 en 14; |
| Vu l'arrêté ministériel du 8 septembre 2016 exécutant l'arrêté du | Gelet op het ministerieel besluit van 8 september 2016 tot uitvoering |
| Gouvernement wallon du 8 septembre 2016 relatif à l'octroi de | van het besluit van de Waalse Regering van 8 september 2016 tot |
| subventions pour la plantation d'une haie vive, d'un taillis linéaire, | toekenning van subsidies voor de aanplanting van heggen, houtwallen, |
| d'un verger et d'alignement d'arbres ainsi que pour l'entretien des | boomgaarden, bomenrijen en voor het onderhoud van knotbomen; |
| arbres têtards; | |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 8 juin 2017 portant organisation | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 8 juni 2017 houdende |
| des contrôle et audit internes budgétaires et comptables ainsi que du | organisatie van de controle en de interne audit inzake de begroting, |
| contrôle administratif et budgétaire des Services du Gouvernement | de boekhouding en de administratieve en begrotingscontrole van de |
| wallon, des services administratifs à comptabilité autonome, des | diensten van de Waalse Regering, de administratieve diensten met een |
| entreprises régionales, des organismes et du Service du Médiateur en | zelfstandige boekhouding, de gewestelijke ondernemingen, de |
| Région wallonne; | instellingen en de Ombudsdienst van het Waalse Gewest; |
| Vu l'arrêté ministériel du 16 octobre 2020 modifiant l'arrêté | Gelet op het ministerieel besluit van 16 oktober 2020 tot wijziging |
| ministériel du 8 septembre 2016 exécutant l'arrêté du Gouvernement | van het ministerieel besluit van 8 september 2016 tot uitvoering van |
| wallon du 8 septembre 2016 relatif à l'octroi de subventions pour la | het besluit van de Waalse Regering van 8 september 2016 tot toekenning |
| plantation d'une haie vive, d'un taillis linéaire, d'un verger et | van subsidies voor de aanplanting van heggen, houtwallen, boomgaarden, |
| d'alignement d'arbres ainsi que pour l'entretien des arbres têtards, | bomenrijen en voor het onderhoud van knotbomen, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'article 2 de l'arrêté ministériel du 8 septembre 2016 |
Artikel 1.Artikel 2 van het ministerieel besluit van 8 september 2016 |
| exécutant l'arrêté du Gouvernement wallon du 8 septembre 2016 relatif à l'octroi de subventions pour la plantation d'une haie vive, d'un taillis linéaire, d'un verger et d'alignement d'arbres ainsi que pour l'entretien des arbres têtards, est complété par un deuxième alinéa, rédigé comme suit : « Toutefois, lorsque des caractéristiques locales, traditionnelles, historiques ou paysagères l'imposent, la composition d'une haie vive ou d'un taillis linéaire, peut, après accord du Département, s'écarter des prescriptions de l'alinéa 1er. ». Art. 2.A l'article 5 de l'arrêté ministériel du 8 septembre 2016 |
tot uitvoering van het besluit van de Waalse Regering van 8 september 2016 tot toekenning van subsidies voor de aanplanting van heggen, houtwallen, boomgaarden, bomenrijen en voor het onderhoud van knotbomen, wordt aangevuld met een tweede lid, luidend als volgt : "Indien plaatselijke, traditionele, historische of landschapsgebonden voohanden zijn kan de samenstelling van een heg of van een houtwal, met instemming van het Departement, afwijken van de voorschriften van het eerste lid.". Art. 2.In artikel 5, eerste lid, van het ministerieel besluit van 8 september 2016 tot uitvoering van het besluit van de Waalse Regering |
| exécutant l'arrêté du Gouvernement wallon du 8 septembre 2016 relatif à l'octroi de subventions pour la plantation d'une haie vive, d'un taillis linéaire, d'un verger et d'alignement d'arbres ainsi que pour l'entretien des arbres têtards, alinéa 1er, du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées : 1° dans la première phrase, le mot « avant » est remplacé par « après »; 2° au second tiret, le mot « seront réalisés " est remplacé par « ont été ou seront »; 3° au troisième tiret, le mot « envisagées » est retiré. | van 8 september 2016 tot toekenning van subsidies voor de aanplanting van heggen, houtwallen, boomgaarden, bomenrijen en voor het onderhoud van knotbomen, van hetzelfde besluit, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in de eerste zin, wordt het woord "voor" vervangen door het woord "na"; 2° in het tweede streepje wordt het woord "plaatsvinden" vervangen door de woorden "hebben plaatsgevonden of zullen plaatsvinden"; 3° in het derde streepje wordt het woord "overwogen" geschrapt. |
Art. 3.A l'article 6 du même arrêté, le second alinéa est supprimé. |
Art. 3.In artikel 6 van hetzelfde besluit vervalt het tweede lid. |
Art. 4.A l'article 7 du même arrêté, les modifications suivantes sont |
Art. 4.In artikel 7 van hetzelfde besluit worden de volgende |
| apportées : | wijzigingen aangebracht : |
| 1° dans l'alinéa 1er, première phrase, le mot « deux » est remplacé | 1° in het eerste lid, eerste zin, wordt het woord "twee" vervangen |
| par le mot « trois »; | door het woord "drie"; |
| 2° l'alinéa 2 est remplacé par : | 2° het tweede lid wordt vervangen door : |
| « Seules les factures délivrées au plus tôt trois mois avant | "Alleen facturen die ten vroegste drie maanden vóór de indiening van |
| l'introduction de la demande ou postérieures à celle-ci seront prises | de aanvraag of na de indiening ervan zijn uitgereikt, zullen in |
| en compte pour la liquidation de la subvention. ». | aanmerking worden genomen voor de uitbetaling van de toelage. ». |
Art. 5.Le présent arrêté s'applique à toutes les demandes d'aides |
Art. 5.Dit besluit is van toepassing op alle steunaanvragen ingediend |
| introduites à dater du 15 octobre 2020. | vanaf 15 oktober 2020. |
| Namur, le 8 février 2021. | Namen, 8 februari 2021. |
| C. TELLIER | C. TELLIER |