← Retour vers "Arrêté ministériel définissant la notion de coût de revient pour l'application des dispositions du Chapitre V de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 septembre 1996 concernant la location des logements moyens "
| Arrêté ministériel définissant la notion de coût de revient pour l'application des dispositions du Chapitre V de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 septembre 1996 concernant la location des logements moyens | Ministerieel besluit tot bepaling van het begrip kostprijs voor de toepassing van de bepalingen van Hoofdstuk V van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 september 1996 betreffende de verhuur van woningen voor middeninkomens |
|---|---|
| REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 8 FEVRIER 2018. - Arrêté ministériel définissant la notion de coût de | 8 FEBRUARI 2018. - Ministerieel besluit tot bepaling van het begrip |
| revient pour l'application des dispositions du Chapitre V de l'arrêté | kostprijs voor de toepassing van de bepalingen van Hoofdstuk V van het |
| du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 septembre | besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 september |
| 1996 concernant la location des logements moyens | 1996 betreffende de verhuur van woningen voor middeninkomens |
| La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, ayant | De minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bevoegd voor |
| en charge le Logement, la Qualité de Vie, l'Environnement et | Huisvesting, Levenskwaliteit, Leefmilieu en Energie; |
| l'Energie; Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 portant le Code bruxellois du | Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 houdende de Brusselse |
| Logement; | Huisvestingscode; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 |
| septembre 1996 organisant la location des habitations gérées par la | september 1996 houdende de regeling van de verhuur van woningen die |
| société du Logement de la Région de Bruxelles-Capitale ou par les | beheerd worden door de Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij |
| sociétés immobilières de service public, modifié pour la dernière fois | of door de openbare vastgoedmaatschappijen, laatst gewijzigd door het |
| par l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 | besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13 juli 2017 en |
| juillet 2017 et en particulier son article 97, § 1er qui prévoit que « | in het bijzonder artikel 97, § 1 ervan waarin wordt bepaald dat « het |
| la notion de coût de revient est définie par le Ministre », | begrip kostprijs door de minister wordt omschreven », |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.§ 1er. Pour l'application de l'article 97, § 1er de |
Artikel 1.§ 1.Voor de toepassing van artikel 97, § 1 van het besluit |
| l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 | van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 september 1996, |
| septembre 1996, il faut entendre par : | bedoelt men met : |
| Coût de revient : prix de revient actualisé tel que prévu par | Kostprijs : geactualiseerde kostprijs zoals bepaald door artikel 2, § |
| l'article 2, § 1er, 16° de l'arrêté du Gouvernement de la Région de | 1, 16° van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van |
| Bruxelles-Capitale du 26 septembre 1996. | 26 september 1996. |
| § 2. Si le montant du coût de revient défini au § 1er du présent | § 2. Als het bedrag van de in § 1 van onderhavig artikel bepaalde |
| article est inférieur à 150 % de la valeur régionale moyenne visée à | |
| l'article 64, § 1er, de l'arrêté du Gouvernement de la Région de | kostprijs minder beloopt dan 150% van de in artikel 64, § 1 van het |
| Bruxelles-Capitale du 26 septembre 1996, le coût de revient est ramené | besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bedoelde gemiddelde |
| à 150% de la valeur régionale moyenne pour l'application de l'article | |
| 97, § 1er de l'arrêté du Gouvernement de la Région de | gewestelijke waarde, wordt voor de toepassing van artikel 97 § 1 van |
| Bruxelles-Capitale du 26 septembre 1996. | het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 september |
| 1996 de kostprijs herleid tot 150% van de gemiddelde gewestelijke | |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er mars 2018. |
waarde. Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 maart 2018. |
| Bruxelles, le 8 février 2018. | Brussel, 8 februari 2018. |
| La Ministre du Logement, de la Qualité de Vie, de l'Environnement et de l'Energie | De Minister van Huisvesting, Levenskwaliteit, Leefmilieu en Energie, |
| C. FREMAULT | C. FREMAULT |