← Retour vers "Arrêté ministériel fixant des dispositions complémentaires au sujet des demandes de subventionnement pour les activités encourageant les exportations - Erratum "
| Arrêté ministériel fixant des dispositions complémentaires au sujet des demandes de subventionnement pour les activités encourageant les exportations - Erratum | Ministerieel besluit houdende nadere bepalingen betreffende de aanvragen voor toekenning van subsidies voor exportbevorderende activiteiten - Erratum |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 8 FEVRIER 1999. - Arrêté ministériel fixant des dispositions | 8 FEBRUARI 1999. - Ministerieel besluit houdende nadere bepalingen |
| complémentaires au sujet des demandes de subventionnement pour les | betreffende de aanvragen voor toekenning van subsidies voor |
| activités encourageant les exportations - Erratum | exportbevorderende activiteiten - Erratum |
| Dans l'arrêté susmentionné publié au Moniteur belge du 11 mai 1999, | In het genoemde besluit gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 11 |
| 2ième édition, p. 16331-16368, il y a lieu d'apporter les corrections | mei 1999, 2de uitgave, blz. 16331-16368, moeten volgende verbeteringen |
| suivantes : | worden aangebracht : |
| Texte néerlandais : | Nederlandse tekst : |
| - p. 16334, dans l'intitulé, lire « beursdeelname » au lieu de « | - blz. 16334, in de titel, « prospectiereis » vervangen door « |
| prospectiereis »; | beursdeelname » : |
| dans la note (1) « afdeling 3 » au lieu de « afdeling 2 »; | in voetnoot (1) « afdeling 2 » vervangen door « afdeling 3 »; |
| - p. 16336, dans la note (1) « afdeling 4 » au lieu de « afdeling 2 »; | - blz. 16336, in voetnoot (1) « afdeling 2 » vervangen door « afdeling |
| - p. 16338, dans la note (1) « afdeling 5 » au lieu de « afdeling 2 »; | 4 »; - blz. 16338, in voetnoot (1) « afdeling 2 » vervangen door « afdeling 5 »; |
| - p. 16340, dans la note (1) « afdeling 6 en 7 » au lieu de « afdeling | - blz. 16340, in voetnoot (1) « afdeling 2 » vervangen door « afdeling 6 en 7 »; |
| - blz. 16342, in voetnoot (1) « hoofdstuk II » vervangen door « | |
| hoofdstuk III »; | |
| 2 »; - p. 16342, dans la note (1) « hoofdstuk III » au lieu de « hoofdstuk II »; | - blz. 16344, in voetnoot (1) « hoofdstuk II, afdeling 2 » vervangen |
| - p. 16344, dans la note (1) « hoofdstuk III, afdeling 3 » au lieu de« | door « hoofdstuk III, afdeling 3 »; |
| hoofdstuk II, afdeling 2 »; | - blz. 16346, in voetnoot (1) « hoofdstuk II, afdeling 2 » vervangen |
| - p. 16346, dans la note (1) « hoofdstuk III, afdeling 4 » au lieu de | door « hoofdstuk III, afdeling 4 »; |
| hoofdstuk II, afdeling 2 » | - blz. 16348, in voetnoot (1) « hoofdstuk II, afdeling 2 » vervangen |
| - p. 16348, dans la note (1) hoofdstuk III, afdeling 5 » au lieu de « | door « hoofdstuk III, afdeling 5 »; |
| hoofdstuk II, afdeling 2 ». | |
| - p. 16349 compléter avec les mots : Gezien om gevoegd te worden bij | - blz. 16349 aanvullen met de woorden : « Gezien om gevoegd te worden |
| het besluit van de Vlaamse regering van 19 december 1998 tot | bij het besluit van de Vlaamse regering van 19 december 1998 tot |
| uitvoering van het decreet van 14 juli 1998 houdende nadere bepalingen | uitvoering van het decreet van 14 juli 1998 houdende nadere bepalingen |
| betreffende de aanvragen voor toekenning van subsidies voor | betreffende de aanvragen voor toekenning van subsidies voor |
| exportbevorderende activiteiten. » | exportbevorderende activiteiten. » |
| Texte français : | Franse tekst : |
| - p. 16353, dans la note (1) « section 3 » au lieu de « section 2 »; | - blz. 16353, in voetnoot (1) « section 2 » vervangen door « section 3 |
| - p. 16355, dans la note (1) « section 4 » au lieu de « section 2 » | »; - blz. 16355, in voetnoot (1) « section 2 » vervangen door « section 4 »; |
| - p. 16357, dans la note (1) « section 5 » au lieu de « section 2 »; | - blz. 16357, in voetnoot (1) « section 2 » vervangen door « section 5 |
| - p. 16359, dans la note (1) « sections 6 et 7 » au lieu de « section | »; - blz. 16359, in voetnoot (1) « section 2 » vervangen door « sections 6 et 7 »; |
| - blz. 16361, in voetnoot (1) « chapitre II » vervangen door « | |
| chapitre III »; | |
| 2 »; - p. 16361, dans la note (1) « chapitre III » au lieu de « chapitre II »; | - blz. 16363, in voetnoot (1) « chapitre II, section 2 » vervangen |
| - p. 16363, dans la note (1) « chapitre II, section 3 » au lieu de « | door « chapitre III, section 3 »; |
| chapitre II, section 2 »; | - blz. 16365, in voetnoot (1) « chapitre II, section 2 » vervangen |
| - p. 16365, dans la note (1) « chapitre III, section 4 » au lieu de « | door « chapitre III, section 4 »; |
| chapitre II, section 2 »; | - blz. 16367, in voetnoot (1) « chapitre II, section 2 » vervangen |
| - p. 16367, dans la note (1) « chapitre III, section 5 » au lieu de « | door « chapitre III, section 5 »; |
| chapitre II, section 2 »; | |
| - p. 16368 compléter avec les mots « Vu pour être annexé à l'arrêté du | - blz. 16368 aanvullen met « Vu pour être annexé à l'arrêté du |
| Gouvernement flamand du 19 décembre 1998 portant exécution du décret | Gouvernement flamand du 19 décembre 1998 portant exécution du décret |
| du 14 juillet 1998 contenant des dispositions complémentaires au sujet | du 14 juillet 1998 contenant des dispositions complémentaires au sujet |
| des demandes de subventionnement pour les activités encourageant les | des demandes de subventionnement pour les activités encourageant les |
| exportations ». | exportations. » |