Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 08/12/2016
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté ministériel du 10 juillet 1990 fixant l'intervention visée à l'article 37, § 12, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, dans les maisons de soins psychiatriques "
Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté ministériel du 10 juillet 1990 fixant l'intervention visée à l'article 37, § 12, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, dans les maisons de soins psychiatriques Besluit van de Regering tot wijziging van het ministerieel besluit van 10 juli 1990 tot vaststelling van de tegemoetkoming bedoeld in artikel 37, § 12, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, in de psychiatrische verzorgingstehuizen
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP
8 DECEMBRE 2016. - Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté 8 DECEMBER 2016. - Besluit van de Regering tot wijziging van het
ministériel du 10 juillet 1990 fixant l'intervention visée à l'article ministerieel besluit van 10 juli 1990 tot vaststelling van de
37, § 12, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé tegemoetkoming bedoeld in artikel 37, § 12, van de wet betreffende de
verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen,
et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, dans les maisons de gecoördineerd op 14 juli 1994, in de psychiatrische
soins psychiatriques verzorgingstehuizen
Le Gouvernement de la Communauté germanophone, De Regering van de Duitstalige Gemeenschap,
Vu la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor
indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, l'article 37, § 12, alinéa geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli
1er, modifié par les lois des 20 décembre 1995 et 19 décembre 2008; 1994, artikel 37, § 12, eerste lid, gewijzigd bij de wetten van 20 december 1995 en 19 december 2008;
Vu l'arrêté ministériel du 10 juillet 1990 fixant l'intervention visée Gelet op het ministerieel besluit van 10 juli 1990 tot vaststelling
à l'article 37, § 12, de la loi relative à l'assurance obligatoire van de tegemoetkoming bedoeld in artikel 37, § 12, van de wet
betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en
soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, dans les uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, in de psychiatrische
maisons de soins psychiatriques; verzorgingstehuizen;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 14 avril 2016; Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 14
Vu l'accord du Ministre-Président, compétent en matière de Budget, april 2016; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister-President, bevoegd voor
donné le 15 avril 2016; Begroting, d.d. 15 april 2016;
Vu l'avis n° 60.140/3 du Conseil d'Etat, donné le 20 octobre 2016, en Gelet op advies 60.140/3 van de Raad van State, gegeven op 20 oktober
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le 2016, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Sur la proposition du Ministre de la Santé; Op de voordracht van de Minister van Gezondheid;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté ministériel du 10 juillet

Artikel 1.In artikel 1 van het ministerieel besluit van 10 juli 1990
1990 fixant l'intervention visée à l'article 37, § 12, de la loi tot vaststelling van de tegemoetkoming bedoeld in artikel 37, § 12,
relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige
coordonnée le 14 juillet 1994, dans les maisons de soins verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, in de
psychiatriques, modifié en dernier lieu par l'arrêté ministériel du 21 février 2014, les modifications suivantes sont apportées : 1° au § 1er, le montant « 65,18 euros » est remplacé par « 65,65 euros »; 2° au § 2, le montant « 70,63 euros » est remplacé par « 71,10 euros ».

Art. 2.A l'article 1er du même arrêté, tel que modifié par l'article 1er du présent arrêté, les modifications suivantes sont apportées : 1° au § 1er, le montant « 65,65 euros » est remplacé par « 65,27 euros »; 2° au § 2, le montant « 71,10 euros » est remplacé par « 70,72 euros ».

Art. 3.L'article 1er produit ses effets le 1er janvier 2016 et

 psychiatrische verzorgingstehuizen, laatstelijk gewijzigd bij het ministerieel besluit van 21 februari 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in paragraaf 1 wordt het bedrag "65,18 euro" vervangen door het bedrag "65,65 euro"; 2° in paragraaf 2 wordt het bedrag "70,63 euro" vervangen door het bedrag "71,10 euro".

Art. 2.In artikel 1 van hetzelfde besluit, zoals gewijzigd bij artikel 1 van dit besluit, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in paragraaf 1 wordt het bedrag "65,65 euro" vervangen door het bedrag "65,27 euro";
l'article 2 produit ses effets le 1er juillet 2016. 2° in paragraaf 2 wordt het bedrag "71,10 euro" vervangen door het
bedrag "70,72 euro".

Art. 3.Artikel 1 heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2016 en
artikel 2 heeft uitwerking met ingang van 1 juli 2016.

Art. 4.Le Ministre compétent en matière de Santé est chargé de

Art. 4.De minister bevoegd voor Gezondheid is belast met de
l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Eupen, le 8 décembre 2016. Eupen, 8 december 2016.
Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone, Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap,
Le Ministre-Président De Minister-President,
O. PAASCH O. PAASCH
Le Ministre de la Famille, de la Santé et des Affaires sociales De Minister van Gezin, Gezondheid en Sociale Aangelegenheden,
A. ANTONIADIS A. ANTONIADIS
^