← Retour vers "Arrêté ministériel portant démission et nomination de membres effectifs et suppléants de la Commission des clauses abusives "
| Arrêté ministériel portant démission et nomination de membres effectifs et suppléants de la Commission des clauses abusives | Ministerieel besluit houdende ontslag en benoeming van werkende en plaatsvervangende leden van de Commissie voor Onrechtmatige Bedingen |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE |
| 7 OCTOBRE 2003. - Arrêté ministériel portant démission et nomination | 7 OKTOBER 2003. - Ministerieel besluit houdende ontslag en benoeming |
| de membres effectifs et suppléants de la Commission des clauses | van werkende en plaatsvervangende leden van de Commissie voor |
| abusives | Onrechtmatige Bedingen |
| La Ministre de la Protection de la Consommation, | De Minister van Consumentenzaken, |
| Vu la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur | Gelet op de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en |
| l'information et la protection du consommateur, notamment l'article | de voorlichting en bescherming van de consument, inzonderheid op |
| 35, modifiée par la loi du 7 décembre 1998; | artikel 35, gewijzigd bij de wet van 7 december 1998; |
| Vu l'arrêté royal du 26 novembre 1993 portant création de la | Gelet op het koninklijk besluit van 26 november 1993 houdende |
| Commission des Clauses abusives; | oprichting van de Commissie voor Onrechtmatige Bedingen; |
| Vu l'arrêté ministériel du 3 décembre 1999 portant nomination des | Gelet op het ministerieel besluit van 3 december 1999 houdende |
| membres de la Commission des Clauses abusives, | benoeming van de leden van de Commissie voor Onrechtmatige Bedingen, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Sont acceptées les démissions présentées par Mme Diane |
Artikel 1.Worden aanvaard de ontslagen aangeboden door Mevr. Diane |
| Struyven et Mme Natalie Swalens, membres effectifs, et M. Vincent | Struyven en Mevr. Natalie Swalens, werkende leden, en de heer Vincent |
| Fraselle, M. Geert Herbots, M. Michaël Rasschaert et M. Charles-Albert | Fraselle, de heer Geert Herbots, de heer Michaël Rasschaert, en de |
| van Oldeneel tot Oldenzeel, membres suppléants de la Commission des | heer Charles-Albert van Oldeneel tot Oldenzeel, plaatsvervangende |
| Clauses abusives. | leden van de Commissie voor Onrechtmatige Bedingen. |
Art. 2.Sont acceptées les démissions présentées par Mme Irma |
Art. 2.Worden aanvaard de ontslagen aangeboden door Mevr. Irma |
| Moreau-Margrève et M. Bernard Dubuisson, experts permanents, et Mme | Moreau-Margrève en de heer Bernard Dubuisson, permanente deskundigen, |
| Sophie Stijns, expert permanent suppléant. | en Mevr. Sophie Stijns, plaatsvervangend permanent deskundige. |
Art. 3.Sont nommés au sein de la Commission des Clauses abusives pour |
Art. 3.Worden benoemd binnen de Commissie voor Onrechtmatige Bedingen |
| la durée du mandat du membre qu'ils remplacent : | voor de duur van het mandaat van het lid dat zij vervangen : |
| a) M. François-Xavier Dubois, membre effectif, comme membre d'une | a) de heer François-Xavier Dubois, werkend lid, als lid van een |
| organisation représentative de la production; | representatieve organisatie van de productie; |
| b) Mme Nancy Van Campenhout, membre effectif, comme membre d'une | b) Mevr. Nancy Van Campenhout, werkend lid, als lid van een |
| organisation représentative des classes moyennes; | representatieve organisatie van de middenstand; |
| c) Mme Laurence Lebersorg, membre suppléant, comme membre d'une | c) Mevr. Laurence Lebersorg, plaatsvervangend lid, als lid van een |
| organisation représentative de consommateurs; | representatieve consumentenorganisatie; |
| d) M. Frank Van Severen, membre suppléant, comme membre d'une | d) de heer Frank Van Severen, plaatsvervangend lid, als lid van een |
| organisation représentative de la production; | representatieve organisatie van de productie; |
| e) M. Marc Vandeplas, membre suppléant, comme membre d'une | e) de heer Marc Vandeplas, plaatsvervangend lid, als lid van een |
| organisation représentative de la production; | representatieve organisatie van de productie; |
| f) M. Philippe Lambrecht, membre suppléant, comme membre d'une | f) de heer Phillippe Lambrecht, plaatsvervangend lid, als lid van een |
| organisation représentative de la production. | representatieve organisatie van de productie. |
Art. 4.Mme Christine Biquet est nommée comme expert permanent au sein |
Art. 4.Mevr. Christine Biquet wordt benoemd als permanent deskundige |
| de la Commission des Clauses abusives pour la durée du mandat du | binnen de Commissie voor Onrechtmatige Bedingen voor de duur van het |
| membre qu'elle remplace. | mandaat van het lid dat zij vervangt. |
Art. 5.Sont nommés comme experts permanents au sein de la Commission |
Art. 5.Worden als permanente deskundigen benoemd binnen de Commissie |
| des Clauses abusives pour la durée du mandat du membre qu'ils | voor Onrechtmatige Bedingen voor de duur van het mandaat van het lid |
| remplacent : | dat zij vervangen : |
| a) Mme Sophie Stijns, expert permanent; | a) Mevr. Sophie Stijns, permanent deskundige; |
| b) M. Patrick Wéry, expert permanent suppléant. | b) de heer Patrick Wéry, plaatsvervangend permanent deskundige. |
Art. 6.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 6.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge à l'exception de l'article 4 qui produit ses effets | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt, met uitzondering van artikel |
| le 17 avril 2001. | 4 dat uitwerking heeft met ingang van 17 april 2001. |
| Bruxelles, le 7 octobre 2003. | Brussel, 7 oktober 2003. |
| La Ministre de la Protection de la Consommation, | De Minister van Consumentenzaken, |
| F. VAN DEN BOSSCHE | F. VAN DEN BOSSCHE |