Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 07/05/2021
← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant certaines dispositions de l'arrêté ministériel du 14 mars 2017 portant nomination des membres du Conseil stratégique du Service de l'Etat à gestion séparée "Secrétariat polaire" "
Arrêté ministériel modifiant certaines dispositions de l'arrêté ministériel du 14 mars 2017 portant nomination des membres du Conseil stratégique du Service de l'Etat à gestion séparée "Secrétariat polaire" Ministerieel besluit tot wijziging van sommige bepalingen van het ministerieel besluit van 14 maart 2017 houdende benoeming van de leden van de Beleidsraad van de Staatsdienst met afzonderlijk beheer "Poolsecretariaat"
SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION POLITIQUE SCIENTIFIQUE PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WETENSCHAPSBELEID
7 MAI 2021. - Arrêté ministériel modifiant certaines dispositions de 7 MEI 2021. - Ministerieel besluit tot wijziging van sommige
l'arrêté ministériel du 14 mars 2017 portant nomination des membres du bepalingen van het ministerieel besluit van 14 maart 2017 houdende
Conseil stratégique du Service de l'Etat à gestion séparée benoeming van de leden van de Beleidsraad van de Staatsdienst met
"Secrétariat polaire" afzonderlijk beheer "Poolsecretariaat"
Le Secrétaire d'Etat pour la Relance et les Investissements De Staatssecretaris voor Relance en Strategische Investeringen, belast
stratégiques, chargé de la Politique scientifique, met Wetenschapsbeleid,
Vu la Constitution, les articles 37 et 107, 2ème alinéa; Gelet op de Grondwet, de artikelen 37 en 107, 2de lid;
Vu la loi du 24 juillet 2008 portant des dispositions diverses (I), Gelet op de wet van 24 juli 2008 houdende diverse bepalingen (I),
les articles 61 à 63; artikelen 61 tot 63;
Vu l'arrêté royal du 20 mai 2009 fixant les règles de la gestion du Gelet op het koninklijk besluit van 20 mei 2009 tot vaststelling van
Service de l'Etat à gestion séparée "Secrétariat polaire », ci-après de regels voor het beheer van de Staatsdienst met afzonderlijk beheer
désigné "arrêté royal du 20 mai 2009"; "Poolsecretariaat", hierna aangeduid als "koninklijk besluit van 20
Vu l'arrêté ministériel du 14 mars 2017 portant nomination des membres mei 2009"; Gelet op het ministerieel besluit van 14 maart 2017 houdende benoeming
du Conseil stratégique du Service de l'Etat à gestion séparée van de leden van de Beleidsraad van de Staatsdienst met afzonderlijk
"Secrétariat polaire", tel que modifié par les arrêtés ministériels du beheer "Poolsecretariaat", zoals gewijzigd bij de ministeriële
29 mars 2017, du 12 octobre 2017, du 10 janvier 2019, du 19 mars 2020 besluiten van 29 maart 2017, 12 oktober 2017, 10 januari 2019, 19
et du 4 juin 2020, ci-après désigné « arrêté ministériel du 14 mars maart 2020 en 4 juni 2020, hierna aangeduid als "ministerieel besluit
2017 »; van 14 maart 2017";
Vu les démissions et nominations de nouveaux membres par les ministres Gelet op de ontslagen en de aanwijzingen van nieuwe leden door de
visés à l'article 6, § 1er, 1°, de l'arrêté royal du 20 mai 2009 ministers als bedoeld in artikel 6, § 1, 1°, van het voornoemde
précité, intervenues suite à la prestation de serment du Gouvernement, koninklijk besluit van 20 mei 2009, die plaatsgevonden hebben na de
eedaflegging van de regering, op 1 oktober 2020, inzonderheid, de
le 1er octobre 2020, en particulier, la désignation, en date du 16 aanwijzing, op 16 november 2020, van mevrouw Sabine VAN BELLE door de
novembre 2020, de Madame Sabine VAN BELLE par la Ministre du Climat,
de l'Environnement, du Développement durable et du Green Deal, la Minister van Klimaat, Leefmilieu, Duurzame Ontwikkeling en Green Deal,
désignation, en date du 4 décembre 2020, de Monsieur Kristof VAN de aanwijzing, op 4 december 2020, van de heer Kristof VAN BELLEGHEM
BELLEGHEM par la Ministre de la Défense, la désignation, en date du 17 door de Minister van Defensie, de aanwijzing, op 17 december 2020, van
décembre 2020, de Monsieur Olivier LOHEST par la Vice-Première de heer Olivier LOHEST door de ViceEerste Minister, Minister van
Ministre, Ministre des Affaires étrangères, la désignation, en date du
3 février 2021, de Madame Nele ROOBROUCK par le Premier Ministre et la Buitenlandse Zaken, de aanwijzing, op 3 februari 2021, van mevrouw
désignation, en date du 12 février 2021, de Monsieur Xavier LEPOIVRE Nele ROOBROUCK door de Eerste Minister en de aanwijzing, op 12
et de Monsieur Laurent FLAMEND par le Secrétaire d'Etat pour la februari 2021, van de heer Xavier LEPOIVRE en de heer Laurent FLAMEND
Relance et les Investissements stratégiques, chargé de la Politique door de Staatssecretaris voor Relance en Strategische investeringen
scientifique; belast met Wetenschapsbeleid;
Considérant la nécessité de pourvoir à l'exécution de la loi, à celle Overwegende de noodzakelijkheid om te voorzien in de uitvoering van de
de l'arrêté royal du 20 mai 2009 précité et d'assurer la continuité du wet, alsook van het boven- vermelde koninklijk besluit van 20 mei 2009
service public, en de continuïteit van de openbare dienstverlening te garanderen,
Arrête : Besluit :

Article 1er.§ 1er. Le texte sous le point (a), du 1°, du § 1er, de

Artikel 1.§ 1. De tekst onder punt (a), van 2°, van § 1, van artikel
l'article 2 de l'arrêté ministériel du 14 mars 2017 est remplacé par 2 van het ministerieel besluit van 14 maart 2017 wordt vervangen als
ce qui suit: volgt:
"LEPOIVRE, Xavier". "LEPOIVRE, Xavier".
§ 2. Le texte sous le point (b), du 1°, du § 1er, de l'article 2 de § 2. De tekst onder punt (b), van 1°, van § 1, van artikel 2 van het
l'arrêté ministériel du 14 mars 2017 est remplacé par ce qui suit: ministerieel besluit van 14 maart 2017 wordt vervangen als volgt:
"FLAMEND, Laurent". "FLAMEND, Laurent".
§ 3. Le texte sous le 2°, du § 1er, de l'article 2, de l'arrêté § 3. De tekst onder 2°, van § 1, van artikel 2 van het ministerieel
ministériel du 14 mars 2017 est remplacé par ce qui suit: besluit van 14 maart 2017 wordt vervangen als volgt:
"LOHEST, Olivier". "LOHEST, Olivier".
§ 4. Le texte sous le 3°, du § 1er, de l'article 2 de l'arrêté § 4. De tekst onder 3°, van § 1, van artikel 2 van het ministerieel
ministériel du 14 mars 2017 est remplacé par ce qui suit: besluit van 14 maart 2017 wordt vervangen als volgt:
"VAN BELLE, Sabine". "VAN BELLE, Sabine".
§ 5. Le texte sous le 4°, du § 1er, de l'article 2 de l'arrêté § 5. De tekst onder 4°, van § 1, van artikel 2 van het ministerieel
ministériel du 14 mars 2017 est remplacé par ce qui suit: besluit van 14 maart 2017 wordt vervangen als volgt:
"VAN BELLEGHEM, Kristof". "VAN BELLEGHEM, Kristof".
§ 6. Le texte sous le 5°, du § 1er, de l'article 2 de l'arrêté § 6. De tekst onder 5°, van § 2, van artikel 2 van het ministerieel
ministériel du 14 mars 2017 est remplacé par ce qui suit: besluit van 14 maart 2017 wordt vervangen als volgt:
"ROOBROUCK, Nele". "ROOBROUCK, Nele".

Art. 2.§ 1er. Le texte sous le point (a), du § 2, de l'article 2 de

Art. 2.§ 1. De tekst onder punt (a), van § 2, van artikel 2 van het
l'arrêté ministériel du 14 mars 2017 est remplacé par ce qui suit : ministerieel besluit van 14 maart 2017 wordt vervangen als volgt:
"THE INTERNATIONAL POLAR FOUNDATION, représentée par HUBERT, Alain ». "THE INTERNATIONAL POLAR FOUNDATION, vertegenwoordigd door HUBERT,
§ 2. Le texte sous le point (b), du § 2, de l'article 2 de l'arrêté Alain". § 2. De tekst onder het punt (b), van § 2, van artikel 2 van het
ministériel du 14 mars 2017 est remplacé par ce qui suit : ministerieel besluit van 14 maart 2017 wordt vervangen als volgt:
"PERIER, Olivier". "PERIER, Olivier".
§ 3. Le texte sous le point (c), du § 2, de l'article 2 de l'arrêté § 3. De tekst onder punt (c), van § 2, van artikel 2 van het
ministériel du 14 mars 2017 est remplacé par ce qui suit : ministerieel besluit van 14 maart 2017 wordt vervangen als volgt:
"GREINDL, Louis". "GREINDL, Louis".
§ 4. Le texte sous le point (d), du § 2, de l'article 2 de l'arrêté § 4. De tekst onder punt (d), van § 2, van artikel 2 van het
ministériel du 14 mars 2017 est remplacé par ce qui suit : ministerieel besluit van 14 maart 2017 wordt vervangen als volgt:
"SAVERYS, Marc". "SAVERYS, Marc".
§ 5. Le texte sous le point (e), du § 2, de l'article 2 de l'arrêté § 5. De tekst onder punt (e), van § 2, van artikel 2 van het
ministériel du 14 mars 2017 est remplacé par ce qui suit : ministerieel besluit van 14 maart 2017 wordt vervangen als volgt:
"SPEECKAERT, Marc". "SPEECKAERT, Marc".
§ 6. Le texte sous le point (f), du § 2, de l'article 2 de l'arrêté § 6. De tekst onder punt (f), van § 2, van artikel 2 van het
ministériel du 14 mars 2017 est remplacé par ce qui suit : ministerieel besluit van 14 maart 2017 wordt vervangen als volgt:
"STEEL, Piet" "STEEL, Piet".

Art. 3.Le texte de l'alinéa premier de l'article 3 de l'arrêté

Art. 3.De tekst van het eerste lid van artikel 3 van het ministerieel
ministériel du 14 mars 2017 est remplacé par ce qui suit : besluit van 14 maart 2017 wordt vervangen als volgt:
« Monsieur Xavier LEPOIVRE est désigné président du Conseil "De heer Xavier LEPOIVRE wordt aangewezen als voorzitter van de
stratégique ». Beleidsraad".

Art. 4.Les désignations visées par le présent arrêté prennent effet

Art. 4.De aanwijzingen als bedoeld in dit besluit treden in werking
conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 20 mai 2009. conform de bepalingen van het koninklijk besluit van 20 mei 2009.
La désignation visée à l'article 3 prend effet à dater du 12 février De benoeming als bedoeld in artikel 3 treedt in werking vanaf 12
2021. februari 2021.
Bruxelles, le 7 mai 2021. Brussel, 7 mei 2021.
Th. DERMINE Th. DERMINE
^