← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant les annexes de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 31 août 2006 portant réglementation du commerce et du contrôle des semences de légumes et de chicorée industrielle et de l'arrêté ministériel du 19 février 2000 établissant les fiches indiquant les conditions auxquelles les plants de légumes et les matériels de multiplication de légumes autres que les semences doivent satisfaire, instituant les mesures d'application relatives à la surveillance et au contrôle des fournisseurs desdits matériels, de leurs établissements et des laboratoires, et agréant les laboratoires "
| Arrêté ministériel modifiant les annexes de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 31 août 2006 portant réglementation du commerce et du contrôle des semences de légumes et de chicorée industrielle et de l'arrêté ministériel du 19 février 2000 établissant les fiches indiquant les conditions auxquelles les plants de légumes et les matériels de multiplication de légumes autres que les semences doivent satisfaire, instituant les mesures d'application relatives à la surveillance et au contrôle des fournisseurs desdits matériels, de leurs établissements et des laboratoires, et agréant les laboratoires | Ministerieel besluit tot wijziging van de bijlagen van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 31 augustus 2006 houdende reglementering van de handel in en van de keuring van groentezaad en zaad van cichorei voor de industrie en van het Ministerieel besluit van 19 februari 2000 tot vaststelling van de schema's met de voorwaarden waaraan teeltmateriaal en plantgoed van groenten, met uitzondering van zaad, moeten voldoen, van de uitvoeringsbepalingen met betrekking tot het toezicht op en de controle van leveranciers van deze materialen, van hun bedrijven en van de laboratoria, en van de erkenning van de laboratoria |
|---|---|
| REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 7 MAI 2020. - Arrêté ministériel modifiant les annexes de l'arrêté du | 7 MEI 2020. - Ministerieel besluit tot wijziging van de bijlagen van |
| Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 31 août 2006 | het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 31 augustus |
| portant réglementation du commerce et du contrôle des semences de | 2006 houdende reglementering van de handel in en van de keuring van |
| légumes et de chicorée industrielle et de l'arrêté ministériel du 19 | groentezaad en zaad van cichorei voor de industrie en van het |
| février 2000 établissant les fiches indiquant les conditions | Ministerieel besluit van 19 februari 2000 tot vaststelling van de |
| auxquelles les plants de légumes et les matériels de multiplication de | schema's met de voorwaarden waaraan teeltmateriaal en plantgoed van |
| légumes autres que les semences doivent satisfaire, instituant les | groenten, met uitzondering van zaad, moeten voldoen, van de |
| mesures d'application relatives à la surveillance et au contrôle des | uitvoeringsbepalingen met betrekking tot het toezicht op en de |
| fournisseurs desdits matériels, de leurs établissements et des | controle van leveranciers van deze materialen, van hun bedrijven en |
| laboratoires, et agréant les laboratoires | van de laboratoria, en van de erkenning van de laboratoria |
| Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale | De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bevoegd voor het |
| compétent pour la Politique agricole, | Landbouwbeleid, |
| Vu la loi du 11 juillet 1969 relative aux pesticides et aux matières | Gelet op de wet van 11 juli 1969 betreffende de bestrijdingsmiddelen |
| premières pour l'agriculture, l'horticulture, la sylviculture et | en grondstoffen voor de landbouw, tuinbouw, bosbouw en veeteelt, |
| l'élevage, notamment l'article 2, § 1er, modifié dernièrement par la | inzonderheid op artikel 2, § 1, laatst gewijzigd bij de wet van 1 |
| loi du 1er mars 2007; | maart 2007; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 31 | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 31 |
| aout 2006 portant réglementation du commerce et du contrôle des | augustus 2006 houdende reglementering van de handel in en van de |
| semences de légumes et de chicorée industrielle, article 14 ; | keuring van groentezaad en zaad van cichorei voor de industrie, |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 | artikel 14; Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 |
| juin 2007 concernant la commercialisation des matériels de | juni 2007 houdende het in de handel brengen van teeltmateriaal en |
| multiplication et des plants de légumes, à l'exception des semences de | plantgoed van groentegewassen, met uitzondering van groentezaad, |
| légumes, article 4 ; | artikel 4; |
| Vu l'arrêté ministériel du 19 février 2000 établissant les fiches | Gelet op het Ministerieel besluit van 19 februari 2000 tot |
| indiquant les conditions auxquelles les plants de légumes et les | vaststelling van de schema's met de voorwaarden waaraan teeltmateriaal |
| matériels de multiplication de légumes autres que les semences doivent | en plantgoed van groenten, met uitzondering van zaad, moeten voldoen, |
| satisfaire, instituant les mesures d'application relatives à la | van de uitvoeringsbepalingen met betrekking tot het toezicht op en de |
| surveillance et au contrôle des fournisseurs desdits matériels, de | controle van leveranciers van deze materialen, van hun bedrijven en |
| leurs établissements et des laboratoires, et agréant les laboratoires ; | van de laboratoria, en van de erkenning van de laboratoria; |
| Vu la concertation entre les régions et l'autorité fédérale en date du | Gelet op het overleg tussen de gewesten en de federale overheid op 19 |
| 19 septembre 2019, approuvé le 4 octobre 2019; | september 2019, goedgekeurd op 4 oktober 2019 ; |
| Vu l'avis 67.095/3 du Conseil d'Etat, donné le 9 avril 2020, en | Gelet op het advies 67.095/3 van de Raad van State, gegeven op 9 april |
| application de l'article 84, paragraphe premier, alinéa premier, 2°, | 2020, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de |
| des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; | wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Vu qu'en application de l'article 2, § 3, 6° de l'ordonnance du 4 | Gelet op artikel 2, § 3, 6° van de ordonnantie van 4 oktober 2018 tot |
| octobre 2018 tendant à l'introduction du test d'égalité des chances, | invoering van de gelijkekansentest, waarbij geen evaluatieverslag moet |
| aucun rapport d'évaluation ne doit être établi pour un projet d'acte | worden opgesteld voor een wetgevend of reglementair ontwerp dat geen |
| législatif ou réglementaire qui n'a pas d'influence directe ou | rechtstreekse of onrechtstreekse invloed heeft op natuurlijke |
| indirecte sur les personnes physiques, | personen, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le présent arrêté transpose partiellement la directive |
Artikel 1.Bij dit besluit wordt uitvoeringsrichtlijn (EU) 2019/990 |
| d'exécution (UE) 2019/990 de la Commission du 17 juin 2019 modifiant | van de Commissie van 17 juni 2019 tot wijziging van de lijst van |
| la liste des genres et des espèces figurant à l'article 2, paragraphe | geslachten en soorten in artikel 2, lid 1, onder b), van Richtlijn |
| 1, point b), de la directive 2002/55/CE du Conseil, à l'annexe II de | 2002/55/EG van de Raad, in bijlage II bij Richtlijn 2008/72/EG van de |
| la directive 2008/72/CE du Conseil et à l'annexe de la directive | Raad en in de bijlage bij Richtlijn 93/61/EEG van de Commissie, |
| 93/61/CEE de la Commission. | gedeeltelijk omgezet. |
Art. 2.A l'annexe II, 3, A, de l'arrêté du Gouvernement de la Région |
Art. 2.In de bijlage II, 3, A, van het besluit van de Brusselse |
| de Bruxelles-Capitale du 31 aout 2006 portant réglementation du | Hoofdstedelijke Regering van 31 augustus 2006 houdende reglementering |
| commerce et du contrôle des semences de légumes et de chicorée | van de handel in en van de keuring van groentezaad en zaad van |
| industrielle, dans la première colonne du tableau, les entrées | cichorei voor de industrie worden, in de eerste kolom van de tabel de |
| figurant entre « Asparagus officinalis » et « Cichorium endivia » sont | vermeldingen tussen "Asparagus officinalis" en "Cichorium endivia" |
| remplacées par les entrées suivantes : | vervangen door: |
| « Beta vulgaris (Groupe de la Betterave potagère) | "Beta vulgaris (Rode Biet Groep) |
| Beta vulgaris (autre que du Groupe de la Betterave potagère) | Beta vulgaris (andere dan de Rode Biet Groep) |
| Brassica oleracea (Groupe du Chou-fleur) | Brassica oleracea (Bloemkool Groep) |
| Brassica oleracea (autre que du Groupe du Chou-fleur) | Brassica oleracea (andere dan de Bloemkool Groep) |
| Brassica rapa (Groupe du Chou chinois) | Brassica rapa (Chinese Kool Groep) |
| Brassica rapa (Groupe du Navet-légume) | Brassica rapa (Knolraap Groep) |
| Capsicum annuum | Capsicum annuum |
| Cichorium intybus (Groupe de la Chicorée witloof, Groupe de la | Cichorium intybus (Witlof Groep, Bladcichorei Groep) |
| Chicorée à feuilles) | |
| Cichorium intybus [Groupe de la Chicorée industrielle (racine)] ». | Cichorium intybus (Industriële Cichorei Groep (Wortelcichorei))". |
Art. 3.Dans le même arrêté, l'annexe III, 2, dans la première colonne |
Art. 3.In hetzelfde besluit, worden in bijlage III, 2, in de eerste |
| du tableau, les entrées figurant entre « Capsicum annuum » et « | kolom van de tabel de vermeldingen tussen "Capsicum annuum" en |
| Cichorium endivia » sont remplacées par les entrées suivantes: | "Cichorium endivia" vervangen door: |
| « Cichorium intybus (Groupe de la Chicorée witloof, Groupe de la | "Cichorium intybus (Witlof Groep, Bladcichorei Groep) |
| Chicorée à feuilles) | |
| Cichorium intybus [Groupe de la Chicorée industrielle (racine)] ». | Cichorium intybus (Industriële Cichorei Groep (Wortelcichorei))". |
Art. 4.A l'annexe I de l'arrêté ministériel du 19 février 2000 |
Art. 4.In de bijlage I van het Ministerieel besluit van 19 februari |
| établissant les fiches indiquant les conditions auxquelles les plants | 2000 tot vaststelling van de schema's met de voorwaarden waaraan |
| de légumes et les matériels de multiplication de légumes autres que | teeltmateriaal en plantgoed van groenten, met uitzondering van zaad, |
| les semences doivent satisfaire, instituant les mesures d'application | moeten voldoen, van de uitvoeringsbepalingen met betrekking tot het |
| relatives à la surveillance et au contrôle des fournisseurs desdits | toezicht op en de controle van leveranciers van deze materialen, van |
| matériels, de leurs établissements et des laboratoires, et agréant les | hun bedrijven en van de laboratoria, en van de erkenning van de |
| laboratoires, les modifications suivantes sont apportées : | laboratoria, worden de volgende wijzigingen aangebracht: |
| 1° les mots « Allium ascalonicum » sont remplacés par les mots « | 1° de woorden "Allium ascalonicum" worden vervangen door de woorden |
| Allium cepa - Groupe Aggregatum »; | "Allium cepa - Aggregatum Groep"; |
| 2° les mots « Allium cepa » sont remplacés par les mots « Allium cepa | 2° de woorden "Allium cepa" worden vervangen door de woorden "Allium |
| - Groupe Cepa | cepa - Cepa Groep"; |
| 3° les mots « Brassica pekinensis » sont remplacés par les mots « | 3° de woorden "Brassica pekinensis" worden vervangen door de woorden |
| Brassica rapa - Groupe du Chou chinois »; | "Brassica rapa - Chinese Kool Groep"; |
| 4° les mots « Lycopersicon lycopersicum » sont remplacés par les mots | 4° de woorden "Lycopersicon lycopersicum" worden vervangen door |
| « Solanum lycopersicum ». | "Solanum lycopersicum". |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juillet 2020. |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2020. |
| Bruxelles, le 7 mai 2020. | Brussel, 7 mei 2020. |
| Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| A. MARON | A. MARON |