Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 07/06/2013
← Retour vers "Arrêté ministériel portant désignation d'un observateur de la FSMA et d'un observateur de la Banque Nationale de Belgique auprès du Comité technique institué auprès de l'Office de Contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités "
Arrêté ministériel portant désignation d'un observateur de la FSMA et d'un observateur de la Banque Nationale de Belgique auprès du Comité technique institué auprès de l'Office de Contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités Ministerieel besluit tot aanstelling van een waarnemer van de FSMA en van een waarnemer van de Nationale Bank van België bij het Technisch Comité ingesteld bij de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen
SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID
7 JUIN 2013. - Arrêté ministériel portant désignation d'un observateur 7 JUNI 2013. - Ministerieel besluit tot aanstelling van een waarnemer
de la FSMA et d'un observateur de la Banque Nationale de Belgique van de FSMA en van een waarnemer van de Nationale Bank van België bij
auprès du Comité technique institué auprès de l'Office de Contrôle des het Technisch Comité ingesteld bij de Controledienst voor de
mutualités et des unions nationales de mutualités ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen
La Ministre des Affaires sociales et le Ministre de l'Economie, De Minister van Sociale Zaken en de Minister van Economie,
Vu la loi du 6 août 1990 relative aux mutualités et aux unions Gelet op de wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en de
nationales de mutualités, l'article 55, modifié en dernier lieu par landsbonden van ziekenfondsen, artikel 55, laatst gewijzigd bij het
l'arrêté royal du 3 mars 2011; koninklijk besluit van 3 maart 2011;
Vu la proposition de candidat par la FSMA et la proposition de Gelet op het voorstel van kandidaat door de FSMA en het voorstel van
candidat par la Banque Nationale de Belgique, kandidaat door de Nationale Bank van België,
Arrêtent : Besluiten :

Article 1er.M. VAN CAUTER, Luc, est désigné en qualité d'observateur

Artikel 1.De heer VAN CAUTER, Luc, wordt aangesteld als waarnemer van
de la FSMA auprès du Comité technique institué auprès de l'Office de de FSMA bij het Technisch Comité ingesteld bij de Controledienst voor
Contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités pour de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen voor de materies
les matières visées à l'article 52, alinéa 1er, 11° et 12°, de la loi bedoeld in artikel 52, eerste lid, 11° en 12°, van de wet van 6
du 6 août 1990 relative aux mutualités et aux unions nationales de augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en de landsbonden van
mutualités. ziekenfondsen.

Art. 2.M.LETON, Bertrand, est désigné en qualité d'observateur de la

Art. 2.De heer LETON, Bertrand, wordt aangesteld als waarnemer van de
Banque Nationale de Belgique auprès du Comité technique institué Nationale Bank van België bij het Technisch Comité ingesteld bij de
auprès de l'Office de Contrôle des mutualités et des unions nationales Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van
de mutualités pour les matières visées à l'article 52, alinéa 1er, 11° ziekenfondsen voor de materies bedoeld in artikel 52, eerste lid, 11°
et 12°, de la loi précitée du 6 août 1990. en 12°, van voornoemde wet van 6 augustus 1990.
Bruxelles, le 7 juin 2013. Brussel, 7 juni 2013.
La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,
Mme L. ONKELINX Mevr. L. ONKELINX
Le Ministre de l'Economie, des Consommateurs et de la Mer du Nord, De Minister van Economie, Consumenten en Noordzee,
J. VANDE LANOTTE J. VANDE LANOTTE
^