← Retour vers "Arrêté ministériel portant nomination du président, du vice-président et des membres de la Commission des Clauses abusives "
| Arrêté ministériel portant nomination du président, du vice-président et des membres de la Commission des Clauses abusives | Ministerieel besluit tot benoeming van de voorzitter, de ondervoorzitter en de leden van de Commissie voor Onrechtmatige Bedingen |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE 7 FEVRIER 2014. - Arrêté ministériel portant nomination du président, du vice-président et des membres de la Commission des Clauses abusives Le Ministre de l'Economie et des Consommateurs, | FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE 7 FEBRUARI 2014. - Ministerieel besluit tot benoeming van de voorzitter, de ondervoorzitter en de leden van de Commissie voor Onrechtmatige Bedingen De Minister van Economie en Consumenten, |
| Vu la loi du 2 août 2002 relative à la publicité trompeuse et à la | Gelet op de wet van 2 augustus 2002 betreffende de misleidende en |
| publicité comparative, aux clauses abusives et aux contrats à distance | vergelijkende reclame, de onrechtmatige bedingen en de op afstand |
| en ce qui concerne les professions libérales, l'article 10; | gesloten overeenkomsten inzake de vrije beroepen, artikel 10; |
| Vu la loi du 6 avril 2010 relative aux pratiques du marché et à la | Gelet op de wet van 6 april 2010 betreffende de marktpraktijken en |
| protection du consommateur, l'article 77; | consumentenbescherming, artikel 77; |
| Vu l'arrêté royal du 26 novembre 1993 portant création de la | Gelet op het koninklijk besluit van 26 november 1993 houdende |
| Commission des clauses abusives, modifié par les arrêtés royaux des 4 | oprichting van de Commissie voor Onrechtmatige Bedingen, gewijzigd bij |
| juillet 2001 et 12 mai 2009; | de koninklijke besluiten van 4 juli 2001 en 12 mei 2009; |
| Vu les accords du Ministre de la Justice donnés les 18 juillet 2013 et | Gelet op het akkoordbevindingen van de Minister van Justitie, gegeven |
| 13 janvier 2014, | op 18 juli 2013 en 13 januari 2014, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Sont nommés respectivement président et vice-président de |
Artikel 1.Worden respectievelijk benoemd tot voorzitter en |
| la Commission des Clauses abusives : | ondervoorzitter van de Commissie voor Onrechtmatige Bedingen : |
| Mme Béatrice Ponet, Conseiller à la Cour d'Appel d'Anvers, et M. Ralf | Mevr. Béatrice Ponet, Raadsheer bij het Hof van Beroep te Antwerpen, |
| Schmidt, Juge de paix du canton d'Eupen. | en de heer Ralf Schmidt, Vrederechter van het kanton Eupen. |
Art. 2.Sont nommés membres effectifs de la Commission des Clauses |
Art. 2.Worden benoemd tot effectieve leden van de Commissie voor |
| abusives : | Onrechtmatige Bedingen : |
| 1° en qualité de représentants des organisations de consommateurs : | 1° als vertegenwoordigers van de consumentenorganisaties : |
| Mme Danièle Bovy, Mme An Declercq et Mme Patricia De Marchi; | Mevr. Danièle Bovy, Mevr. An Declercq en Mevr. Patricia De Marchi; |
| M. Geert Coene, M. Pieter-Jan De Koning et M. Sébastien Storme; | De heer Geert Coene, de heer Pieter-Jan De Koning en de heer Sébastien |
| 2° en qualité de représentants des organisations de la production, de | Storme; 2° als vertegenwoordigers van de organisaties van de productie, |
| la distribution, de l'agriculture et des classes moyennes : | distributie, landbouw en middenstand : |
| Mme Anneleen Dammekens et Mme Nathalie Pint; | Mevr. Anneleen Dammekens en Mevr. Nathalie Pint; |
| M. Lieven Cloots, M. Arnaud Lecocq et M. Francis Walschot; | De heer Lieven Cloots, de heer Arnaud Lecocq en de heer Francis |
| 3° en qualité de représentant des professions libérales : | Walschot; 3° als vertegenwoordiger van de vrije beroepen : |
| M. Gert Peeters; | De heer Gert Peeters; |
| 4° en qualité d'experts permanents : | 4° als permanente deskundigen : |
| Mme Christine Biquet et Mme Britt Weyts; | Mevr. Christine Biquet en Mevr. Britt Weyts; |
| M. Koen Byttebier et M. Reinhard Steennot. | De heer Koen Byttebier en de heer Reinhard Steennot. |
Art. 3.Sont nommés membres suppléants de la Commission des Clauses |
Art. 3.Worden benoemd tot plaatsvervangende leden van de Commissie |
| abusives : | voor Onrechtmatige Bedingen : |
| 1° en qualité de représentants des organisations de consommateurs : | 1° als vertegenwoordigers van de consumentenorganisaties : |
| Mme France Kowalsky, Mme Caroline Sauveur, Mme Astrid Thienpont et Mme | Mevr. France Kowalsky, Mevr. Caroline Sauveur, Mevr. Astrid Thienpont |
| Diana Van Oudenhoven; | en Mevr. Diana Van Oudenhoven; |
| M. Jan Moers et M. Thomas Moureau; | De heer Jan Moers en de heer Thomas Moureau; |
| 2° en qualité de représentants des organisations de la production, de | 2° als vertegenwoordigers van de organisaties van de productie, |
| la distribution, de l'agriculture et des classes moyennes : | distributie, landbouw en middenstand : |
| Mme Elke Van Overwaele et Mme Barbara Veranneman; | Mevr. Elke Van Overwaele en Mevr. Barbara Veranneman; |
| M. Gérard de Laminne de Bex, M. Philippe Lambrecht et M. Jonathan | De heer Gérard de Laminne de Bex, de heer Philippe Lambrecht en de |
| Lesceux; | heer Jonathan Lesceux; |
| 3° en qualité de représentant des professions libérales : | 3° als vertegenwoordiger van de vrije beroepen : |
| Mme Brigitte Delbrouck; | Mevr. Brigitte Delbrouck; |
| 4° en qualité d'experts permanents : | 4° als permanente deskundigen : |
| Mme Cécile Delforge et Mme Régine Feltkamp; | Mevr. Cécile Delforge en Mevr. Régine Feltkamp; |
| M. Michiel De Muynck et M. Daily Wuyts. | De heer Michiel De Muynck en de heer Daily Wuyts. |
| Bruxelles, le 7 février 2014. | Brussel, 7 februari 2014. |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |