← Retour vers "Arrêté ministériel relatif aux délégations à accorder à certains fonctionnaires de l'administration générale de la Trésorerie du Service public fédéral Finances en matière de placements et investissements des fonds consignés auprès de la Caisse des Dépôts et Consignations "
| Arrêté ministériel relatif aux délégations à accorder à certains fonctionnaires de l'administration générale de la Trésorerie du Service public fédéral Finances en matière de placements et investissements des fonds consignés auprès de la Caisse des Dépôts et Consignations | Ministerieel besluit betreffende de machtiging van bepaalde ambtenaren van de Algemene administratie van de Thesaurie van de Federale Overheidsdienst Financiën voor de plaatsingen en beleggingen van de geconsigneerde sommen bij de Deposito- en Consignatiekas |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES | FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN |
| 7 AVRIL 2023. - Arrêté ministériel relatif aux délégations à accorder | 7 APRIL 2023. - Ministerieel besluit betreffende de machtiging van |
| à certains fonctionnaires de l'administration générale de la | bepaalde ambtenaren van de Algemene administratie van de Thesaurie van |
| Trésorerie du Service public fédéral Finances en matière de placements | de Federale Overheidsdienst Financiën voor de plaatsingen en |
| et investissements des fonds consignés auprès de la Caisse des Dépôts | beleggingen van de geconsigneerde sommen bij de Deposito- en |
| et Consignations | Consignatiekas |
| Le Ministre des Finances, | De Minister van Financiën, |
| Vu la loi du 11 juillet 2018, les articles 3 et 17, modifié par la loi | Gelet op de wet van 11 juli 2018 op de Deposito- en Consignatiekas, |
| du 27 juin 2021 portant des dispositions financières diverses ; | artikelen 3 en 17, gewijzigd bij de wet van 27 juni 2021 houdende |
| diverse financiële bepalingen; | |
| Vu l'arrêté royal du 15 mars 2022 portant exécution de l'article 17 de | Gelet op het koninklijk besluit van 15 maart ter uitvoering van |
| la loi du 11 juillet 2018 sur la Caisse des Dépôts et Consignations, | artikel 17 van de wet van 11 juli 2018 op de Deposito- en |
| article 1er ; | Consignatiekas, artikel 1; |
| Considérant qu'il importe de permettre à des fonctionnaires de | Overwegende dat het van belang is aan ambtenaren van de Algemene |
| l'Administration générale de la Trésorerie de réaliser techniquement | administratie van de Thesaurie toe te laten om de plaatsings- en |
| les opérations de placements et investissements visées à l'article 17 | beleggingsverrichtingen zoals bedoeld in artikel 17 van de wet van 11 |
| de la loi du 11 juillet 2018 sur la Caisse des Dépôts et | juli 2018 op de Deposito- en Consignatiekas technisch uit te voeren, |
| Consignations, impliquant de fixer les conditions financières de ces | hetgeen het vastleggen van de financiële voorwaarden van deze |
| diverses opérations et d'en assurer valablement la bonne fin | verschillende verrichtingen impliceert alsook op rechtsgeldige wijze |
| administrative et juridique, | de goede administratieve en juridische afhandeling te verzekeren, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, l'on entend par : |
Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder: |
| 1° « directives générales » : les directives générales déterminées par | 1° "algemene richtlijnen": de algemene richtlijnen bepaald door de |
| le Ministre des Finances, visées à l'article 1er de l'arrêté royal du | Minister van Financiën, bedoeld in artikel 1 van het koninklijk |
| 15 mars 2022 portant exécution de l'article 17 de la loi du 11 juillet | besluit van 15 maart 2022 ter uitvoering van artikel 17 van de wet van |
| 2018 sur la Caisse des Dépôts et Consignations ; | 11 juli 2018 op de Deposito- en Consignatiekas; |
| 2° « prêt » : opération de crédit, qualifiée d'instrument financier | 2° "lening": transactie, gekwalificeerd als een financieel instrument |
| par le Règlement (UE) n° 549/2013 du Parlement européen et du Conseil | door Verordening (EU) nr. 549/2013 van het Europees Parlement en de |
| du 21 mai 2013 relatif au système européen des comptes nationaux et | Raad van 21 mei 2013 betreffende het Europees systeem van nationale en |
| régionaux dans l'Union européenne, où des fonds consignés auprès de la | regionale rekeningen in de Europese Unie, waarbij de geconsigneerde |
| Caisse des Dépôts et Consignations sont avancés à une unité | sommen bij de Deposito- en Consignatiekas worden voorgeschoten aan een |
| d'administration publique conformément à l'article 17 de la loi du 11 | overheidsinstelling overeenkomstig artikel 17 van de wet van 11 juli |
| juillet 2018 sur la Caisse des Dépôts et Consignations ; | 2018 op de Deposito- en Consignatiekas; |
| 3° « instrument financier négociable » : instrument financier émis par | 3° "verhandelbare financieel instrument": financieel instrument |
| une unité d'administration publique et qualifié de négociable par le | uitgegeven door een overheidsinstelling en gekwalificeerd als |
| Règlement (UE) n° 549/2013 du Parlement européen et du Conseil du 21 | verhandelbaar door Verordening (EU) nr. 549/2013 van het Europees |
| mai 2013 relatif au système européen des comptes nationaux et | Parlement en de Raad van 21 mei 2013 betreffende het Europees systeem |
| régionaux dans l'Union européenne ; | van nationale en regionale rekeningen in de Europese Unie; |
| 4° « instrument financier non négociable » : instrument financier émis | 4° "niet-verhandelbare financieel instrument": financieel instrument |
| par une unité d'administration publique et qualifié de non-négociable | uitgegeven door een overheidsinstelling en gekwalificeerd als niet- |
| par le Règlement (UE) n° 549/2013 du Parlement européen et du Conseil | verhandelbaar door Verordening (EU) nr. 549/2013 van het Europees |
| du 21 mai 2013 relatif au système européen des comptes nationaux et | Parlement en de Raad van 21 mei 2013 betreffende het Europees systeem |
| régionaux dans l'Union. Européenne. | van nationale en regionale rekeningen in de Europese Unie. |
Art. 2.L'Administrateur général de la Trésorerie est autorisé, le cas |
Art. 2.De Administrateur-generaal van de Thesaurie is gemachtigd, om |
| échéant dans les limites imposées par les directives générales, à : | in voorkomend geval binnen de grenzen van de algemene richtlijnen: |
| a) En matière d'instruments financiers négociables, conclure toute | a) Met betrekking tot het verhandelbaar financieel instrument, het |
| opération de gestion financière ; | sluiten van elke financiële beheersverrichting; |
| a) En matière d'instruments financiers non négociables : | b) Met betrekking tot het niet-verhandelbaar financieel instrument: |
| 1° décider de l'émission d'offre et l'octroi de prêts ; | 1° te beslissen over de uitgifte en toekenning van leningen; |
| 2° fixer les conditions techniques et financières relatives à ces | 2° de technische en financiële voorwaarden met betrekking tot deze |
| prêts ; | leningen vast te stellen; |
| 3° procéder à la rédaction et à la signature de toute convention ou | 3° elke overeenkomst en document op te stellen en te ondertekenen dat |
| document requis pour l'application du présent arrêté ; | noodzakelijk is voor de toepassing van dit besluit; |
| 4° adapter des conditions contractuelles ou termes de remboursement de | 4° de aanpassing van de contractuele voorwaarden of de |
| prêts existants, en accord avec les emprunteurs ; | terugbetalingsvoorwaarden van bestaande leningen, in overleg met de |
| leningnemers; | |
| 5° conclure des opération financières relatives à tout autre | 5° het aangaan van financiële transacties met betrekking tot elk ander |
| instrument financier non négociable. | niet-verhandelbaar financieel instrument. |
| Le fonctionnaire dirigeant de la Caisse des Dépôts et Consignations | De leidende ambtenaar van de Deposito- en Consignatiekas is eveneens |
| est également autorisé à réaliser les opérations visées à l'alinéa 1er, | gemachtigd om alle handelingen bedoeld in het eerste lid, b), 3° en |
| b), 3° et 4°, le cas échéant dans les limites imposées par les | 4°, uit te voeren, in voorkomend geval binnen de grenzen van de door |
| directives générales. | de algemene richtlijnen opgelegde beperkingen. |
| Bruxelles, le 7 avril 2023. | Brussel, 7 april 2023. |
| V. VAN PETEGHEM | V. VAN PETEGHEM |