← Retour vers "Arrêté ministériel portant délégation du pouvoir de procéder à la réquisition des personnes et des choses lors des interventions effectuées dans le cadre des missions de sécurité civile "
| Arrêté ministériel portant délégation du pouvoir de procéder à la réquisition des personnes et des choses lors des interventions effectuées dans le cadre des missions de sécurité civile | Ministerieel besluit houdende overdracht van de macht om over te gaan tot het opvorderen van personen en zaken tijdens interventies in het kader van de opdrachten van civiele veiligheid |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR 6 SEPTEMBRE 2021. - Arrêté ministériel portant délégation du pouvoir de procéder à la réquisition des personnes et des choses lors des interventions effectuées dans le cadre des missions de sécurité civile La Ministre de l'Intérieur, | FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN 6 SEPTEMBER 2021. - Ministerieel besluit houdende overdracht van de macht om over te gaan tot het opvorderen van personen en zaken tijdens interventies in het kader van de opdrachten van civiele veiligheid De Minister van Binnenlandse Zaken, |
| Vu la loi du 15 mai 2007 relative à la Sécurité civile, l'article 181, | Gelet op artikel 181, § 1, van de wet van 15 mei 2007 betreffende de |
| § 1er, remplacé par la loi du 21 décembre 2013 ; | civiele veiligheid, vervangen door de wet van 21 december 2013; |
| Vu l'arrêté ministériel du 2 septembre 1996 portant délégation du | Gelet op het ministerieel besluit van 2 september 1996 houdende |
| pouvoir de procéder, en temps de paix, à la réquisition dans le cadre | overdracht van de macht om in vredestijd over te gaan tot het |
| de la protection civile, | opvorderen in het raam van de civiele bescherming, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.§ 1er. Le pouvoir de procéder à la réquisition des |
Artikel 1.§ 1. De bevoegdheid om over te gaan tot het opvorderen van |
| personnes et des choses lors des interventions effectuées dans le | personen en zaken tijdens interventies in het kader van de opdrachten |
| cadre des missions de sécurité civile, est délégué : | van civiele veiligheid, wordt gedelegeerd: |
| 1° pour l'ensemble du territoire belge : au directeur général de la | 1° voor het ganse Belgische grondgebied: aan de directeur-generaal van |
| Sécurité civile, au directeur de la Protection civile et au chef d'une | de Civiele Veiligheid, aan de directeur van de Civiele Berscherming en |
| unité opérationnelle de la Protection civile; | aan de chef van een operationele eenheid van de Civiele Bescherming; |
| 2° pour le territoire de leur province ou celui de l'arrondissement | 2° voor het grondgebied van hun provincie of voor het grondgebied van |
| administratif de Bruxelles-Capitale : au gouverneur de province et à | het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad: aan de |
| l'autorité de l'agglomération bruxelloise compétente en vertu de | provinciegouverneur en aan de, krachtens artikel 48 van de bijzondere |
| l'article 48 de la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux | wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse Instellingen, |
| Institutions bruxelloises. | bevoegde overheid van de Brusselse agglomeratie. |
| § 2. Dans le cas mentionné au paragraphe 1er, 2°, les dispositions | § 2. In het geval vermeld in paragraaf 1, 2°, gelden de volgende |
| suivantes s'appliquent : | bepalingen: |
| 1° Si le coût de la réquisition est inférieur à 8.500 euros hors | 1° Als de kosten van de opvordering lager zijn dan 8.500 euro, excl. |
| BTW, dan brengt de overheid die overgaat tot de opvordering, de | |
| T.V.A., l'autorité qui procède à la réquisition en informe dans les 24 | directeur van de Civiele Bescherming hiervan op de hoogte, binnen de 24 uur en per e-mail. |
| heures et par courrier électronique le directeur de la Protection | 2° Als de kosten van de opvordering gelijk zijn aan of hoger zijn dan |
| civile. 2° Si le coût de la réquisition est égal ou supérieur à 8.500 euros | 8.500 euro, excl. BTW, dan vraagt de overheid die tot de opvordering |
| hors T.V.A., l'autorité qui envisage de procèder à la réquisition | wil overgaan, voorafgaand, per e-mail of telefonisch, het akkoord van |
| demande l'accord préalable du directeur de la Protection civile par | de directeur van de Civiele Bescherming. Indien het voorafgaand |
| courrier électronique, ou par téléphone. Si l'accord préalable est | akkoord telefonisch gevraagd wordt, dan bevestigt de overheid die tot |
| demandé par téléphone, l'autorité qui procède à la réquisition | |
| confirme sa demande par courrier électronique dans les 24 heures. | de opvordering overgaat, haar aanvraag per e-mail binnen de 24 uur. |
Art. 2.L'arrêté ministériel du 2 septembre 1996 portant délégation du |
Art. 2.Het ministerieel besluit van 2 september 1996 houdende |
| pouvoir de procéder, en temps de paix, à la réquisition dans le cadre | overdracht van de macht om in vredestijd over te gaan tot het |
| de la protection civile est abrogé. | opvorderen in het raam van de civiele bescherming, wordt opgeheven. |
| Bruxelles, le 6 septembre 2021. | Brussel, 6 september 2021. |
| A. VERLINDEN | A. VERLINDEN |