Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 06/03/2014
← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30 septembre 2013 portant désignation des membres de la Commission de déontologie de l'aide à la jeunesse "
Arrêté ministériel modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30 septembre 2013 portant désignation des membres de la Commission de déontologie de l'aide à la jeunesse Ministerieel besluit houdende wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 30 september 2013 houdende benoeming van de leden van de Commissie voor deontologie van de hulpverlening aan de jeugd
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
6 MARS 2014. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté du Gouvernement 6 MAART 2014. - Ministerieel besluit houdende wijziging van het
besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 30 september
de la Communauté française du 30 septembre 2013 portant désignation 2013 houdende benoeming van de leden van de Commissie voor deontologie
des membres de la Commission de déontologie de l'aide à la jeunesse van de hulpverlening aan de jeugd
La Ministre de l'Aide à la Jeunesse, De Minister van Hulpverlening aan de Jeugd,
Vu le décret du 4 mars 1991 relatif à l'aide à la jeunesse, tel que Gelet op het decreet van 4 maart 1991 inzake hulpverlening aan de
modifié, l'article 4bis, § 2; jeugd, zoals gewijzigd, artikel 4bis, § 2;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30 septembre Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 30
2013 portant désignation des membres de la Commission de déontologie september 2013 houdende benoeming van de leden van de Commissie voor
de l'aide à la jeunesse; deontologie van de hulpverlening aan de jeugd;
Considérant la nécessité de pourvoir au remplacement de membres Overwegende dat het noodzakelijk is voor de vervanging van de
démissionnaires, ontslagnemende leden te zorgen,
Arrête : Besluit :

Article 1er.A l'article 1er, a), de l'arrêté du Gouvernement de la

Artikel 1.In artikel 1, a) van het besluit van de Regering van de
Communauté française du 30 septembre 2013 portant désignation des Franse Gemeenschap van 30 september 2013 houdende benoeming van de
membres de la Commission de déontologie de l'aide à la jeunesse, leden van de Commissie voor deontologie van de hulpverlening aan de
1° les mots « Monsieur Guy Vancraeynest » sont remplacés par les mots jeugd, 1° worden de woorden "de heer Guy Vancraeynest" vervangen door de
« Madame Sophie Detournay »; woorden "Mevrouw Sophie Detournay";
2° les mots « Monsieur Yves Cartuyvels » sont remplacés par les mots « 2° worden de woorden "de heer Yves Cartuyvels" vervangen door de
Madame Corinne Gerin ». woorden "Mevrouw Corinne Gerin".

Art. 2.A l'article 1er, b), du même arrêté, les mots « Monsieur

Art. 2.In artikel 1, b), van hetzelfde besluit, worden de woorden "de
Michel Noël » sont supprimés. heer Michel Noël" geschrapt.

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt ondertekend.
Bruxelles, le 6 mars 2014. Brussel, 6 maart 2014.
Mme E. HUYTEBROECK Mevr. E. HUYTEBROECK
^