Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 06/03/2014
← Retour vers "Arrêté ministériel fixant le taux d'intérêt applicable aux consignations, aux dépôts volontaires et aux cautionnements confiés à la Caisse des Dépôts et Consignations depuis janvier jusqu'à avril 2012 "
Arrêté ministériel fixant le taux d'intérêt applicable aux consignations, aux dépôts volontaires et aux cautionnements confiés à la Caisse des Dépôts et Consignations depuis janvier jusqu'à avril 2012 Ministerieel besluit tot vaststelling van de rentevoet van de in januari tot en met april 2012 uit te keren intresten voor de bij de Deposito- en Consignatiekas in bewaring gegeven consignaties, vrijwillige deposito's en borgtochten
SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN
6 MARS 2014. - Arrêté ministériel fixant le taux d'intérêt applicable 6 MAART 2014. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de rentevoet
aux consignations, aux dépôts volontaires et aux cautionnements
confiés à la Caisse des Dépôts et Consignations depuis janvier jusqu'à avril 2012 van de in januari tot en met april 2012 uit te keren intresten voor de
bij de Deposito- en Consignatiekas in bewaring gegeven consignaties,
vrijwillige deposito's en borgtochten
Le Ministre des Finances, De Minister van Financiën,
Vu l'article 10 de la loi contenant le budget des voies et moyens pour Gelet op artikel 10 van de wet houdende de Middelenbegroting voor het
l'année budgétaire 2012 du 16 février 2012 dernièrement modifiée par begrotingsjaar 2012 van 16 februari 1012 laatst gewijzigd door art 113
l'article 113 de la Loi du 17 juin 2013 contenant des dispositions van de Wet van 17 juni 2013 houdende fiscale en financiële bepalingen
fiscales et financières et des dispositions concernant le en bepalingen betreffende de duurzame ontwikkeling;
développement durable; Vu les articles 28, alinéa 1er et 41, alinéa 1er de la loi du 24 Gelet op artikelen 28, eerste lid en 41, eerste lid van de wet van 24
juillet 2008 portant dispositions diverses (I); juli 2008 houdende diverse bepalingen (I);
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 16 juillet 2013; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 16 juli
Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 12 février 2014, 2013; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op 12 februari 2014,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Les consignations, les dépôts volontaires et toutes les

Artikel 1.De consignaties, de vrijwillige bewaargevingen en alle
catégories de cautionnements, y compris les dépôts en euro tels que categorieën van borgtochten, met inbegrip van bewaargevingen in euro
visés par le premier alinéa de l'article 28 de la loi du 24 juillet zoals bedoeld in het eerste lid van artikel 28 van de wet van 24 juli
2008 portant dispositions diverses (I) qui sont confiés à la caisse 2008 houdende diverse bepalingen (I) die aan de Deposito- en
des Dépôts et Consignations, jouissent d'un taux égal à celui du Consignatiekas worden toevertrouwd genieten van een rentevoet die
rendement de l'OLO à échéance fixe d'un an tel que fixé par le Fond gelijk is aan het rendement van de OLO met een vaste looptijd van één
des Rentes, augmenté de 25 points de base. jaar zoals berekend door het Rentenfonds, verhoogd met 25 basispunten.
Les sommes déposées par application des articles 3 et 5 de l'Arrêté De sommen ontvangen bij toepassing van de artikelen 3 en 5 van het
Royal du 10 janvier 2002 relatif à la gestion des sommes, effets et Koninklijk Besluit van 10 januari 2002 betreffende het beheer van de
door een notaris ontvangen sommen, effecten en geldswaardige papieren
valeurs au porteur reçues par un notaire et au contrôle de la aan toonder en betreffende het toezicht op de boekhouding van de
comptabilité des notaires, jouissent d'un taux égal à celui du notarissen, genieten van een rentevoet die gelijk is aan het rendement
rendement de l'OLO à échéance fixe d'un an tel que fixé par le Fond van de OLO met een vaste looptijd van één jaar zoals berekend door het
des Rentes, augmenté de 75 points de base. Rentenfonds, verhoogd met 75 basispunten.
Les sommes qui sont consignées ou qui restent consignées à raison de De sommen die geconsigneerd zijn of geconsigneerd blijven ingevolge
la minorité, de l'incapacité ou de la démence des ayants droits, ou en minderjarigheid, onbekwaamheid of krankzinnigheid van de
cas d'existence d'un usufruit ainsi que les cautionnements en espèce rechthebbende, of in geval van het bestaan van een vruchtgebruik en de
des conservateurs des hypothèques en garantie de leurs obligations à in geld gegeven borgtochten door de hypotheekbewaarders ter garantie
l'égard des tiers (loi du 21 ventôse, an VII, modifiée par la loi du van hun verplichtingen ten opzichte van derden (wet van 21 ventôse,
24 décembre 1906) jouissent d'un taux égal à celui du rendement de l' jaar VII, gewijzigd door de wet van 24 december 1906) genieten van een
rentevoet die gelijk is aan het rendement van de OLO met een vaste
OLO à échéance fixe de 3 ans tel que fixé par le Fond des Rentes. looptijd van 3 jaar zoals berekend door het Rentenfonds.

Art. 2.Les sommes qui sont consignées ou qui restent consignées en

Art. 2.De sommen die geconsigneerd zijn of geconsigneerd blijven in
application de l'article 51 de la loi sur les faillites du 8 août toepassing van artikel 51 van de faillissementswet van 8 augustus
1997, jouissent d'un taux égal à celui du rendement de l'OLO à 1997, genieten van een rentevoet die gelijk is aan het rendement van
échéance fixe de 5 ans tel que fixé par le Fond des Rentes. de OLO met een vaste looptijd van 5 jaar zoals berekend door het
Rentenfonds.

Art. 3.§ 1er Le taux applicable aux sommes telles que définies aux

Art. 3.§ 1 De rentevoeten van toepassing op de sommen zoals bepaald
articles 1 et 2 n'est pas modifié si le nouveau taux ne varie pas d'au in de artikelen 1 en 2 worden niet aangepast indien de nieuwe
moins 50 point de base du taux calculé le mois précédent. rentevoet niet minstens 50 basispunten verschilt dan vorige maand
§ 2 Si par application du paragraphe précédent un nouveau taux doit berekende rentevoet. § 2 Indien bij de toepassing van de vorige paragraaf een nieuwe
rentevoet moet worden aangenomen, wordt de rentevoet voor de sommen
être adopté, le taux pour les sommes définies à l'article 1 entre en bepaald in artikel 1 van kracht de eerst volgende maand na deze
vigueur le premier mois qui suit ce calcul. Pour les sommes définies à
l'article 2 le nouveau taux entre en vigueur deux mois après ce berekening. Voor de sommen bepaald in artikel 2 wordt de nieuwe
calcul. rentevoet van kracht twee maand na de berekening.

Art. 4.Les sommes qui sont confiées à la Caisse des Dépôts et

Art. 4.De sommen die aan de Deposito- en Consignatiekas worden
Consignation par application du premier alinéa de l'article 28 de la toevertrouwd bij toepassing van het eerste lid van artikel 28 van de
loi du 24 juillet 2008 portant diverses dispositions (I) et qui sont wet van 24 juli 2008 houdende diverse bepalingen (I) en die uitgedrukt
zijn in een andere munt dan de euro genieten van een rentevoet die
libellées dans une autre monnaie que l'euro jouissent d'un taux égal gelijk is aan de gemiddelde maandelijkse rentevoet die de beheerder
au taux mensuel moyen qui est alloué par l'administrateur des devises van de deviezen aan de D.C.K. uitkeert voor deze sommen, verminderd
à la C.D.C., diminué de 0,50% mais sans que le taux attribué puisse met 0,50% maar zonder dat de toegekende intrestvoet evenwel lager mag
jamais être inférieur à 0,10%. zijn dan 0,10%.

Art. 5.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2012.

Art. 5.Dit besluit heeft uitwerking op 1 januari 2012.
Bruxelles, le 6 mars 2014. Brussel, 6 maart 2014.
Le Ministre des Finances, De Minister van Financiën,
K. GEENS K. GEENS
^