Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 06/05/2003
← Retour vers "Arrêté ministériel portant modification de l'arrêté ministériel fixant le modèle de l'attestation visée à l'article 21 de l'arrêté royal du 22 février 1998 portant des mesures d'exécution de la carte d'identité sociale "
Arrêté ministériel portant modification de l'arrêté ministériel fixant le modèle de l'attestation visée à l'article 21 de l'arrêté royal du 22 février 1998 portant des mesures d'exécution de la carte d'identité sociale Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit tot vastlegging van het model van het attest bedoeld in artikel 21 van het koninklijk besluit van 22 februari 1998 houdende uitvoeringsmaatregelen inzake de sociale identiteitskaart
SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID
6 MAI 2003. - Arrêté ministériel portant modification de l'arrêté 6 MEI 2003. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel
ministériel fixant le modèle de l'attestation visée à l'article 21 de besluit tot vastlegging van het model van het attest bedoeld in
l'arrêté royal du 22 février 1998 portant des mesures d'exécution de artikel 21 van het koninklijk besluit van 22 februari 1998 houdende
la carte d'identité sociale uitvoeringsmaatregelen inzake de sociale identiteitskaart
Le Ministre des Affaires sociales, De Minister van Sociale Zaken,
Vu l'arrêté royal du 18 décembre 1996 portant des mesures en vue Gelet op het koninklijk besluit van 18 december 1996 houdende
d'instaurer une carte d'identité sociale à l'usage de tous les assurés maatregelen met het oog op de invoering van een sociale
identiteitskaart ten behoeve van alle sociaal verzekerden, met
sociaux, en application des articles 38, 40, 41 et 49 de la loi du 26 toepassing van de artikelen 38, 40, 41 en 49 van de wet van 26 juli
juillet 1996 portant modernisation de la sécurité sociale et assurant 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring van
la viabilité des régimes légaux des pensions, confirmé par la loi du de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels, bekrachtigd bij de
26 juin 1997; wet van 26 juni 1997;
Vu l'arrêté royal du 22 février 1998 portant des mesures d'exécution Gelet op het koninklijk besluit van 22 februari 1998 houdende
de la carte d'identité sociale, notamment l'article 21 modifié par uitvoeringsmaatregelen inzake de sociale identiteitskaart,
inzonderheid op artikel 21 gewijzigd bij het koninklijk besluit van 8
l'arrêté royal du 8 décembre 1998 et l'article 60 modifié par l'arrêté december 1998 en artikel 60 gewijzigd bij het koninklijk besluit van 8
royal du 8 décembre 1998; december 1998;
Vu l'arrêté ministériel du 10 décembre 1998 fixant le modèle de Gelet op het ministerieel besluit van 10 december 1998 tot vastlegging
l'attestation visée à l'article 21 de l'arrêté royal du 22 février van het model van het attest bedoeld in artikel 21 van het koninklijk
1998 portant des mesures d'exécution de la carte d'identité sociale, besluit van 22 februari 1998 houdende uitvoeringsmaatregelen inzake de
notamment l'article 2; sociale identiteitskaart, inzonderheid op artikel 2;
Vu la loi du 25 avril 1963 sur la gestion des organismes d'intérêt Gelet op de wet van 25 april 1963 betreffende het beheer van de
public de sécurité sociale et de prévoyance sociale, notamment instellingen van openbaar nut voor sociale zekerheid en sociale
l'article 15, voorzorg, inzonderheid op artikel 15,
Arrête : Besluit :

Article 1er.L'attestation d'assuré social qui figure en annexe de

Artikel 1.Het model van het attest sociaal verzekerde dat in bijlage
l'arrêté ministériel du 10 décembre 1998 est remplacée par le modèle gaat van het ministerieel besluit van 10 december 1998 wordt vervangen
qui figure en annexe du présent arrêté. door het model dat in bijlage bij dit besluit gaat.

Art. 2.Le présent arrêté ministériel entre en vigueur le 1er mai 2003.

Art. 2.Dit ministerieel besluit treedt in werking op 1 mei 2003.
Donné à Bruxelles, le 6 mai 2003. Gegeven te Brussel, 6 mei 2003.
F. VANDENBROUCKE F. VANDENBROUCKE
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
^