Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 06/06/2000
← Retour vers "Arrêté ministériel désignant les officiers de sécurité ainsi que les enquêteurs dans le cadre des habilitations de sécurité pour le Ministère de la Défense "
Arrêté ministériel désignant les officiers de sécurité ainsi que les enquêteurs dans le cadre des habilitations de sécurité pour le Ministère de la Défense Ministerieel besluit waarbij de veiligheidsofficieren en de onderzoekers in het kader van de veiligheidsmachtigingen worden aangeduid voor het Ministerie van Landsverdediging
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING
6 JUIN 2000. - Arrêté ministériel désignant les officiers de sécurité 6 JUNI 2000. - Ministerieel besluit waarbij de veiligheidsofficieren
ainsi que les enquêteurs dans le cadre des habilitations de sécurité en de onderzoekers in het kader van de veiligheidsmachtigingen worden
pour le Ministère de la Défense aangeduid voor het Ministerie van Landsverdediging
Le Ministre de la Défense, De Minister van Landsverdediging
Vu la loi du 30 novembre 1998 organique des services de renseignement Gelet op de wet van 30 november 1998 houdende regeling van de
et de sécurité, notamment l'article 11, § 1, 4°; inlichtingen- en veiligheidsdiensten, in het bijzonder artikel 11, § 1, 4°;
Vu la loi du 11 décembre 1998 relative à la classification et aux Gelet op de wet van 11 december 1998 betreffende de classificatie en
habilitations de sécurité, notamment les articles 13, 1°, a, et 18, de veiligheidsmachtigingen, in het bijzonder, de artikelen 13, 1°, a,
alinéa 3; en 18 derde lid;
Considérant que les officiers de sécurité dans une administration Overwegende dat de veiligheidsofficieren in een openbaar bestuur
publique sont désignés par le ministre dont l'administration relève, aangewezen worden door de minister onder wie dat bestuur ressorteert
conformément à l'article 13, 1°, a, de la loi du 11 décembre 1998 overeenkomstig artikel 13, 1°, a, van de wet van 11 december 1998
relative à la classification et aux habilitations de sécurité; betreffende de classificatie en de veiligheidsmachtigingen;
Considérant que les membres du Service Général du Renseignement et de Overwegende dat de leden van de Algemene Dienst Inlichting en
la Sécurité des Forces armées qui seront chargés d'effectuer les Veiligheid van de Krijgsmacht die belast zullen worden met het
enquêtes de sécurité sont désignés, sur la proposition du Chef du instellen van de veiligheidsonderzoeken aangesteld worden, op voorstel
Service Général du Renseignement et de la Sécurité des Forces armées, van de Chef van de Algemene Dienst Inlichting en Veiligheid van de
par le Ministre de la Défense conformément à l'article 18, alinéa 3, Krijgsmacht, door de Minister van Landsverdediging overeenkomstig
de la loi du 11 décembre 1998 relative à la classification et aux artikel 18, derde lid, van de wet van 11 december 1998 betreffende de
habilitations de sécurité; classificatie en de veiligheidsmachtigingen;
Considérant que le Chef du Service Général du Renseignement et de la Overwegende dat de Chef van de Algemene Dienst Inlichting en
Sécurité des Forces armées propose de confier cette mission au Veiligheid van de Krijgsmacht voorstelt deze opdracht toe te
vertrouwen aan het personeel van het Detachement «
personnel du Détachement « enquêtes de sécurité » du Service de Sécurité, Veiligheidsonderzoeken » van de Dienst Veiligheid,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Sont désignés comme officier de sécurité tel que visé à

Artikel 1.Worden aangewezen als veiligheidsofficier zoals bedoeld in
l'article 13, 1°, a, de la loi du 11 décembre 1998 relative à la artikel 13, 1°, a, van de wet van 11 december 1998 betreffende de
classification et aux habilitations de sécurité : classificatie en de veiligheidsmachtigingen :
1° Pour les différentes unités des Forces armées : les officiers qui 1° Voor de verschillende eenheden van de Krijgsmacht; de officieren
exerçaient jusqu'à présent la fonction de responsable de la sécurité die tot op heden de functie van verantwoordelijke voor de veiligheid
conformément au règlement IF 5 « Instruction sur la sécurité militaire vervulden overeenkomstig het reglement IF 5 « Onderrichting over de
», N° 104, paragraphe g; militaire veiligheid », N° 104, paragraaf g;
2° Pour l'Administration générale civile : le Chef de la direction du 2° Voor het Burgerlijk Algemeen Bestuur : de Chef van de Directie
personnel civil. Burgerpersoneel.

Art. 2.Les membres du Service Général du Renseignement et de la

Art. 2.De leden van de Algemene Dienst Inlichting en Veiligheid van
Sécurité des Forces armées chargés d'effectuer les enquêtes de de Krijgsmacht belast met het uitvoeren van veiligheidsonderzoeken,
sécurité, visés à l'article 18, alinéa 3, de la loi du 11 décembre bedoeld in artikel 18, derde lid, van de wet van 11 december 1998
1998 relative à la classification et aux habilitations de sécurité, betreffende de classificatie en de veiligheidsmachtigingen, zijn de
sont les membres du personnel du Détachement « Enquêtes de sécurité » personeelsleden van het Detachement « Veiligheidsonderzoeken » bij
de ce service. deze dienst.

Art. 3.Le présent arrêté rentre en vigueur à la date d'entrée en

Art. 3.Dit besluit treedt in werking op de datum van de
vigueur de la loi du 11 décembre 1998 relative à la classification et inwerkingtreding van de wet van 11 december 1998 betreffende de
aux habilitations de sécurité. classificatie en de veiligheidsmachtigingen.
Bruxelles, le 6 juin 2000. Brussel, 6 juni 2000.
A. FLAHAUT A. FLAHAUT
^