← Retour vers "Arrêté ministériel établissant les directives comptables particulières applicables aux structures pour personnes handicapées "
| Arrêté ministériel établissant les directives comptables particulières applicables aux structures pour personnes handicapées | Ministerieel besluit tot vaststelling van de bijzondere boekhoudkundige richtlijnen voor voorzieningen voor personen met een handicap |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE Bien-Etre, Santé publique et Famille 6 JUILLET 2018. - Arrêté ministériel établissant les directives comptables particulières applicables aux structures pour personnes handicapées | VLAAMSE OVERHEID Welzijn, Volksgezondheid en Gezin 6 JULI 2018. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de bijzondere boekhoudkundige richtlijnen voor voorzieningen voor personen met een handicap |
| LE MINISTRE FLAMAND DU BIEN-ETRE, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE LA | DE VLAAMSE MINISTER VAN WELZIJN, VOLKSGEZONDHEID EN GEZIN, |
| FAMILLE, Vu le décret du 7 mai 2004 portant création de l'agence autonomisée | Gelet op het decreet van 7 mei 2004 tot oprichting van het intern |
| interne dotée de la personnalité juridique " Vlaams Agentschap voor | verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid Vlaams Agentschap |
| Personen met een Handicap " (Agence flamande pour les Personnes | voor Personen met een Handicap, artikel 8, 2°, gewijzigd bij het |
| handicapées), l'article 8, 2°, modifié par le décret du 25 avril 2014 ; | decreet van 25 april 2014; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 janvier 2006 concernant la | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 13 januari 2006 |
| comptabilité et le rapport financier pour les structures dans certains | betreffende de boekhouding en het financieel verslag voor de |
| secteurs du domaine politique Aide sociale, Santé publique et Famille, | voorzieningen in bepaalde sectoren van het beleidsdomein Welzijn, |
| l'article 1er, 4° et l'article 11 ; | Volksgezondheid en Gezin, artikel 1, 4°, en artikel 11; |
| Vu l'arrêté ministériel du 28 juillet 2006 déterminant les directives | Gelet op het ministerieel besluit van 28 juli 2006 tot vaststelling |
| comptables particulières pour les subventions des personnes avec un | van de bijzondere boekhoudkundige richtlijnen voor voorzieningen voor |
| handicap ; | personen met een handicap; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 31 mai 2018, | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 31 mei 2018, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans le présent arrêté, on entend par unité de subvention |
Artikel 1.In dit besluit wordt verstaan onder subsidie-eenheid: de |
| : l'ensemble à composition variable de centres multifonctionnels, de | vrij samen te stellen groep van multifunctionele centra, vergunde |
| prestataires de soins autorisés, de structures offrant du soutien aux | zorgaanbieders, voorzieningen die ondersteuning bieden aan personen |
| personnes handicapées en prison, d'unités pour internés, d'unités | met een handicap in de gevangenis, units voor geïnterneerden, |
| d'observation, de diagnostic et de traitement et de services | observatie-, diagnose- en behandelingsunits en rechtstreeks |
| directement accessibles relevant du même pouvoir organisateur ou un | toegankelijke diensten die ressorteren onder dezelfde inrichtende |
| service 'Ondersteuningsplan' (plan de soutien), une organisation | macht, of een dienst Ondersteuningsplan, een mentororganisatie of een |
| tutrice ou une organisation d'assistance, tels que visés à l'article | bijstandsorganisatie als vermeld in artikel 2. |
| 2. Art. 2.Le présent arrêté s'applique : |
Art. 2.Dit besluit is van toepassing op: |
| 1° aux prestataires de soins autorisés, tels que visés à l'article 2 | 1° de vergunde zorgaanbieders, vermeld in artikel 2 van het besluit |
| de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juin 2016 portant | van de Vlaamse Regering van 24 juni 2016 houdende het vergunnen van |
| autorisation des offreurs de soins et de soutien non directement | aanbieders van niet-rechtstreeks toegankelijke zorg en ondersteuning |
| accessibles pour personnes handicapées ; | voor personen met een handicap; |
| 2° aux structures offrant du soutien aux personnes handicapées en | 2° de voorzieningen die ondersteuning bieden aan personen met een |
| prison, telles que visées à l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement | handicap in de gevangenis, vermeld in artikel 2 van het besluit van de |
| flamand du 24 novembre 2017 relatif à l'agrément et au | Vlaamse Regering van 24 november 2017 over de erkenning en |
| subventionnement de structures offrant du soutien aux personnes | subsidiëring van voorzieningen die ondersteuning bieden aan personen |
| handicapées en prison, et d'unités pour internés ; | met een handicap in de gevangenis, en van units voor geïnterneerden; |
| 3° aux unités pour internés, telles que visées à l'article 10 de | 3° de units voor geïnterneerden, vermeld in artikel 10 van het besluit |
| l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 novembre 2017 relatif à | van de Vlaamse Regering van 24 november 2017 over de erkenning en |
| l'agrément et au subventionnement de structures offrant du soutien aux | subsidiëring van voorzieningen die ondersteuning bieden aan personen |
| personnes handicapées en prison, et d'unités pour internés ; | met een handicap in de gevangenis, en van units voor geïnterneerden; |
| 4° aux unités d'observation, de diagnostic et de traitement, telles | 4° de observatie-, diagnose- en behandelingsunits, vermeld in artikel |
| que visées à l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 | 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 8 december 2017 over de |
| décembre 2017 relatif à l'agrément et au subventionnement d'unités | erkenning en subsidiëring van observatie-, diagnose- en |
| d'observation, de diagnostic et de traitement ; | behandelingsunits; |
| 5° aux centres multifonctionnels, tels que visés à l'article 2 de | 5° de multifunctionele centra, vermeld in artikel 2 van het besluit |
| l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 février 2016 portant agrément | van de Vlaamse Regering van 26 februari 2016 houdende erkenning en |
| et subventionnement de centres multifonctionnels pour personnes | subsidiëring van multifunctionele centra voor minderjarige personen |
| handicapées mineures ; | met een handicap; |
| 6° aux services Plan de soutien, tels que visés à l'article 2 de | 6° de diensten Ondersteuningsplan, vermeld in artikel 2 van het |
| l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 septembre 2011 portant agrément | besluit van de Vlaamse Regering van 30 september 2011 betreffende de |
| et subventionnement des services Plan de soutien et d'une organisation | erkenning en subsidiëring van diensten Ondersteuningsplan en een |
| tutrice pour le parcours préalable des personnes handicapées ; | mentororganisatie voor het voortraject van personen met een handicap; |
| 7° à l'organisation tutrice, telle que visée à l'article 18, § 1er, de | 7° de mentororganisatie, vermeld in artikel 18, § 1, van het besluit |
| l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 septembre 2011 portant agrément | van de Vlaamse Regering van 30 september 2011 betreffende de erkenning |
| et subventionnement des services Plan de soutien et d'une organisation | en subsidiëring van diensten Ondersteuningsplan en een |
| tutrice pour le parcours préalable des personnes handicapées ; | mentororganisatie voor het voortraject van personen met een handicap; |
| 8° aux organisations d'assistance, telles que visées à l'article 6 de | 8° de bijstandsorganisaties, vermeld in artikel 6 van het besluit van |
| l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 décembre 2015 portant | de Vlaamse Regering van 11 december 2015 houdende de |
| conditions d'autorisation et règlement de subvention des organisations | vergunningsvoorwaarden en de subsidieregeling van |
| d'assistance aux bénéficiaires d'enveloppe dans le cadre du | bijstandsorganisaties om budgethouders bij te staan in het kader van |
| financement personnalisé ; | persoonsvolgende financiering; |
| 9° aux structures de soins directement accessibles, à savoir les | 9° de voorzieningen voor rechtstreeks toegankelijke hulp, namelijk de |
| structures visées à l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du | voorzieningen, vermeld in artikel 2 van het besluit van de Vlaamse |
| 22 février 2013 relatif à l'aide directement accessible pour les | Regering van 22 februari 2013 betreffende rechtstreeks toegankelijke |
| personnes handicapées. | hulp voor personen met een handicap. |
Art. 3.Une unité de subvention est considérée comme un centre |
Art. 3.Een subsidie-eenheid wordt beschouwd als een |
| d'activités. | activiteitencentrum. |
| Toute unité de subvention tient une comptabilité distincte des | Elke subsidie-eenheid voert ter verantwoording van de ontvangen |
| subventions qu'elle a reçues à des fins de justification selon le plan | subsidies een afzonderlijke boekhouding volgens het rekeningenplan dat |
| des comptes, qui a été joint dans l'annexe au présent arrêté. | is opgenomen in de bijlage, die bij dit besluit is gevoegd. |
Art. 4.Les pouvoirs organisateurs des unités de subvention tiennent |
Art. 4.De inrichtende machten van de subsidie-eenheden voeren een |
| une comptabilité d'une grande association, telle que visée à l'article | boekhouding van een grote vereniging als vermeld in artikel 17, § 3, |
| 17, § 3, de la loi du 27 juin 1921 sur les associations sans but | van de wet van 27 juni 1921 betreffende de verenigingen zonder |
| lucratif, les fondations, les partis politiques européens et les | winstoogmerk, de stichtingen en de Europese politieke partijen en |
| fondations politiques européennes. | stichtingen. |
Art. 5.L'exercice comptable débute le 1er janvier et prend fin le 31 |
Art. 5.Het boekjaar begint op 1 januari en eindigt op 31 december. |
| décembre. Art. 6.L'arrêté ministériel du 28 juillet 2006 déterminant les |
Art. 6.Het ministerieel besluit van 28 juli 2006 tot vaststelling van |
| directives comptables particulières pour les subventions des personnes | de bijzondere boekhoudkundige richtlijnen voor voorzieningen voor |
| avec un handicap, modifié par les arrêtés ministériels des 27 octobre | personen met een handicap, gewijzigd bij de ministeriele besluiten van |
| 2006 et 30 avril 2009, est abrogé. | 27 oktober 2006 en 30 april 2009, wordt opgeheven. |
Art. 7.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2019. |
Art. 7.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2019. |
| Bruxelles, le 6 juillet 2018. | Brussel, 6 juli 2018. |
| Le Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, | De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, |
| J. VANDEURZEN | J. VANDEURZEN |
| Annexe. Le plan des comptes, visé à l'article 3, alinéa deux. | Bijlage. Het rekeningenplan, vermeld in artikel 3, tweede lid. |
| Plan des comptes exhaustif | Uitgebreid rekeningplan |
| § 1er. Fonds propres | 1. Eigen vermogen |
| 10 Fonds de l'association | 10 Fondsen van de vereniging |
| 101 Financement permanent | 101 Permanente financiering |
| 1011 Financement permanent reçu en numéraire | 1011 Permanente financiering ontvangen in contanten |
| 1012 Financement permanent reçu en nature | 1012 Permanente financiering ontvangen in natura |
| 11 | 11 |
| 12 Plus-values de réévaluation | 12 Herwaarderingsmeerwaarden |
| 120 Plus-values de réévaluation sur immobilisations incorporelles | 120 Herwaarderingsmeerwaarden op immateriële vaste activa |
| 121 Plus-values de réévaluation sur immobilisations corporelles | 121 Herwaarderingsmeerwaarden op materiële vaste activa |
| 122 Plus-values de réévaluation sur immobilisations financières | 122 Herwaarderingsmeerwaarden op financiële vaste activa |
| 124 Reprises de réductions de valeur sur placements de trésorerie | 124 Terugneming van waardeverminderingen op geldbeleggingen |
| 13 Fonds réservés | 13 Bestemde fondsen |
| 130 Fonds réservés aux investissements | 130 Fondsen bestemd voor investeringen |
| 131 Fonds réservés au passif social | 131 Fondsen bestemd voor sociaal passief |
| 132 Autres fonds réservés | 132 Andere bestemde fondsen |
| Réserves constituées avec des subventions de l'Autorité flamande | Reserves aangelegd met subsidies van de Vlaamse overheid |
| 14 Résultat reporté (+) (-) | 14 Overgedragen resultaat (+) (-) |
| 15 Subsides en capital et subsides en intérêts | 15 Kapitaalsubsidies en intrestsubsidies |
| 151 Subsides en capital reçus en numéraire | 151 Kapitaalsubsidies ontvangen in contanten |
| Subsides en capital et en intérêts Autorité flamande | Kapitaal- en intrestsubsidies Vlaamse overheid |
| Subsides en capital et en intérêts provinces | Kapitaal- en intrestsubsidies provincies |
| Subsides en capital et en intérêts communes et CPAS | Kapitaal- en intrestsubsidies gemeenten en OCMW's |
| Subsides en capital et en intérêts Loterie nationale | Kapitaal- en intrestsubsidies Nationale Loterij |
| Autres subsides en capital et en intérêts | Overige kapitaal- en intrestsubsidies |
| 152 Subsides en capital reçus en nature | 152 Kapitaalsubsidies ontvangen in natura |
| Subsides en capital et en intérêts Autorité flamande | Kapitaal- en intrestsubsidies Vlaamse overheid |
| Subsides en capital et en intérêts provinces | Kapitaal- en intrestsubsidies provincies |
| Subsides en capital et en intérêts villes et communes | Kapitaal- en intrestsubsidies steden en gemeenten |
| Subsides en capital et en intérêts Loterie nationale | Kapitaal- en intrestsubsidies Nationale Loterij |
| Autres subsides en capital et en intérêts | Overige kapitaal- en intrestsubsidies |
| 16 Provisions | 16 Voorzieningen |
| 160 Provisions pour pensions et obligations similaires | 160 Voorzieningen voor pensioenen en soortgelijke verplichtingen |
| 161 Provisions pour charges fiscales | 161 Voorzieningen voor belastingen |
| 162 Provisions pour grosses réparations et gros entretiens | 162 Voorzieningen voor grote herstellingswerken en grote |
| onderhoudswerken | |
| 163-165 Provisions pour autres risques et charges | 163-165 Voorzieningen voor andere risico's en kosten |
| 168 Provisions pour dons et legs avec droit de reprise | 168 Voorzieningen voor schenkingen en legaten met terugnemingsrecht |
| 17 Dettes à plus d'un an | 17 Schulden op meer dan 1 jaar |
| 170 Emprunts subordonnés | 170 Achtergestelde leningen |
| 171 Emprunts obligataires non subordonnés | 171 Niet-achtergestelde obligatieleningen |
| 172 Dettes de location-financement et assimilés | 172 Leasingschulden en soortgelijke |
| 173 Etablissements de crédit | 173 Kredietinstellingen |
| 1730 Dettes en compte | 1730 Schulden op rekening |
| 1731 Promesses | 1731 Promessen |
| 1732 Crédits d'acceptation | 1732 Acceptkredieten |
| 174 Autres emprunts | 174 Overige leningen |
| 175 Dettes commerciales | 175 Handelsschulden |
| 1750 Fournisseurs | 1750 Leveranciers |
| 1751 Effets à payer | 1751 Te betalen wissels |
| 176 Acomptes reçus sur commandes | 176 Ontvangen vooruitbetalingen op bestellingen |
| 179 Dettes diverses | 179 Overige schulden |
| 1790 Productives d'intérêts | 1790 Rentedragend |
| 1791 Non-productives d'intérêts ou assorties d'un intérêt anormalement faible | 1791 Niet rentedragend of gekoppeld aan een abnormaal lage rente |
| Dettes payables à des organisations secondaires | Schulden aan nevenorganisaties |
| 1792 Cautionnements reçus en numéraire | 1792 Borgtochten ontvangen in contanten |
| 2. Frais d'établissement, actifs immobilisés et créances à plus d'un an | 2. Oprichtingskosten, vaste activa en vorderingen op meer dan 1 jaar |
| 20 Frais d'établissement | 20 Oprichtingskosten |
| 200 Frais de constitution | 200 Kosten van oprichting |
| 201 Frais d'émission d'emprunts (...) | 201 Kosten bij uitgifte van leningen (...) |
| 202 Autres frais d'établissement | 202 Overige oprichtingskosten |
| 204 Frais de restructuration | 204 Herstructureringskosten |
| 21 Immobilisations incorporelles | 21 Immateriële vaste activa |
| 210 Frais de recherche et de développement | 210 Kosten van onderzoek en ontwikkeling |
| 211 Concessions, brevets, licences, savoir-faire, marques et autres | 211 Concessies, octrooien, licenties, knowhow, merken en soortgelijke |
| droits similaires | rechten |
| 212 Goodwill | 212 Goodwill |
| 213 Acomptes versés | 213 Vooruitbetalingen |
| 22 Terrains et constructions | 22 Terreinen en gebouwen |
| 220 Terrains | 220 Terreinen |
| 220100 Terrains appartenant à l'association en pleine propriété | 220100 Terreinen die volle eigendom zijn van de vereniging |
| 220200 Autres terrains | 220200 Overige terreinen |
| 221 Constructions | 221 Gebouwen |
| 221100 Constructions appartenant à l'association en pleine propriété | 221100 Gebouwen die volle eigendom zijn van de vereniging |
| 221200 Autres constructions | 221200 Overige gebouwen |
| 222 Terrains bâtis | 222 Bebouwde terreinen |
| 222100 Terrains bâtis appartenant à l'association en pleine propriété | 222100 Bebouwde terreinen die volle eigendom zijn van de verenging |
| 222200 Autres terrains bâtis | 222200 Overige bebouwde terreinen |
| 223 Autres droits réels sur des immeubles | 223 Overige zakelijke rechten op onroerende goederen |
| 223100 Autres droits réels sur des immeubles appartenant à | 223100 Overige zakelijke rechten op onroerende goederen die volle |
| l'association en pleine propriété | eigendom zijn van de vereniging |
| 223200 Autres droits réels sur des immeubles | 223200 Overige zakelijke rechten op onroerende goederen |
| 23 Installations, machines et outillage | 23 Installaties, machines en uitrusting |
| 231 Installations, machines et outillage appartenant à l'association | 231 Installaties, machines en uitrusting die volle eigendom zijn van |
| en pleine propriété | de vereniging |
| 231000 Installations, machines et outillage appartenant à | 231000 Installaties, machines en uitrusting die volle eigendom zijn |
| l'association en pleine propriété | van de vereniging |
| 232 Autres installations, machines et outillage | 232 Overige installaties, machines en uitrusting |
| 232000 Autres installations, machines et outillage | 232000 Overige installaties, machines en uitrusting |
| 24 Mobilier et matériel roulant | 24 Meubilair en rollend materieel |
| 241 Mobilier et matériel roulant appartenant à l'association en pleine | 241 Meubilair en rollend materieel die volle eigendom zijn van de |
| propriété | vereniging |
| 241000 Mobilier et matériel roulant appartenant à l'association en | 241000 Meubilair en rollend materieel die volle eigendom zijn van de |
| pleine propriété | vereniging |
| 242 Autre mobilier et matériel roulant | 242 Overig meubilair en rollend materieel |
| 242000 Autre mobilier et matériel roulant | 242000 Overig meubilair en rollend materieel |
| 25 Immobilisations détenues en location-financement et droits similaires | 25 Vaste activa in leasing of op grond van soortgelijke rechten |
| 250 Terrains et constructions | 250 Terrein en gebouwen |
| 251 Installations, machines et outillage | 251 Installaties, machines en uitrusting |
| 252 Mobilier et matériel roulant | 252 Meubilair en rollend materieel |
| 26 Autres immobilisations | 26 Overige vaste activa |
| 261 Autres immobilisations corporelles appartenant à l'association en | 261 Overige materiële vaste activa in volle eigendom van de vereniging |
| pleine propriété | |
| 261000 Autres immobilisations corporelles appartenant à l'association | 261000 Overige materiële vaste activa in volle eigendom van de |
| en pleine propriété | vereniging |
| 262 Autres immobilisations corporelles | 262 Overige materiële vaste activa |
| 262000 Autres immobilisations corporelles | 262000 Overige materiële vaste activa |
| 27 Immobilisations corporelles en cours et acomptes versés | 27 Materiële vaste activa in aanbouw en vooruitbetalingen |
| 28 Immobilisations financières | 28 Financiële vaste activa |
| 280 Participations dans des sociétés liées | 280 Deelnemingen in verbonden vennootschappen |
| 2800 Valeur d'acquisition | 2800 Aanschaffingswaarde |
| 2801 Montants non appelés (-) | 2801 Nog te storten bedragen (-) |
| 2808 Plus-values actées | 2808 Geboekte meerwaarden |
| 2809 Réductions de valeur actées (-) | 2809 Geboekte waardeverminderingen (-) |
| 281 Créances sur des entités liées | 281 Vorderingen op verbonden entiteiten |
| 2810 Créances en compte | 2810 Vorderingen op rekening |
| 2811 Effets à recevoir | 2811 Te innen wissels |
| 2812 Titres à revenu fixe | 2812 Vastrentende effecten |
| 2817 Créances douteuses | 2817 Dubieuze debiteuren |
| 2819 Réductions de valeur actées (-) | 2819 Geboekte waardeverminderingen (-) |
| 282 Participations dans des sociétés avec lesquelles il existe un lien | 282 Deelnemingen in vennootschappen waarmee een deelnemingsverhouding |
| de participation | bestaat |
| 2820 Valeur d'acquisition | 2820 Aanschaffingswaarde |
| 2821 Montants non appelés (-) | 2821 Nog te storten bedragen (-) |
| 2828 Plus-values actées | 2828 Geboekte meerwaarden |
| 2829 Réductions de valeur actées | 2829 Geboekte waardeverminderingen |
| 283 Créances sur des sociétés avec lesquelles il existe un lien de | 283 Vorderingen op vennootschappen waarmee een deelnemersverhouding |
| participation | bestaat |
| 2830 Créances en compte | 2830 Vorderingen op rekening |
| 2831 Effets à recevoir | 2831 Te innen wissels |
| 2832 Titres à revenu fixe | 2832 Vastrentende effecten |
| 2837 Créances douteuses | 2837 Dubieuze debiteuren |
| 2839 Réductions de valeur actées | 2839 Geboekte waardeverminderingen (-) |
| 284 Autres actions et parts | 284 Andere aandelen |
| 2840 Valeur d'acquisition | 2840 Aanschaffingswaarde |
| 2841 Montants non appelés (-) | 2841 Nog te storten bedragen (-) |
| 2848 Plus-values actées | 2848 Geboekte meerwaarden |
| 2849 Réductions de valeur actées (-) | 2849 Geboekte waardeverminderingen (-) |
| 285 Autres créances | 285 Overige vorderingen |
| 2850 Créances en compte | 2850 Vorderingen op rekening |
| 2851 Effets à recevoir | 2851 Te innen wissels |
| 2852 Titres à revenu fixe | 2852 Vastrentende effecten |
| 2857 Créances douteuses | 2857 Dubieuze debiteuren |
| 2859 Réductions de valeur actées (-) | 2859 Geboekte waardeverminderingen (-) |
| 288 Cautionnements versés en numéraire | 288 Borgtochten betaald in contanten |
| 29 Créances à plus d'un an | 29 Vorderingen op meer dan 1 jaar |
| 290 Créances commerciales | 290 Handelsvorderingen |
| 2900 Clients | 2900 Handelsdebiteuren |
| 2901 Effets à recevoir | 2901 Te innen wissels |
| 2906 Acomptes versés | 2906 Vooruitbetalingen |
| 2907 Créances douteuses | 2907 Dubieuze debiteuren |
| 2909 Réductions de valeur actées (-) | 2909 Geboekte waardeverminderingen (-) |
| 291 Autres créances | 291 Overige vorderingen |
| 2910 Créances en compte | 2910 Vorderingen op rekening |
| 2911 Effets à recevoir | 2911 Te innen wissels |
| 2915 Créances non productives d'intérêts ou assorties d'un intérêt | 2915 Niet rentedragende vorderingen of gekoppeld aan een abnormaal |
| anormalement faible | lage rente |
| Créances auprès d'organisations secondaires | Vorderingen bij nevenorganisaties |
| 2917 Créances douteuses | 2917 Dubieuze debiteuren |
| 2919 Réductions de valeur actées (-) | 2919 Geboekte waardeverminderingen (-) |
| 3. Stocks et commandes en cours d'exécution | 3. Voorraden en bestellingen in uitvoering |
| 30 Approvisionnements - matières premières | 30 Bevoorrading - grondstoffen |
| 300 Valeur d'acquisition | 300 Aanschaffingswaarde |
| 309 Réductions de valeur actées (-) | 309 Geboekte waardeverminderingen (-) |
| 31 Approvisionnements et fournitures | 31 Bevoorrading - hulpstoffen |
| 310 Valeur d'acquisition | 310 Aanschaffingswaarde |
| 319 Réductions de valeur actées (-) | 319 Geboekte waardeverminderingen (-) |
| 32 En-cours de fabrication | 32 Goederen in bewerking |
| 320 Valeur d'acquisition | 320 Aanschaffingswaarde |
| 329 Réductions de valeur actées (-) | 329 Geboekte waardeverminderingen (-) |
| 33 Produits finis | 33 Gereed product |
| 330 Valeur d'acquisition | 330 Aanschaffingswaarde |
| 339 Réductions de valeur actées (-) | 339 Geboekte waardeverminderingen (-) |
| 34 Marchandises | 34 Handelsgoederen |
| 340 Valeur d'acquisition | 340 Aanschaffingswaarde |
| 349 Réductions de valeur actées (-) | 349 Geboekte waardeverminderingen (-) |
| 35 Immeubles destinés à la vente | 35 Onroerende goederen bestemd voor verkoop |
| 350 Valeur d'acquisition | 350 Aanschaffingswaarde |
| 359 Réductions de valeur actées (-) | 359 Geboekte waardeverminderingen (-) |
| 36 Acomptes verses sur achats pour stocks | 36 Vooruitbetalingen op voorraadinkopen |
| 360 Acomptes versés | 360 Vooruitbetalingen |
| 369 Réductions de valeur actées (-) | 369 Geboekte waardeverminderingen (-) |
| 37 Commandes en cours d'exécution | 37 Bestellingen in uitvoering |
| 370 Valeur d'acquisition | 370 Aanschaffingswaarde |
| 371 Bénéfice pris en compte | 371 Toegerekende winst |
| 379 Réductions de valeur actées | 379 Geboekte waardeverminderingen |
| 4. Créances et dettes à 1 an au plus | 4. Vorderingen en schulden op ten hoogste 1 jaar |
| 40 Créances commerciales | 40 Handelsvorderingen |
| 400 Clients | 400 Handelsdebiteuren |
| Créances commerciales | Handelsvorderingen |
| Créances sur des usagers, parents et tuteurs travailleurs | Vorderingen op gebruikers, werkende, ouders en voogden |
| Créances sur les allocations familiales | Vorderingen kinderbijslagen |
| 401 Effets à recevoir | 401 Te innen wissels |
| 404 Produits à recevoir | 404 Te innen opbrengsten |
| 406 Acomptes versés | 406 Vooruitbetalingen |
| 407 Créances douteuses | 407 Dubieuze debiteuren |
| 409 Réductions de valeur actées (-) | 409 Geboekte waardeverminderingen (-) |
| 41 Autres créances | 41 Overige vorderingen |
| 410 Créances de fonctionnement | 410 Werkingsvorderingen |
| Créances sur l'Autorité flamande | Vorderingen op de Vlaamse overheid |
| Créances sur les provinces, les communes et CPAS | Vorderingen op provincies, gemeente en OCMW's |
| Créances sur les mutualités; Créances sur l'ONAFTS | Vorderingen op ziekenfondsen; Vorderingen op RKW |
| 411 T.V.A. à récupérer | 411 Terug te vorderen btw |
| 412 Impôts et versements fiscaux à récupérer | 412 Terug te vorderen belastingen en voorheffingen |
| 4120 à 4124 | 4120 tot 4124 |
| 4125 à 4127 Autres impôts belges | 4125 tot 4127 Andere Belgische belastingen |
| 4128 Impôts étrangers | 4128 Buitenlandse belastingen |
| 414 Produits à recevoir | 414 Te innen opbrengsten |
| Dédommagements à recevoir (assurances) | Te ontvangen schadevergoedingen (verzekeringen) |
| Subsides en capital et en intérêts à recevoir | Te ontvangen kapitaal- en intrestsubsidies |
| Congé éducatif à recevoir | Te ontvangen educatief verlof |
| Sommes à recevoir des accidents de travail | Te ontvangen van arbeidsongevallen |
| 415 Créances non productives d'intérêts ou assorties d'un intérêt | 415 Niet rentedragende vorderingen of gekoppeld aan een abnormaal lage |
| anormalement faible : | rente: |
| Créances sur des organisations secondaires | Vorderingen op nevenorganisaties |
| 416 Créances diverses | 416 Diverse vorderingen |
| 417 Créances douteuses | 417 Dubieuze debiteuren |
| 418 Cautionnements versés en numéraires | 418 Borgtochten betaald in contanten |
| 419 Réductions de valeur actées (-) | 419 Geboekte waardeverminderingen (-) |
| Dettes à plus d'un an échéant dans l'année | 42 Schulden op meer dan één jaar die binnen het jaar vervallen |
| 43 Dettes financières | 43 Financiële schulden |
| 430 Etablissements de crédit - emprunts en compte à terme fixe | 430 Kredietinstellingen - Leningen op rekening met vaste termijn |
| 431 Etablissements de crédit - Promesses | 431 Kredietinstellingen - Promessen |
| 432 Etablissements de crédit - Crédits d'acceptation | 432 Kredietinstellingen - Acceptkredieten |
| 433 Etablissements de credit - Dettes en compte courant | 433 Kredietinstellingen - Schulden op rekening courant |
| 439 Autres emprunts | 439 Overige leningen |
| 44 Dettes commerciales | 44 Handelsschulden |
| 440 Fournisseurs | 440 Leveranciers |
| 4400 Dettes à l'égard de fournisseurs | 4400 Schulden t.o.v. leveranciers |
| Dettes à l'égard d'usagers, de travailleurs, de parents et de tuteurs | Schulden ten aanzien van gebruikers, werkenden, ouders en voogden |
| Dettes allocations familiales | Schulden kinderbijslag |
| 441 Effets à payer | 441 Te betalen wissels |
| 444 - Factures à recevoir | 444 Te ontvangen facturen |
| 45 Dettes fiscales, salariales et sociales | 45 Schulden met betrekking tot belastingen, bezoldigingen en sociale lasten |
| 450 Dettes fiscales estimées | 450 Geraamd bedrag der belastingschulden |
| 4500 à 4504 | 4500 tot 4504 |
| 4505 à 4507 Autres impôts belges | 4505 tot 4507 Andere Belgische belastingen |
| 4508 Impôts étrangers | 4508 Buitenlandse belastingen |
| 451 T.V.A. à payer | 451 Te betalen btw |
| 452 Impôts et taxes à payer | 452 Te betalen belastingen en taksen |
| 4520 à 4524 | 4520 tot 4524 |
| 4525 à 4527 Autres impôts belges | 4525 tot 4527 Andere Belgische belastingen |
| 4528 Impôts étrangers | 4528 Buitenlandse belastingen |
| 453 Précomptes retenus | 453 Ingehouden voorheffingen |
| 454 Office national de sécurité sociale | 454 Rijksdienst voor Sociale Zekerheid |
| 455 Rémunérations | 455 Bezoldigingen |
| 456 Pécules de vacances | 456 Vakantiegeld |
| 459 Autres dettes sociales | 459 Andere sociale schulden |
| 46 Acomptes reçus sur commandes | 46 Ontvangen vooruitbetalingen op bestellingen |
| 48 Dettes diverses | 48 Overige schulden |
| 480 Obligations et coupons échus | 480 Vervallen obligaties en coupons |
| Dettes à l'égard de l'Autorité flamande | Schulden t.o.v. Vlaamse overheid |
| Dettes à l'égard des provinces, communes et CPAS | Schulden t.o.v. provincies, gemeenten en OCMW's |
| Dettes à l'égard des mutualités | Schulden t.o.v. ziekenfondsen |
| Dettes à l'égard de l'ONAFTS | Schulden t.o.v. RKW |
| 488 Cautionnements reçus en numéraires | 488 Borgtochten ontvangen in contanten |
| 489 Autres dettes diverses | 489 Andere diverse schulden |
| 4890 Productives d'intérêts | 4890 Rentedragend |
| 4891 Non-productives d'intérêts ou assorties d'un intérêt anormalement faible ; | 4891 Niet-rentedragend of gekoppeld aan een abnormaal lage rente; |
| Dettes à l'égard d'organisations secondaires | Schulden aan nevenorganisaties |
| 49 Comptes de régularisation | 49 Overlopende rekeningen |
| 490 Charges à reporter | 490 Over te dragen kosten |
| 491 Produits acquis | 491 Verkregen opbrengsten |
| 492 Charges à imputer | 492 Toe te rekenen kosten |
| 493 Produits à reporter | 493 Over te dragen opbrengsten |
| 499 Comptes d'attente | 499 Wachtrekeningen |
| 5. Placements de trésorerie et valeurs disponibles | 5. Geldbeleggingen en liquide middelen |
| 50 | 50 |
| 51 Actions et parts | 51 Aandelen |
| 510 Valeur d'acquisition | 510 Aanschaffingswaarde |
| 511 Montants non appelés (-) | 511 Nog te storten bedragen (-) |
| 519 Réductions de valeur actées (-) | 519 Geboekte waardeverminderingen (-) |
| 52 Titres à revenu fixe | 52 Vastrentende effecten |
| 520 Valeur d'acquisition | 520 Aanschaffingswaarde |
| 529 Réductions de valeur actées (-) | 529 Geboekte waardeverminderingen (-) |
| 53 Dépôts à terme | 53 Termijndeposito's |
| 530 De plus d'un an | 530 Op meer dan één jaar |
| 531 De plus d'un mois et à un an au plus | 531 Op meer dan een maand en op ten hoogste één jaar |
| 532 D'un mois au plus | 532 Op ten hoogste één maand |
| 539 Réductions de valeur actées (-) | 539 Geboekte waardeverminderingen (-) |
| 54 Valeurs échues a l'encaissement | 54 Te incasseren vervallen waarden |
| 55 Etablissements de crédit | 55 Kredietinstellingen |
| 550 à 559 Comptes ouverts auprès de divers établissements, à | 550 tot 559 Rekeningen geopend bij diverse instellingen onder te |
| subdiviser en | verdelen in |
| 0 Compte courant | 0 Rekeningen courant |
| 1 Chèques émis | 1 Uitgeschreven cheques |
| 9 Réductions de valeur actées (-) | 9 Geboekte waardeverminderingen (-) |
| 57 Caisses | 57 Kassen |
| 570 à 577 Caisses - espèces | 570 tot 577 Kassen - contante |
| 578 Caisses - timbres | 578 Kassen - zegels |
| 58 Virements internes | 58 Interne overboekingen |
| 6. Charges | 6. Kosten |
| 60 Approvisionnements et marchandises | 60 Handelsgoederen, grond- en hulpstoffen |
| 600 Achats de matières premières | 600 Aankopen van grondstoffen |
| Achats de nourriture | Aankopen voeding |
| Achats de produits de textile et de lavage | Aankopen textiel en wasproducten |
| Achats de produits de toilettage et de soins | Aankopen toilet- en verzorgingsbenodigdheden |
| Achats de produits pharmaceutiques | Aankopen farmaceutische verbruiksgoederen |
| Charges paramédicales | Paramedische kosten |
| Activités éducatives et besoins psychosociaux | Educatieve activiteiten en psychosociale noden |
| Achats de produits jetables | Aankopen disposables |
| Achats d'autres produits de consommation | Aankopen andere verbruiksgoederen |
| 601 Achats de fournitures | 601 Aankopen van hulpstoffen |
| 602 Achats de services, travaux et études | 602 Aankopen van diensten, werk en studies |
| 603 Sou-traitances générales | 603 Algemene onderaannemingen |
| 604 Achats de marchandises | 604 Aankopen van handelsgoederen |
| 605 Achats d'immeubles destinés à la revente | 605 Aankopen van onroerende goederen bestemd voor verkoop |
| 608 Remises, ristournes et rabais obtenus sur achats (-) | 608 Ontvangen kortingen, ristorno's en rabatten (-) |
| 609 Variations de stock | 609 Wijziging in de voorraad |
| 6090 de matières premières | 6090 van grondstoffen |
| 6091 de fournitures | 6091 van hulpstoffen |
| 6094 de marchandises | 6094 van handelsgoederen |
| 6095 d'immeubles destinés à la revente | 6095 van gekochte onroerende goederen bestemd voor verkoop |
| 61 Services et biens divers | 61 Diensten en diverse goederen |
| Charges locatives | Huurlasten |
| Entretien et réparations | Onderhoud en herstellingen |
| Fournitures d'énergie, de carburant et d'eau | Leveringen energie, brandstof, water |
| Frais de bureau | Kantoorkosten |
| Assurances | Verzekeringen |
| Déplacements | Verplaatsingen |
| Services externes | Externe diensten |
| 617 Personnel intérimaire et personnes mises à la disposition de | 617 Uitzendpersoneel en personen die ter beschikking worden gesteld |
| l'association | van de vereniging |
| 618 Rémunérations | 618 Bezoldigingen |
| Primes pour assurances extralégales | Premies voor buitenwettelijke verzekeringen |
| Pensions de retraite et de survie des administrateurs, gérants et | Ouderdoms- en overlevingspensioenen van bestuurders, zaakvoerders en |
| associés actifs, qui ne sont pas attribuées en vertu d'un contrat de | werkende vennoten, die niet worden toegekend krachtens een |
| travail | arbeidscontract |
| Versement de subventions | Doorstorting subsidies |
| Allocation socio-culturelle | Socioculturele toelage |
| 62 Rémunérations, charges sociales et pensions | 62 Bezoldigingen, sociale lasten en pensioenen |
| 620 Rémunérations et avantages sociaux directs | 620 Bezoldigingen en rechtstreekse sociale voordelen |
| 621 Cotisations patronales de sécurité sociale | 621 Werkgeversbijdragen voor sociale zekerheid |
| 622 Primes patronales pour assurances extralégales | 622 Werkgeverspremies voor buitenwettelijke verzekeringen |
| 623 Autres frais de personnel | 623 Andere personeelskosten |
| 624 Pensions de retraite et de survie | 624 Ouderdoms- en overlevingspensioenen |
| 6240 Administrateurs ou gérants | 6240 Bestuurders of zaakvoerders |
| 6241 Personnel | 6241 Personeel |
| 63 Amortissements, reductions de valeur et provisions pour risques et | 63 Afschrijvingen, waardeverminderingen en voorzieningen voor risico's |
| charges | en kosten |
| 630 Amortissements et réductions de valeur sur immobilisations | 630 Afschrijvingen en waardeverminderingen op vaste activa in |
| 6300 Amortissements sur frais d'établissement | toevoeging 6300 Afschrijvingen op oprichtingskosten |
| 6301 Amortissements sur immobilisations incorporelles | 6301 Afschrijvingen op immateriële vaste activa |
| 6302 Amortissements sur immobilisations corporelles | 6302 Afschrijvingen op materiële vaste activa |
| 6308 Réductions de valeur sur immobilisations incorporelles | 6308 Waardeverminderingen op immateriële vaste activa |
| 6309 Réductions de valeur sur immobilisations corporelles | 6309 Waardeverminderingen op materiële vaste activa |
| 631 Réductions de valeur sur stocks | 631 Waardeverminderingen op voorraden |
| 6310 Dotations | 6310 Toevoeging |
| 6311 Reprises (-) | 6311 Terugneming (-) |
| 632 Réductions de valeur sur commandes en cours d'exécution | 632 Waardeverminderingen op bestellingen in uitvoering |
| 6320 Dotations | 6320 Toevoeging |
| 6321 Reprises (-) | 6321 Terugneming (-) |
| 633 Réductions de valeur sur créances commerciales à plus d'un an | 633 Waardeverminderingen op handelsvorderingen op meer dan één jaar |
| 6330 Dotations | 6330 Toevoeging |
| 6331 Reprises (-) | 6331 Terugneming (-) |
| 634 Réductions de valeur sur créances commerciales à un an au plus | 634 Waardeverminderingen op handelsvorderingen op ten hoogste één jaar |
| 6340 Dotations | 6340 Toevoeging |
| 6341 Reprises (-) | 6341 Terugneming (-) |
| 635 Provisions pour pensions et obligations similaires | 635 Voorzieningen voor pensioenen en soortgelijke verplichtingen |
| 6350 Dotations | 6350 Toevoeging |
| 6351 Utilisations et reprises | 6351 Besteding en terugneming (-) |
| 636 Provisions pour grosses réparations et gros entretiens | 636 Voorzieningen voor grote herstellingswerken en grote |
| onderhoudswerken | |
| 6360 Dotations | 6360 Toevoeging |
| 6361 Utilisations et reprises | 6361 Besteding en terugneming |
| 637 Provisions pour autres risques et charges | 637 Voorziening voor andere risico's en kosten |
| 6370 Dotations | 6370 Toevoeging |
| 6371 Utilisations et reprises (-) | 6371 Besteding en terugneming (-) |
| 638 Provisions pour dons et legs avec droit de reprise | 638 Voorzieningen voor schenkingen en legaten met terugnemingsrecht |
| 6380 Dotations | 6380 Toevoeging |
| 6381 Utilisations et reprises | 6381 Besteding en terugneming (-) |
| 64 Autres charges d'exploitation | 64 Andere bedrijfskosten |
| 640 Charges fiscales d'exploitation | 640 Bedrijfsbelastingen |
| 641 Moins-values sur réalisations courantes d'immobilisations corporelles | 641 Minderwaarden op courante realisatie van materiële vaste activa |
| 642 Moins-values sur réalisations de créances commerciales | 642 Minderwaarden op de realisatie van handelsvorderingen |
| 643 Dons | 643 Schenkingen |
| 6431 Dons avec droit de reprise | 6431 Schenkingen met terugnemingsrecht |
| 6432 Dons sans droit de reprise | 6432 Schenkingen zonder terugnemingsrecht |
| 644 à 648 Charges d'exploitations diverses | 644-648 Diverse bedrijfskosten |
| Formation | Opleiding |
| Bibliothèque | Bibliotheek |
| Activités axées sur l'emploi | Arbeidsgerichte activiteiten |
| 649 Charges d'exploitation portées à l'actif au titre de restructuration | 649 Als herstructureringskosten geactiveerde bedrijfskosten |
| 65 Charges financières | 65 Financiële kosten |
| 650 Charges des dettes | 650 Kosten van schulden |
| 6500 Intérêts, commissions et frais afférents aux dettes | 6500 Rente, commissies en kosten verbonden aan schulden |
| 6501 Amortissements des agios et frais d'émission d'emprunts | 6501 Afschrijving van kosten bij uitgifte van leningen en van disagio |
| 6502 Autres charges des dettes | 6502 Overige kosten van schulden |
| 6503 Intérêts intercalaires portés à l'actif (-) | 6503 Geactiveerde intercalaire intresten (-) |
| 651 Réductions de valeur sur actifs circulants | 651 Waardeverminderingen op vlottende activa |
| 6510 Dotations | 6510 Toevoeging |
| 6511 Reprises (-) | 6511 Terugneming (-) |
| 652 Moins-values sur réalisation d'actifs circulants | 652 Minderwaarden op de verwezenlijking van vlottende activa |
| 653 Charges d'escompte de créances | 653 Discontokosten op vorderingen |
| 654 Différences de change | 654 Wisselresultaten |
| 655 Ecarts de conversion des devises | 655 Resultaten uit de omrekening van vreemde valuta |
| 656 Provisions à caractère financier | 656 Voorzieningen van financiële aard |
| 6560 Dotations | 6560 Toevoeging |
| 6561 Utilisations et reprises (-) | 6561 Besteding en terugneming (-) |
| 657-659 Charges financieres diverses | 657-659 Diverse financiële kosten |
| 66 Charges exceptionnelles | 66 Uitzonderlijke kosten |
| 660 Amortissements et réductions de valeur exceptionnels (dotations) | 660 Uitzonderlijke afschrijvingen en waardeverminderingen (toevoeging) |
| 6600 sur frais d'établissement | 6600 op oprichtingskosten |
| 6601 sur actifs incorporels | 6601 op immateriële activa |
| 6602 sur immobilisations corporelles | 6602 op materiële vaste activa |
| 661 Réductions de valeur sur immobilisations financières (dotations) | 661 Waardeverminderingen op vaste financiële activa (toevoeging) |
| 662 Provisions pour risques et charges exceptionnels | 662 Voorzieningen voor uitzonderlijke risico's en kosten |
| 6620 Dotations | 6620 Toevoeging |
| 6621 Dépenses (-) | 6621 Bestedingen (-) |
| 663 Moins-values sur réalisation d'actifs immobilisés | 663 Minderwaarden op de realisatie van vaste activa |
| 664-668 Autres charges exceptionnelles | 664-668 Overige uitzonderlijke kosten |
| Décompte dossier de subvention Autorité flamande | Afrekening subsidiedossiers Vlaamse overheid |
| 669 Charges exceptionnelles transférées à l'actif en frais de | 669 Uitzonderlijke kosten als herstructureringskosten opgenomen onder |
| restructuration | de activa |
| 67 Impôts | 67 Belastingen |
| 69 Prélèvement | 69 Overboeking |
| 690 Prélèvement vers le résultat transféré | 690 Overboeking naar het overgedragen resultaat |
| 691 Prélèvement sur les fonds affectés | 691 Overboeking op de bestemde fondsen |
| Vers les réserves de l'Autorité flamande | Naar reserves Vlaamse overheid |
| 7. Produits | 7. Opbrengsten |
| 70 Chiffre d'affaires | 70 Omzet |
| 700-707 Ventes et prestations de services | 700-707 Verkopen en dienstprestaties |
| Produits en provenance des usagers (propres contributions, frais de | Opbrengsten van gebruikers (eigen bijdragen, woon- en leefkosten, |
| séjour et de vie, paiement au comptant) | betalingen met cash) |
| Produits d'allocations familiales | Opbrengsten van kinderbijslagen |
| 71 Variation des stocks et des commandes en cours d'exécution | 71 Wijzigingen in de voorraad en bestellingen in uitvoering |
| 712 Des en-cours de fabrication | 712 In de voorraad goederen in bewerking |
| 713 Des produits finis | 713 In de voorraad gereed product |
| 715 Des immeubles construits destinés à la vente | 715 In de voorraad onroerende goederen bestemd voor verkoop |
| 717 Des commandes en cours d'exécution | 717 In de bestellingen in uitvoering |
| 7170 Valeur d'acquisition | 7170 Aanschaffingswaarde |
| 7171 Bénéfice pris en compte | 7171 Toegerekende winst |
| 72 Production immobilisee | 72 Geproduceerde vaste activa |
| 73 Cotisation de membre, dons, legs et subventions | 73 Lidgeld, schenkingen, legaten en subsidies |
| 730 Cotisation (versements) membres effectifs | 730 Lidgeld (stortingen) werkelijke leden |
| 731 Cotisation (versements) membres affiliés | 731 Lidgeld (stortingen) toegetreden leden |
| 732 Dons sans droit de reprise (+/-) | 732 Schenkingen zonder terugnemingsrecht (+/-) |
| 733 Dons avec droit de reprise (+/-) | 733 Schenkingen met terugnemingsrecht (+/-) |
| 734 Legs sans droit de reprise (+/-) | 734 Legaten zonder terugnemingsrecht (+/-) |
| 735 Legs avec droit de reprise (+/-) | 735 Legaten met terugnemingsrecht (+/-) |
| 736 Subvention en capital et en intérêts | 736 Kapitaal- en intrestsubsidie |
| 7361 Subvention en capital et en intérêts reçus en numéraires | 7361 Kapitaal- en intrestsubsidie ontvangen in contanten |
| Comptabilisation des subsides en capital reçus en numéraires de la | Toerekening kapitaalsubsidies ontvangen in contanten Vlaams Agentschap |
| part de la " Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap " | voor Personen met een Handicap |
| Comptabilisation de subsides en capital reçus en numéraires de la part des provinces | Toerekening kapitaalsubsidies ontvangen in contanten provincies |
| Comptabilisation de subsides en capital reçus en numéraires de la part | Toerekening kapitaalsubsidies ontvangen in contanten gemeenten en |
| des communes et CPAS | OCMW's |
| Comptabilisation de subsides en capital reçus en numéraires de la part de la Loterie nationale | Toerekening kapitaalsubsidies ontvangen in contante Nationale Loterij |
| Comptabilisation d'autres subsides en capital reçus en numéraires | Toerekening overige kapitaalsubsidies ontvangen in contanten |
| 7362 Subvention en capital et en intérêts reçus en nature | 7362 Kapitaal- en intrestsubsidie ontvangen in natura |
| Comptabilisation des subsides en capital reçus en nature de la part de | Toerekening kapitaalsubsidies ontvangen in natura Vlaams Agentschap |
| la " Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap " | voor Personen met een Handicap |
| Comptabilisation de subsides en capital reçus en nature de la part des | Toerekening kapitaalsubsidies ontvangen in natura provincies |
| provinces Comptabilisation de subsides en capital reçus en nature de la part des | Toerekening kapitaalsubsidies ontvangen in natura gemeenten en OCMW's |
| communes et CPAS Comptabilisation de subsides en capital reçus en nature de la part de | Toerekening kapitaalsubsidies ontvangen in natura Nationale Loterij |
| la Loterie nationale | |
| Comptabilisation d'autres subsides en capital reçus en nature | Toerekening overige kapitaalsubsidies ontvangen in natura |
| 737 Subventions de fonctionnement Autorité flamande, Autres | 737 Werkingssubsidies Vlaamse overheid, Overige werkingssubsidies, |
| subventions de fonctionnement, Subventions de provinces, de communes et CPAS | Werkingssubsidies van provincies, gemeenten en OCMW's |
| 74 Autres produits d'exploitation | 74 Overige bedrijfsopbrengsten |
| Recouvrements de frais, de dédommagements, assurances | Recuperaties van kosten, schadevergoedingen, verzekeringen |
| Recouvrements de frais de biens de consommation auprès d'usagers | Recuperaties van kosten verbruiksgoederen bij gebruikers |
| Recouvrements de frais de services et de biens divers auprès d'usagers | Recuperaties van kosten diensten en diverse goederen bij gebruikers |
| 741 Plus-values sur réalisations courantes d'immobilisations corporelles | 741 Meerwaarden op de courante realisatie van materiële vaste activa |
| 742 Plus-values sur réalisations de créances commerciales | 742 Meerwaarden op de realisatie van handelsvorderingen |
| 743 à 648 Produits d'exploitation divers | 743-749 Diverse bedrijfsopbrengsten |
| Produits de mutualités | Opbrengsten van ziekenfondsen |
| Produits de l'ONAFTS | Opbrengsten van RKW |
| Produits d'activités axées sur l'emploi | Opbrengsten uit arbeidsgerichte activiteiten |
| 75 Produits financiers | 75 Financiële opbrengsten |
| 750 Produits des immobilisations financières | 750 Opbrengsten uit financiële vaste activa |
| 751 Produits des actifs circulants | 751 Opbrengsten uit vlottende activa |
| 752 Plus-values sur réalisations d'actifs circulants | 752 Meerwaarden op de realisatie van vlottende activa |
| 753 | 753 |
| 754 Différences de change | 754 Wisselresultaten |
| 755 Ecarts de conversion des devises | 755 Resultaten uit de omrekening van vreemde valuta |
| 756-759 Produits financiers divers | 756-759 Diverse financiële opbrengsten |
| 76 Produits exceptionnels | 76 Uitzonderlijke opbrengsten |
| 760 Reprises d'amortissements et de réductions de valeur | 760 Terugneming van afschrijvingen en waardeverminderingen |
| 7600 sur immobilisations corporelles | 7600 op immateriële vaste activa |
| 7601 sur immobilisations corporelles | 7601 op materiële vaste activa |
| 761 Reprises de réductions de valeur sur immobilisations financières | 761 Terugneming van waardeverminderingen op financiële vaste activa |
| 762 Reprises de provisions pour risques et charges exceptionnels | 762 Terugneming van voorzieningen voor uitzonderlijke risico's en |
| 763 Plus-values sur réalisation d'actifs immobilisés | kosten 763 Meerwaarden op de realisatie van vaste activa |
| 764-769 Autres produits exceptionnels | 764-769 Overige uitzonderlijke opbrengsten |
| Décompte dossier de subvention Autorité flamande | Afrekening subsidiedossiers Vlaamse overheid |
| 77 Régularisation d'impôts | 77 Regularisatie van belastingen |
| 79 Prélèvement | 79 Onttrekking |
| 790 Prélèvement sur le résultat transféré | 790 Onttrekking aan het overgedragen resultaat |
| 791 Prélèvement sur les fonds affectés | 791 Onttrekking aan de bestemde fondsen |
| Prélèvement réserves de l'Autorité flamande | Onttrekking reserves Vlaamse overheid |
| 792 Prélèvement sur les fonds de l'association | 792 Onttrekking aan de fondsen van de vereniging |
| 0. Droits et engagements hors-bilan | 0. Niet in de balans opgenomen rechten en plichten |
| 00 Garanties constituées par des tiers pour compte de l'association | 00 Zekerheden door derden gesteld voor rekening van de vereniging |
| 000 Créanciers de l'association, bénéficiaires de garanties de tiers | 000 Crediteuren van de vereniging, houders van door derden gestelde zekerheden |
| 001 Tiers, constituants de garanties pour compte de l'association | 001 Derden, stellers van zekerheden voor rekening van de vereniging |
| 01 Garanties personnelles constituées pour compte de tiers | 01 Persoonlijke zekerheden voor rekening van derden |
| 010 Débiteurs pour engagements sur effets en circulation | 010 Debiteuren wegens verplichtingen uit wissels in omloop |
| 011 Créanciers d'engagements sur effets en circulation | 011 Crediteuren wegens verplichtingen uit wissels in omloop |
| 0110 Effets cédés par l'entreprise sous son endos | 0110 Door de vereniging geëndosseerde overgedragen wissels |
| 0111 Autres engagements sur effets en circulation | 0111 Andere verplichtingen uit wissels in omloop |
| 012 Débiteurs pour autres garanties personnelles | 012 Debiteuren wegens andere persoonlijke zekerheden |
| 013 Créanciers d'autres garanties personnelles | 013 Crediteuren wegens andere persoonlijke zekerheden |
| 02 Garanties réelles constituées sur avoirs propres | 02 Zakelijke zekerheden gesteld op eigen activa |
| 020 Créanciers de l'association, bénéficiaires de garanties réelles | 020 Crediteuren van de vereniging, houders van zakelijke zekerheden |
| 021 Garanties réelles constituées pour compte propre | 021 Zakelijke zekerheden voor eigen rekening |
| 022 Créanciers de tiers, bénéficiaires de garanties réelles | 022 Crediteuren van derden, houders van zakelijke zekerheden |
| 023 Garanties réelles constituées pour compte de tiers | 023 Zakelijke zekerheden voor rekening van derden |
| 03 Garanties reçues | 03 Ontvangen zekerheden |
| 032 Garanties reçues | 032 Ontvangen zekerheden |
| 033 Constituants de garanties | 033 Zekerheidstellers |
| 04 Biens et valeurs détenus par des tiers en leur nom mais aux risques | 04 Goederen en waarden gehouden door derden in hun naam, maar ten bate |
| et profits de l'association | en voor risico van de vereniging |
| 040 Tiers, détenteurs en leur nom mais aux risques et profits de | 040 Derden, houders in hun naam, maar voor risico ten bate van de |
| l'association de biens et de valeurs | vereniging van goederen en waarden |
| 041 Biens et valeurs détenus par des tiers en leur nom mais aux | 041 Goederen en waarden gehouden door derden in hun naam, maar ten |
| risques et profits de l'association | bate en voor risico van de vereniging |
| 05 Engagements d'acquisition et de cession d'immobilisations | 05 Verplichtingen tot aan- en verkoop van vaste activa |
| 050 Engagements d'acquisition | 050 Verplichtingen tot aankoop |
| 051 Créanciers d'engagements d'acquisition | 051 Crediteuren van verplichtingen tot aankoop |
| 052 Débiteurs pour engagements d'acquisition | 052 Debiteuren wegens verplichtingen tot aankoop |
| 053 Engagements de cession | 053 Verplichtingen tot verkoop |
| 06 Marchés à terme | 06 Termijnovereenkomsten |
| 060 Marchandises achetées à terme - à recevoir | 060 Op termijn gekochte handelsgoederen - te ontvangen |
| 061 Créanciers pour marchandises achetées à terme | 061 Crediteuren wegens op termijn gekochte handelsgoederen |
| 062 Débiteurs pour marchandises vendues à terme | 062 Debiteuren wegens op termijn verkochte handelsgoederen |
| 063 Marchandises vendues à terme - à livrer | 063 Op termijn verkochte handelsgoederen - te leveren |
| 064 Devises achetées à terme - à recevoir | 064 Op termijn gekochte deviezen - te ontvangen |
| 065 Créanciers pour devises achetées à terme | 065 Crediteuren wegens op termijn gekochte deviezen |
| 066 Débiteurs pour devises vendues à terme | 066 Debiteuren wegens op termijn verkochte deviezen |
| 067 Devises vendues à terme - à livrer | 067 Op termijn verkochte deviezen - te leveren |
| 07 Biens et valeurs de tiers détenus par l'association | 07 Goederen en waarden van derden gehouden door de vereniging |
| 070 Droits d'usage a long terme | 070 Gebruiksrechten op lange termijn |
| 0700 Sur terrains et constructions | 0700 Op terreinen en gebouwen |
| 0701 Sur installations, machines et outillage | 0701 Op installaties, machines en uitrusting |
| 0702 Sur mobilier et matériel roulant | 0702 Op meubilair en rollend materieel |
| 071 Créanciers de loyers et redevances | 071 Crediteuren wegens huurgelden en vergoedingen |
| 072 Biens et valeurs de tiers reçus en dépôt, en consignation ou à | 072 Goederen en waarden van derden in bewaring, in consignaties of in |
| façon | bewerking gegeven |
| 073 Commettants et déposants de biens et de valeurs | 073 Committenten en deponenten van goederen en waarden |
| 074 Biens et valeurs détenus pour compte ou aux risques et profits de | 074 Goederen en waarden gehouden voor rekening of ten bate en voor |
| tiers | risico's van derden |
| 075 Créanciers de biens et valeurs détenus pour compte de tiers ou à | 075 Crediteuren wegens goederen en waarden gehouden voor rekening van |
| leurs risques et profits | derden of ten bate en voor risico van derden |
| 09 Droits et engagements divers | 09 Diverse rechten en verplichtingen |
| Vu pour être joint à l'arrêté ministériel du 6 juillet 2018 | Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 6 juli |
| établissant les directives comptables particulières applicables aux | 2018 tot vaststelling van de bijzondere boekhoudkundige richtlijnen |
| structures pour personnes handicapées. | voor voorzieningen voor personen met een handicap. |
| Bruxelles, le 6 juillet 2018. | Brussel, 6 juli 2018. |
| Le Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, | De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, |
| J. VANDEURZEN | J. VANDEURZEN |