Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 06/07/1997
← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 6 juillet 1997 pris en exécution de l'arrêté royal du 6 juillet 1997 fixant le cadre organique du Ministère des Finances "
Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 6 juillet 1997 pris en exécution de l'arrêté royal du 6 juillet 1997 fixant le cadre organique du Ministère des Finances Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 6 juli 1997 tot uitvoering van het koninklijk besluit van 6 juli 1997 tot vaststelling van de personeelsformatie van het Ministerie van Financiën
MINISTERE DES FINANCES 6 JUILLET 1997. Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 6 juillet 1997 pris en exécution de l'arrêté royal du 6 juillet 1997 fixant le cadre organique du Ministère des Finances Le Ministre des Finances, Vu l'arrêté royal du 6 juillet 1997 fixant le cadre organique du MINISTERIE VAN FINANCIEN 6 JULI 1997. Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 6 juli 1997 tot uitvoering van het koninklijk besluit van 6 juli 1997 tot vaststelling van de personeelsformatie van het Ministerie van Financiën De Minister van Financiën, Gelet op het koninklijk besluit van 6 juli 1997 tot vaststelling van de personeelsformatie van het Ministerie van Financiën, gewijzigd bij
Ministère des Finances, modifié par l'arrêté royal du 6 juillet 1997; het koninklijk besluit van 6 juli 1997;
Vu l'arrêté ministériel du 6 juillet 1997 pris en exécution de Gelet op het ministerieel besluit van 6 juli 1997 tot uitvoering van
l'arrêté royal du 6 juillet 1997 fixant le cadre organique du het koninklijk besluit van 6 juli 1997 tot vaststelling van de
personeelsformatie van het Ministerie van Financiën ;
Ministère des Finances;. Vu l'avis motivé du Comité intermédiaire de Gelet op het gemotiveerd advies van het Tussenoverlegcomité
concertation (département Finances) du 23 juin 1997; (departement Financiën) van 23 juni 1997;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 5 mai 1997; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 5 mei
Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 13 juin 1997; 1997; Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 13 juni 1997;
Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique, donné le 13 juin 1997, Gelet op het akkoord van de Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 13 juni 1997,
Arrete : Besluit

Article 1er.Dans l'arrêté ministériel du 6 juillet 1997 pris en

Artikel 1.In het ministerieel besluit van 6 juli 1997 tot uitvoering
exécution de l'arrêté royal du 6 juillet 1997 fixant le cadre van het koninklijk besluit van 6 juli 1997 tot vaststelling van de
organique du Ministère des Finances, est inséré un article 6bis, personeelsformatie van het Ministerie van Financiën wordt een artikel
rédigé comme suit : 6bis ingevoegd, luidend als volgt :
(r)

Art. 6bis.Les emplois repris à l'article 6bis de l'arrêté royal

 (r)

Art. 6bis.De betrekkingen opgenomen in artikel 6bis van het
du 6 juillet 1997 fixant le cadre organique du Ministère des Finances, koninklijk besluit van 6 juli 1997 tot vaststelling van de
personeelsformatie van het Ministerie van Financiën, worden
sont répartis comme suit : onderverdeeld als volgt :
A. Personnel administratif: A. Administratief personeel:
2 des 6 emplois de directeur sont rémunérés par l'échelle de 1 van de 2 betrekkingen van bestuurschef wordt bezoldigd in de
traitement 13S2. weddeschaal 13S2.

Art. 2.A l'article 8 du même arrêté les mots "1049 des 1526 emplois

Art. 2.In artikel 8 van hetzelfde besluit worden de woorden "1049 van
d'inspecteur principal d'administration fiscale sont rémunérés par de 1526 betrekkingen van eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal
l'échelle de traitement 10S3" sont remplacés par les mots "1007 des bestuur worden bezoldigd in de weddeschaal 10S3" vervangen door de
1456 emplois d'inspecteur principal d'administration fiscale sont woorden "1007 van de 1456 betrekkingen van eerstaanwezend inspecteur
rémunérés par l'échelle de traitement 10S3". bij een fiscaal bestuur worden bezoldigd in de weddeschaal 10S3".

Art. 3.A l'article 13 du même arrêté les mots "289 des 773 emplois

Art. 3.In artikel 13 van hetzelfde besluit worden de woorden "289 van
de 773 betrekkingen van eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal
d'inspecteur principal d'administration fiscale sont rémunérés par bestuur worden bezoldigd in de weddeschaal 10S3" vervangen door de
l'échelle de traitement 10S3" sont remplacés par les mots "281 des 744 woorden "281 van de 744 betrekkingen van eerstaanwezend inspecteur bij
emplois d'inspecteur principal d'administration fiscale sont rémunérés par l'échelle de traitement 10S3". een fiscaal bestuur worden bezoldigd in de weddeschaal 10S3".

Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 2 juillet 1997.

Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 2 juli 1997.
Bruxelles, le 6 juillet 1997. Brussel, 6 juli 1997.
Ph. MAYSTADT Ph. MAYSTADT
^