Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 06/02/2004
← Retour vers "Arrêté ministériel portant exécution des articles 5 et 38 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 novembre 2003 relatif à la gestion financière des régies communales "
Arrêté ministériel portant exécution des articles 5 et 38 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 novembre 2003 relatif à la gestion financière des régies communales Ministerieel besluit tot uitvoering van de artikelen 5 en 38 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 6 november 2003 met betrekking tot het financieel beheer van de gemeentebedrijven
MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 6 FEVRIER 2004. - Arrêté ministériel portant exécution des articles 5 et 38 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 novembre 2003 relatif à la gestion financière des régies communales MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 6 FEBRUARI 2004. - Ministerieel besluit tot uitvoering van de artikelen 5 en 38 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 6 november 2003 met betrekking tot het financieel beheer van de gemeentebedrijven
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de De Minister-Voorzitter van de Brussselse Hoofstedelijke Regering,
Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du bevoegd voor Plaatselijke Besturen, Ruimetelijke Ordening, Monumenten
territoire, des Monuments et des Sites, de la Rénovation urbaine et de en Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek,
la Recherche scientifique,
Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der
notamment l'article 6, § 1er, VIII, 1°, remplacé par la loi spéciale instellingen, inzonderheid op artikel 6, § 1, VIII, 1°, vervangen bij
du 13 juillet 2001; de bijzondere wet van 13 juli 2001;
Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de
bruxelloises, notamment l'article 4, modifié par la loi spéciale du 16 juillet 1993; Brusselse instellingen, inzonderheid op artikel 4, gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 juli 1993;
Vu la nouvelle loi communale, notamment l'article 239, remplacé par la Gelet op de nieuwe gemeentewet, inzonderheid op artikel 239, vervangen
loi du 27 mai 1989, et l'article 262, alinéa 5; bij wet van 27 mei 1989, en op artikel 262, 5de lid;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 6
novembre 2003 relatif à la gestion financière des régies communales, november 2003 met betrekking tot het financieel beheer van de gemeentebedrijven,
Arrête : Besluit :

Article 1er.En exécution des articles 5 et 38 de l'arrêté du

Artikel 1.In uitvoering van de artikelen 5 en 38 van het besluit van

Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 novembre 2003 de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 6 november 2003 met
relatif à la gestion financière des régies communales, le modèle du betrekking tot het financieel beheer van de gemeentelijke bedrijven
budget et ses annexes, la classification économique, la classification worden het model van de begroting en zijn bijlagen, de economische
des comptes généraux et particuliers, ainsi que le modèle du bilan, du classificatie, de classificatie van de algemene en individuele
rekeningen en het model van balans, de resultatenrekening en de
compte de résultats et des annexes sont fixés conformément aux textes bijlagen vastgesteld overeenkomstig de aan onderhavig besluit gehechte
annexés au présent arrêté. bijlagen.

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2005.

Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2005.

Bruxelles, le 6 février 2004. Brussel, 6 februari 2004.
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering
Bruxelles-Capitale chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du bevoegd voor Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten
territoire, des Monuments et des Sites, de la Rénovation urbaine et de en Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijke Onderzoek,
la Recherche scientifique,
D. DUCARME D. DUCARME
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
^