← Retour vers "Arrêté ministériel désignant les agents chargés de rechercher et de constater les infractions et manquements à la loi du 30 juin 1994 relative au droit d'auteur et aux droits voisins "
| Arrêté ministériel désignant les agents chargés de rechercher et de constater les infractions et manquements à la loi du 30 juin 1994 relative au droit d'auteur et aux droits voisins | Ministerieel besluit tot aanstelling van de ambtenaren die belast zijn met de opsporing en de vaststelling van de overtredingen en inbreuken op de wet van 30 juni 1994 betreffende het auteursrecht en de naburige rechten |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE |
| 6 AVRIL 2012. - Arrêté ministériel désignant les agents chargés de | 6 APRIL 2012. - Ministerieel besluit tot aanstelling van de ambtenaren |
| rechercher et de constater les infractions et manquements à la loi du | die belast zijn met de opsporing en de vaststelling van de |
| 30 juin 1994 relative au droit d'auteur et aux droits voisins | overtredingen en inbreuken op de wet van 30 juni 1994 betreffende het |
| auteursrecht en de naburige rechten | |
| Le Ministre de l'Economie, des Consommateurs et de la Mer du Nord, | De Minister van Economie, Consumenten en Noordzee, |
| Vu la loi du 30 juin 1994 relative au droit d'auteur et aux droits | Gelet op de wet van 30 juni 1994 betreffende het auteursrecht en de |
| voisins, les articles 76, § 2, remplacé par la loi du 10 décembre 2009 | naburige rechten, artikel 76, § 2, vervangen bij de wet van 10 |
| et 77quater, § 1er, alinéa 2, inséré par la loi du 10 décembre 2009; | december 2009 en artikel 77quater, § 1, tweede lid, ingevoegd bij de wet van 10 december 2009; |
| Vu l'arrêté ministériel du 5 août 2010 désignant les agents chargés de | Gelet op het ministerieel besluit van 5 augustus 2010 tot aanstelling |
| van de ambtenaren die belast zijn met de opsporing en de vaststelling | |
| rechercher et de constater les infractions à la loi du 30 juin 1994 | van de inbreuken op de wet van 30 juni 1994 betreffende het |
| relative au droit d'auteur et aux droits voisins, | auteursrecht en de naburige rechten, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Les agents du Service de contrôle des sociétés de gestion |
Artikel 1.De ambtenaren van de Controledienst van de vennootschappen |
| de droits d'auteur et de droits voisins auprès de la Direction | voor het beheer van auteursrechten en naburige rechten bij de Algemene |
| générale du Contrôle et de la Médiation du Service public fédéral | Directie Controle en Bemiddeling van de Federale Overheidsdienst |
| Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, dont les noms suivent, | Economie, K.M.O., Middenstand en Energie van wie de namen volgen, zijn |
| sont désignés pour : | aangewezen voor : |
| 1° rechercher et constater les infractions visées à l'article 78bis de | 1° het opsporen en het vaststellen van de inbreuken bedoeld in artikel |
| la loi du 30 juin 1994 relative au droit d'auteur et aux droits | 78bis van de wet van 30 juni 1994 betreffende het auteursrecht en de |
| voisins; | naburige rechten; |
| 2° procéder à la notification des griefs et à l'audition visées à | 2° de mededeling van de grieven en het verhoor bedoeld in artikel |
| l'article 77quater, § 1er, alinéa 2, de la loi du 30 juin 1994 | 77quater, § 1, tweede lid, van de wet van 30 juni 1994 betreffende het |
| relative au droit d'auteur et aux droits voisins : | auteursrecht en de naburige rechten : |
| - Mme Pascale Bonte, attachée; | - Mevr. Pascale Bonte, attaché; |
| - Mme Alexandra Moyen, attachée; | - Mevr. Alexandra Moyen, attaché; |
| - M. Benoît Koslowski, attaché; | - De heer Benoît Koslowski, attaché; |
| - M. Paul Laurent, conseiller. | - De heer Paul Laurent, adviseur. |
Art. 2.L'arrêté ministériel du 5 août 2010 désignant les agents |
Art. 2.Het ministerieel besluit van 5 augustus 2010 tot aanstelling |
| chargés de rechercher et de constater les infractions à la loi du 30 | van de ambtenaren die belast zijn met de opsporing en de vaststelling |
| juin 1994 relative au droit d'auteur et aux droits voisins, modifié | van de inbreuken op de wet van 30 juni 1994 betreffende het |
| auteursrecht en de naburige rechten, gewijzigd bij het ministerieel | |
| par l'arrêté ministériel du 5 mai 2011, est abrogé. | besluit van 5 mei 2011, wordt opgeheven. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 6 avril 2012. | Brussel, 6 april 2012. |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |