Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 06/08/1999
← Retour vers "Arrêté ministériel portant retrait et suspension de la mise sur le marché des lunettes d'éclipse de la marque « DSM PP HOMO », type « 112MN40 », fabriquée par la firme « Magnificent Design b.v. » "
Arrêté ministériel portant retrait et suspension de la mise sur le marché des lunettes d'éclipse de la marque « DSM PP HOMO », type « 112MN40 », fabriquée par la firme « Magnificent Design b.v. » Ministerieel besluit houdende het uit de handel nemen en het schorsen van het op de markt brengen van eclipsbrillen van het merk « DSM PP HOMO », type « 112MN40 », gefabriceerd door de firma « Magnificent Design b.v. »
MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN
6 AOUT 1999. - Arrêté ministériel portant retrait et suspension de la 6 AUGUSTUS 1999. - Ministerieel besluit houdende het uit de handel
nemen en het schorsen van het op de markt brengen van eclipsbrillen
mise sur le marché des lunettes d'éclipse de la marque « DSM PP HOMO van het merk « DSM PP HOMO », type « 112MN40 », gefabriceerd door de
», type « 112MN40 », fabriquée par la firme « Magnificent Design b.v. » firma « Magnificent Design b.v. »
Le Ministre de la Protection de la Consommation et le Ministre de De Minister van Consumentenzaken en de Minister van Economie,
l'Economie, Vu la loi du 9 février 1994 relative à la sécurité des consommateurs, Gelet op de wet van 9 februari 1994 betreffende de veiligheid van de
notamment l'article 5; consumenten, inzonderheid op artikel 5;
Considérant que les lunettes d'éclipse de la marque « DSM PP HOMO », Overwegende dat de eclipsbrillen van het merk « DSM PP HOMO », type «
type « 112MN40 », fabriquées par la firme « Magnificent Design b.v. » 112MN40 », gefabriceerd door de firma « Magnificent Design b.v. »,
n'offrent pas les garanties que le consommateur peut attendre en ce niet de waarborgen bieden die de consument met betrekking tot de
qui concerne la sécurité et la protection de la santé; veiligheid en de bescherming van de gezondheid mag verwachten;
Considérant que ces lunettes d'éclipse ont été testées par le Overwegende dat deze eclipsbrillen getest werden door het laboratorium
laboratoire AIMS Optronics et que le niveau de transmission dans le AIMS Optronics en dat de transmissie in het zichtbare spectrum 0,1 %
spectre visible est de 0,1 % (environ 30 fois la valeur autorisée); (ongeveer 30 maal de toegelaten waarde) bedraagt;
Vu l'urgence motivée par la date de l'éclipse solaire, Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door de datum van de zonne-eclips,
Arrêtent : Besluiten :

Article 1er.La mise sur le marché des lunettes d'éclipse de la marque

Artikel 1.Het op de markt brengen van de eclipsbrillen van het merk «

« DSM PP HOMO », type « 112MN40 », fabriquées par la firme « DSM PP HOMO », type « 112MN40 », gefabriceerd door de firma «
Magnificent Design b.v. » est suspendu pour une durée de six mois. Magnificent Design b.v. », wordt geschorst voor een periode van zes

Art. 2.Le produit visé à l'article 1er doit être retiré du marché.

maanden.

Art. 2.De in artikel 1 vermelde producten moeten worden uit de handel

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication

genomen.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het

au Moniteur belge. Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Bruxelles, le 6 août 1999. Brussel, 6 augustus 1999.
La Ministre de la Protection de la Consommation, De Minister van Consumentenzaken,
Mme M. AELVOET Mevr. M. AELVOET
Le Ministre de l'Economie, De Minister van Economie,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
^