← Retour vers "Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre le programme 01 de la division organique 18 et le programme 02 de la division organique 30 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2003 "
| Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre le programme 01 de la division organique 18 et le programme 02 de la division organique 30 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2003 | Ministerieel besluit houdende overdracht van kredieten tussen programma 01 van organisatieafdeling 18 en programma 02 van organisatieafdeling 30 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2003 |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST |
| 5 SEPTEMBRE 2003. - Arrêté ministériel portant transfert de crédits | 5 SEPTEMBER 2003. - Ministerieel besluit houdende overdracht van |
| entre le programme 01 de la division organique 18 et le programme 02 | kredieten tussen programma 01 van organisatieafdeling 18 en programma |
| de la division organique 30 du budget général des dépenses de la | 02 van organisatieafdeling 30 van de algemene uitgavenbegroting van |
| Région wallonne pour l'année budgétaire 2003 | het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2003 |
| Le Ministre de l'Economie, des P.M.E., de la Recherche et des Technologies nouvelles, | De Minister van Economie, K.M.O.'s, Onderzoek en Nieuwe Technologieën, |
| Le Ministre du Budget, du Logement, de l'Equipement et des Travaux publics, | De Minister van Begroting, Huisvesting, Uitrusting en Openbare Werken, |
| Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet | Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli |
| 1991, notamment l'article 12 tel que modifié par l'article 4 de la loi | 1991, inzonderheid op artikel 12, zoals gewijzigd bij artikel 4 van de |
| du 19 juillet 1996; | wet van 19 juli 1996; |
| Vu le décret du 19 décembre 2002 contenant le budget général des | Gelet op het decreet van 19 december 2002 houdende de algemene |
| dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2003, notamment | uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2003, |
| l'article 34; | inzonderheid op artikel 34; |
| Vu la circulaire du 18 janvier 2001 relative à la gestion | Gelet op de omzendbrief van 18 januari 2001 betreffende het |
| administrative des programmes cofinancés par les Fonds européens en | administratief beheer van met Europese fondsen in het Waalse Gewest |
| Région wallonne, particulièrement son point III, 2, 4e alinéa; | medegefinancierde programma's, inzonderheid op punt III, 2, vierde lid; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 27 août 2003; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 27 |
| augustus 2003; | |
| Considérant la nécessité de créer une nouvelle allocation de base | Overwegende dat er in een nieuwe basisallocatie 12.03 moet worden |
| 12.03 au programme 01 de la division organique 18 du budget général | voorzien op programma 01, organisatieafdeling 18, van de algemene |
| des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2003 | uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2003, |
| intitulée « Campagne de communication et de promotion touristique | met als titel "Subregionale communicatiecampagne ter bevordering van |
| sous-régionale cofinancée par les Fonds européens »; | het toerisme medegefinancierd met Europese fondsen"; |
| Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement aux | Overwegende dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar |
| allocations de base 12.03 et 43.03 du programme 01 de la division | basisallocaties 12.03 en 43.03, programma 01 van organisatieafdeling |
| organique 18 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour | 18 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het |
| l'année budgétaire 2003, afin de rencontrer la décision du | begrotingsjaar 2003 om gevolg te geven aan de tijdens de zitting van |
| Gouvernement wallon en sa séance du 24 juillet 2003, dans le cadre du | 24 juli 2003 door de Waalse Regering genomen beslissing in het kader |
| Phasing out de l'Objectif 2 urbain (2000-2005), de l'Objectif 2 urbain | van Phasing-out van Stedelijke Doelstelling 2 (2000-2005), van |
| (2000-2006), du Phasing out de l'Objectif 2 rural et de l'Objectif 5b | Phasing-out van Landelijke Doelstelling 2 en van Doelstelling 5b |
| (2000-2005), de l'Objectif 2 rural (2000-2006), à savoir, les dossiers | (2000-2006), van Landelijke Doelstelling 2 (2000-2006), namelijk de |
| suivants (intitulés, opérateurs et codifications des projets | volgende dossiers (titels, operators en codificaties van de |
| cofinancés) : | medegefinancierde projecten) : |
| Phasing out de l'Objectif 2 urbain (2000-2005); | Phasing Out van Stedelijke Doelstelling 2 (2000-2005); |
| Axe 4 : Consolidation de la fonction internationale; | Hoofdlijn 4 : Versterking van de internationale functie; |
| Mesure 4.3 : Valorisation du potentiel touristique, patrimonial et culturel; | Maatregel 4.3 : Toeristische, patrimoniale en culturele herwaardering; |
| Intitulé : Coordination d'une campagne de communication et des actions | Titel : Coördinatie van een communicatiecampagne en bijkomende |
| de promotion complémentaires menées par la Fédération touristique de | promotieactieacties gevoerd door de "Fédération touristique de la |
| la Province de Liège; | Province de Liège"; |
| Opérateur : Région wallonne; | Operator : Waals Gewest; |
| Codification : E 2UP 1 40300 0004 2; | Codificatie : E 2UP 1 40300 0004 2; |
| Allocation de base : 12.03.01; | Basisallocatie : 12.03.01; |
| Crédits d'engagement : 472.500 EUR; | Vastleggingskredieten : 472.500 EUR; |
| Objectif 2 urbain (2000-2006); | Stedelijke Doelstelling 2 (2000-2006); |
| Axe 4 : Consolidation de la fonction internationale; | Hoofdlijn 4 : Versterking van de internationale functie; |
| Mesure 4.3 : Valorisation du potentiel touristique, patrimonial et culturel; | Maatregel 4.3 : Toeristische, patrimoniale en culturele herwaardering; |
| Intitulé : Coordination d'une campagne de communication et des actions | Titel : Coördinatie van een communicatiecampagne en bijkomende |
| de promotion complémentaires menées par la Fédération touristique de | promotieactieacties gevoerd door de "Fédération touristique de la |
| la Province de Liège; | Province de Liège"; |
| Opérateur : Région wallonne; | Operator : Waals Gewest; |
| Codification : E 2UR 1 40300 0008 2; | Codificatie : E 2UR 1 40300 0008 2; |
| Allocation de base : 12.03.01; | Basisallocatie : 12.03.01; |
| Crédits d'engagement : 1.102.500 EUR; | Vastleggingskredieten : 1.102.500 EUR; |
| Phasing out de l'Objectif 5b rural; | Phasing Out van Landelijke Doelstelling 5b ; |
| Axe 2 : Structurer l'espace rural; | Hoofdlijn 2 : Structurering van de landelijke ruimte; |
| Mesure 2.1 : Valorisation du potentiel touristique, patrimonial et culturel; | Maatregel 2.1 : Toeristische, patrimoniale en culturele herwaardering; |
| Intitulé : Coordination d'une campagne de communication et des actions | Titel : Coördinatie van een communicatiecampagne en bijkomende |
| de promotion complémentaires menées par la Fédération touristique du | promotieactieacties gevoerd door de "Fédération touristique du |
| Luxembourg belge; | Luxembourg belge"; |
| Opérateur : Région wallonne; | Operator : Waals Gewest; |
| Codification : E 2RP 1 20100 0005 2; | Codificatie : E 2RP 1 20100 0005 2; |
| Allocation de base : 12.03.01; | Basisallocatie : 12.03.01; |
| Crédits d'engagement : 1.260.000 EUR; | Vastleggingskredieten : 1.260.000 EUR; |
| Objectif 2 rural (2000-2006); | Landelijke Doelstelling 2 (2000-2006); |
| Axe 2 : Structurer l'espace rural; | Hoofdlijn 2 : Structurering van de landelijke ruimte; |
| Mesure 2.1 : Valorisation du potentiel touristique, patrimonial et culturel; | Maatregel 2.1 : Toeristische, patrimoniale en culturele herwaardering; |
| Intitulé : Coordination d'une campagne de communication et des actions | Titel : Coördinatie van een communicatiecampagne en bijkomende |
| complémentaires menées par la FTNP; | promotieactieacties gevoerd door de FTNP; |
| Opérateur : Région wallonne; | Operator : Waals Gewest; |
| Codification : E 2RU 1 20100 0012 2; | Codificatie : E 2RU 1 20100 0012 2; |
| Allocation de base : 12.03.01; | Basisallocatie : 12.03.01; |
| Crédits d'engagement : 2.550.000 EUR; | Vastleggingskredieten : 2.550.000 EUR; |
| Objectif 2 urbain (2000-2006); | Stedelijke Doelstelling 2 (2000-2006); |
| Axe 4 : Consolidation de la fonction internationale; | Hoofdlijn 4 : Versterking van de internationale functie; |
| Mesure 4.3 : Valorisation du potentiel touristique, patrimonial et | Maatregel 4.3 : Toeristische, patrimoniale en culturele herwaardering; |
| culturel; Intitulé : Secrétariat du Comité sous-régional de Promotion | Titel : Secretariaat van het Subregionale Comité voor Bevordering van |
| touristique et suivi sur le terrain de la campagne de promotion « | het Toerisme en follow-up ter plaatse van de promotiecampagne |
| produits » initiée par le Commissariat général au tourisme de la | "producten" geïnitieerd door het Commissariaat-generaal voor Toerisme |
| Région wallonne sur Liège et sa région; | van het Waalse Gewest in Luik en zijn streek; |
| Opérateur : Fédération touristique de la Province de Liège; | Operator : "Fédération touristique de la Province de Liège"; |
| Codification : E 2UR 1 40300 0009 2; | Codificatie : E 2UR 1 40300 0009 2; |
| Allocation de base : 43.03.01; | Basisallocatie : 43.03.01; |
| Crédits d'engagement : 183.750 EUR; | Vastleggingskredieten : 183.750 EUR; |
| Axe 4 : Consolidation de la fonction internationale; | Hoofdlijn 4 : Versterking van de internationale functie; |
| Mesure 4.3 : Valorisation du potentiel touristique, patrimonial et culturel; | Maatregel 4.3 : Toeristische, patrimoniale en culturele herwaardering; |
| Intitulé : Développement des potentialités du Bassin Meuse-Vesdre par | Titel : Ontwikkeling van de potentialiteiten van het Bekken |
| une structuration de la promotion touristique articulée sur un circuit | Maas-Vesder door de structurering van de bevordering van het toerisme |
| thématique de tourisme de découverte économique, sous le label « La | gegrond op een thematisch circuit van economische ontdekking, onder |
| Route du Feu » et accentuation des relations avec le secteur du | label "La Route du Feu" en versterking van verbanden met de sector |
| tourisme d'affaires. | zakentoerisme. |
| Opérateur : La Route du Feu A.S.B.L. | Operator : "La Route du Feu A.S.B.L.". |
| Codification : E 2UR 1 40300 0010 2; | Codificatie : E 2UR 1 40300 0010 2; |
| Allocation de base : 43.03.01; | Basisallocatie : 43.03.01; |
| Crédits d'engagement : 113.750 EUR; | Vastleggingskredieten : 113.750 EUR; |
| Axe 4 : Consolidation de la fonction internationale; | Hoofdlijn 4 : Versterking van de internationale functie; |
| Mesure 4.3 : Valorisation du potentiel touristique, patrimonial et culturel; | Maatregel 4.3 : Toeristische, patrimoniale en culturele herwaardering; |
| Intitulé : Promotion du secteur congrès et du tourisme d'affaires de | Titel : Bevordering van de sector congressen en zakentoerisme van de |
| la région liégeoise; | Luikse streek; |
| Opérateur : Liège Congrès A.S.B.L.; | Operator : "Liège Congrès A.S.B.L.".; |
| Codification : E 2UR 1 40300 0011 2; | Codificatie : E 2UR 1 40300 0011 2; |
| Allocation de base : 43.03.01; | Basisallocatie : 43.03.01; |
| Crédits d'engagement : 39.543 EUR; | Vastleggingskredieten : 39.543 EUR; |
| Axe 4 : Consolidation de la fonction internationale; | Hoofdlijn 4 : Versterking van de internationale functie; |
| Mesure 4.3 : Valorisation du potentiel touristique, patrimonial et culturel; | Maatregel 4.3 : Toeristische, patrimoniale en culturele herwaardering; |
| Intitulé : « Premières Journées wallonnes du Tourisme fluvial » du 2 | Titel : "Premières Journées wallonnes du Tourisme fluvial" van 2 tot 7 |
| au 7 septembre 2003; | september 2003; |
| Opérateur : Fédération du tourisme de la Province de Liège; | Operator : "Fédération touristique de la Province de Liège"; |
| Codification : E 2UR 1 40300 0007 2; | Codificatie : E 2UR 1 40300 0007 2; |
| Allocation de base : 43.03.01; | Basisallocatie : 43.03.01; |
| Crédits d'engagement : 130.000 EUR; | Vastleggingskredieten : 130.000 EUR; |
| Phasing out de l'Objectif 2 urbain (Meuse-Vesdre) (2000-2005); | Phasing-out van Stedelijke Doelstelling 2 Maas-Vesder (2000-2005); |
| Axe 4 : Consolidation de la fonction internationale; | Hoofdlijn 4 : Versterking van de internationale functie; |
| Mesure 4.3 : Valorisation du potentiel touristique, patrimonial et | Maatregel 4.3 : Toeristische, patrimoniale en culturele herwaardering; |
| culturel; Intitulé : Secrétariat du Comité sous-régional de Promotion | Titel : Secretariaat van het Subregionale Comité voor Bevordering van |
| touristique et suivi sur le terrain de la campagne de promotion « | het Toerisme en follow-up ter plaatse van de promotiecampagne |
| produits » initiée par le Commissariat général au tourisme de la | "producten" geïnitieerd door het Commissariaat-generaal voor Toerisme |
| Région wallonne sur Liège et sa région; | van het Waalse Gewest in Luik en zijn streek; |
| Opérateur : Fédération touristique de la Province de Liège; | Operator : "Fédération touristique de la Province de Liège"; |
| Codification : E 2UP 1 40300 0005 2; | Codificatie : E 2UP 1 40300 0005 2; |
| Allocation de base : 43.03.01; | Basisallocatie : 43.03.01; |
| Crédits d'engagement : 78.750 EUR; | Vastleggingskredieten : 78.750 EUR; |
| Objectif 2 rural (2000-2006); | Landelijke Doelstelling 2 (2000-2006); |
| Axe 2 : Structurer l'espace rural; | Hoofdlijn 2 : Structurering van de landelijke ruimte; |
| Mesure 2.1 : Valorisation du patrimoine et du potentiel touristique et culturel; | Maatregel 2.1 : Toeristische, culturele en patrimoniale herwaardering; |
| Intitulé : Eau d'Heure Promotion; | Titel : "Eau d'Heure Promotion"; |
| Opérateur : AGLEH (Association pour la Gestion des Lacs de l'Eau | Operator : "AGLEH (Association pour la Gestion des Lacs de l'Eau |
| d'Heure); | d'Heure)"; |
| Codification : E 2RU 1 20100 0014 2; | Codificatie : E 2RU 1 20100 0014 2; |
| Allocation de base : 43.03.01; | Basisallocatie : 43.03.01; |
| Crédits d'engagement : 39.000 EUR; | Vastleggingskredieten : 39.000 EUR; |
| Axe 2 : Structurer l'espace rural; | Hoofdlijn 2 : Structurering van de landelijke ruimte; |
| Mesure 2.1 : Valorisation du patrimoine et du potentiel touristique et | Maatregel 2.1 : Toeristische, culturele en patrimoniale herwaardering; |
| culturel; Intitulé : Secrétariat du Comité sous-régional de Promotion | Titel : Secretariaat van het Subregionale Comité voor Bevordering van |
| touristique et suivi sur le terrain de la campagne de promotion « | het Toerisme en follow-up ter plaatse van de promotiecampagne |
| produits » initiée par le Commissariat général au tourisme de la | "producten" geïnitieerd door het Commissariaat-generaal voor Toerisme |
| Région wallonne sur la zone éligible de la Province de Namur | van het Waalse Gewest in de in aanmerking komende zone van de |
| (arrondissements de Dinant et Philippeville); | provincie Namen (arrondissementen Dinant en Philippeville); |
| Opérateur : Fédération touristique de la Province de Namur; | Operator : "Fédération touristique de la Province de Namur"; |
| Codification : E 2RU 1 20100 0013 2; | Codificatie : E 2RU 1 20100 0013 2; |
| Allocation de base : 43.03.01; | Basisallocatie : 43.03.01; |
| Crédits d'engagement : 337.500 EUR; | Vastleggingskredieten : 337.500 EUR; |
| Phasing out de l'Objectif 5b (année budgétaire 2003); | Phasing Out van Doelstelling 5b (begrotingsjaar 2003); |
| Axe 2 : Structurer l'espace rural; | Hoofdlijn 2 : Structurering van de landelijke ruimte; |
| Mesure 2.1 : Valorisation du patrimoine et du potentiel touristique et culturel; | Maatregel 2.1 : Toeristische, culturele en patrimoniale herwaardering; |
| Intitulé : « ARDWINNA « Le parc d'attractions éclaté et intégré; | Titel : " ARDWINNA - Le parc d'attractions éclaté et intégré"; |
| Opérateur : IDELUX; | Operator : IDELUX; |
| Codification : E 2RP 1 20100 0007 2; | Codificatie : E 2RP 1 20100 0007 2; |
| Allocation de base : 43.03.01; | Basisallocatie : 43.03.01; |
| Crédits d'engagement : 9.750 EUR; | Vastleggingskredieten : 9.750 EUR; |
| Axe 2 : Structurer l'espace rural; | Hoofdlijn 2 : Structurering van de landelijke ruimte; |
| Mesure 2.1 : Valorisation du patrimoine et du potentiel touristique et | Maatregel 2.1 : Toeristische, culturele en patrimoniale herwaardering; |
| culturel; Intitulé : Secrétariat du Comité sous-régional de Promotion | Titel : Secretariaat van het Subregionale Comité voor Bevordering van |
| touristique et suivi sur le terrain de la campagne de promotion « | het Toerisme en follow-up ter plaatse van de promotiecampagne |
| produits » initiée par le Commissariat général au tourisme de la | "producten" geïnitieerd door het Commissariaat-generaal voor Toerisme |
| Région wallonne sur la Province du Luxembourg (zone éligible); | van het Waalse Gewest in de Provincie Luxemburg (in aanmerking komende zone); |
| Opérateur : Fédération touristique du Luxembourg belge; | Operator : "Fédération touristique du Luxembourg belge"; |
| Codification : E 2RP 1 20100 0006 2; | Codificatie : E 2RP 1 20100 0006 2; |
| Allocation de base : 43.03.01; | Basisallocatie : 43.03.01; |
| Crédits d'engagement : 262.500 EUR; | Vastleggingskredieten : 262.500 EUR; |
| Axe 2 : Structurer l'espace rural; | Hoofdlijn 2 : Structurering van de landelijke ruimte; |
| Mesure 2.1 : Valorisation du patrimoine et du potentiel touristique et culturel; | Maatregel 2.1 : Toeristische, culturele en patrimoniale herwaardering; |
| Intitulé : Festival des Jeux du Monde; | Titel : "Festival des Jeux du Monde"; |
| Opérateur : Administration communale de Bastogne; | Operator : Gemeentebestuur van Bastenaken; |
| Codification : E 2RP 1 20100 0008 2; | Codificatie : E 2RP 1 20100 0008 2; |
| Allocation de base : 43.03.01; | Basisallocatie : 43.03.01; |
| Crédits d'engagement : 16.250 EUR; | Vastleggingskredieten : 16.250 EUR; |
| Axe 2 : Structurer l'espace rural; | Hoofdlijn 2 : Structurering van de landelijke ruimte; |
| Mesure 2.1 : Valorisation du patrimoine et du potentiel touristique et culturel; | Maatregel 2.1 : Toeristische, culturele en patrimoniale herwaardering; |
| Intitulé : Sculptures de sable géantes; | Titel : "Sculptures de sable géantes"; |
| Opérateur : « Orig' in A.S.B.L. »; | Operator : "Orig' in A.S.B.L.".; |
| Codification : E 2RP 1 20100 0009 2; | Codificatie : E 2RP 1 20100 0009 2; |
| Allocation de base : 43.03.01; | Basisallocatie : 43.03.01; |
| Crédits d'engagement : 19.500 EUR, | Vastleggingskredieten : 19.500 EUR, |
| Arrêtent : | Besluiten : |
Article 1er.Des crédits d'engagement à concurrence de 6.616 milliers |
Artikel 1.Er worden vastleggingskredieten ten belope van 6.616 |
| EUR sont transférés du programme 02 de la division organique 30 au | duizend EUR overgedragen van programma 02 van organisatieafdeling 30 |
| programme 01 de la division organique 18. | naar programma 01 van organisatieafdeling 18. |
Art. 2.La ventilation des allocations de base suivantes du programme |
Art. 2.De verdeling van de volgende basisallocaties van programma 01 |
| 01 de la division organique 18 et du programme 02 de la division | van organisatieafdeling 18 en van programma 02 van organisatieafdeling |
| organique 30 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour | 30 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het |
| l'année budgétaire 2003 est modifiée comme suit : | begrotingsjaar 2003 wordt gewijzigd als volgt : |
| (en milliers d'euro) | (in duizend euro) |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 3.Le présent arrêté est transmis au Parlement wallon, à la Cour |
Art. 3.Dit besluit wordt doorgezonden naar de Waalse Gewestraad, het |
| des comptes, à l'Inspection des Finances, au Secrétariat général du | Rekenhof, de Inspectie van Financiën, het Secretariaat-generaal van |
| Ministère de la Région wallonne et au Contrôle des engagements. | het Ministerie van het Waalse Gewest en de Controleur der Vastleggingen. |
Art. 4.Le Ministre du Budget, du Logement, de l'Equipement et des |
Art. 4..De Minister van Begroting, Huisvesting, Uitrusting en |
| Travaux publics est chargé de l'exécution du présent arrêté. | Openbare Werken is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 5 septembre 2003. | Namen, 5 september 2003. |
| S. KUBLA | S. KUBLA |
| M. DAERDEN | M. DAERDEN |