Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 05/03/2015
← Retour vers "Arrêté ministériel soumettant à licence l'exportation des marchandises à destination de la Russie "
Arrêté ministériel soumettant à licence l'exportation des marchandises à destination de la Russie Ministerieel besluit waarbij de uitvoer van goederen met bestemming Rusland, aan een vergunning onderworpen wordt
SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE
5 MARS 2015. - Arrêté ministériel soumettant à licence l'exportation 5 MAART 2015. - Ministerieel besluit waarbij de uitvoer van goederen
des marchandises à destination de la Russie met bestemming Rusland, aan een vergunning onderworpen wordt
Le Ministre de l'Emploi, de l'Economie et des Consommateurs, De Minister van Werk, Economie en Consumenten,
Le Ministre des Affaires étrangères et européennes, De Minister van Buitenlandse en Europese Zaken,
Vu le Traité du 25 mars 1957 instituant la Communauté économique Gelet op het Verdrag van 25 maart 1957 tot oprichting van de europese
européenne, approuvé par la loi du 2 décembre 1957, modifié par le Economische Gemeenschap, goedgekeurd bij de wet van 2 december 1957,
Traité de Maastricht le 7 février 1992 et par la Décision du Conseil gewijzigd door het Verdrag van Maastricht van 7 februari 1992 en het
du 1er janvier 1995 ; Besluit van de Raad van 1 januari 1995;
Vu la loi du 11 septembre 1962 relative à l'importation, à Gelet op de wet van 11 september 1962 betreffende de in-, uit- en
l'exportation et au transit des marchandises et de la technologie y doorvoer van goederen en de daaraan verbonden technologie, gewijzigd
afférente, modifiée par les lois des 19 juillet 1968, 6 juillet 1978, bij de wetten van 19 juli 1968, 6 juli 1978, 2 januari 1991 en 3
2 janvier 1991 et 3 août 1992 ; augustus 1992;
Vu l'arrêté royal du 30 décembre 1993 réglementant l'importation, Gelet op het koninklijk besluit van 30 december 1993 tot regeling van
l'exportation et le transit des marchandises et de la technologie y de in-, uit- en doorvoer van goederen en de daaraan verbonden
afférente ; technologie;
Considérant le Règlement (UE) n° 833/2014 du Conseil du 31 juillet Overwegende de Verordening (EU) nr. 833/2014 van de Raad van 31 juli
2014 concernant des mesures restrictives eu égard aux actions de la 2014 betreffende beperkende maatregelen naar aanleiding van de acties
Russie déstabilisant la situation en Ukraine ; van Rusland die de situatie in Oekraïne destabiliseren;
Vu l'avis de la Commission économique interministérielle, donné le 15 octobre 2014 ; Gelet op het advies van de Interministeriële Economische Commissie, gegeven op 15 oktober 2014;
Vu l'avis de la Commission administrative belgo-luxembourgeoise, donné Gelet op het advies van de Belgisch-Luxemburgse Administratieve
le 16 décembre 2014 ; Commissie, gegeven op 16 december 2014;
Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari
l'article 3, § 1er; 1973, artikel 3, § 1;
Vu l'urgence motivée par l'obligation de se conformer à partir du 1er Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door de
verplichting zich vanaf 1 augustus 2014 naar de voormelde Verordening
août 2014 au Règlement (UE) n° 833/2014 précité, (EU) nr. 833/2014 te schikken,
Arrêtent : Besluiten :

Article 1er.L'exportation à destination de la Russie des biens visés

Artikel 1.De uitvoer van de in bijlage vermelde goederen, met
à l'annexe est soumise à la délivrance d'une licence. bestemming Rusland, zijn aan de overlegging van een vergunning

Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er août 2014.

 onderworpen.

Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 augustus 2014.
Bruxelles, le 5 mars 2015. Brussel, 5 maart 2015.
Le Ministre de l'Economie, De Minister van Economie,
K. PEETERS K. PEETERS
Le Vice-Premier Ministre De Vice-Eerste Minister
et Ministre des Affaires étrangères et Européennes, en Minister van Buitenlandse en Europese Zaken,
D. REYNDERS D. REYNDERS
Annexe Bijlage
Désignation Désignation
Code NC Code NC
GN-code GN-code
Omschrijving Omschrijving
Tubes et tuyaux des types utilisés pour oléoducs ou gazoducs, sans Tubes et tuyaux des types utilisés pour oléoducs ou gazoducs, sans
soudure, en aciers inoxydables. soudure, en aciers inoxydables.
7304 11 00 7304 11 00
Buizen en pijpen, van de soort gebruikt voor olie- of gasleidingen, Buizen en pijpen, van de soort gebruikt voor olie- of gasleidingen,
naadloos, van roestvrij staal. naadloos, van roestvrij staal.
Tubes et tuyaux des types utilisés pour oléoducs ou gazoducs, sans Tubes et tuyaux des types utilisés pour oléoducs ou gazoducs, sans
soudure, en fer ou en acier, d'un diamètre extérieur n'excédant pas soudure, en fer ou en acier, d'un diamètre extérieur n'excédant pas
168,3 mm (à l'exclusion des produits en aciers inoxydables ou en 168,3 mm (à l'exclusion des produits en aciers inoxydables ou en
fonte). fonte).
7304 19 10 7304 19 10
Buizen en pijpen, van de soort gebruikt voor olie- of gasleidingen, Buizen en pijpen, van de soort gebruikt voor olie- of gasleidingen,
naadloos, van ijzer of van staal, met een uitwendige diameter van niet naadloos, van ijzer of van staal, met een uitwendige diameter van niet
meer dan 168,3 mm (met uitzondering van producten van roestvrij staal meer dan 168,3 mm (met uitzondering van producten van roestvrij staal
of van gietijzer). of van gietijzer).
Tubes et tuyaux des types utilisés pour oléoducs ou gazoducs, sans Tubes et tuyaux des types utilisés pour oléoducs ou gazoducs, sans
soudure, en fer ou en acier, d'un diamètre extérieur excédant 168,3 mm soudure, en fer ou en acier, d'un diamètre extérieur excédant 168,3 mm
mais n'excédant pas 406,4 mm (à l'exclusion des produits en aciers mais n'excédant pas 406,4 mm (à l'exclusion des produits en aciers
inoxydables ou en fonte). inoxydables ou en fonte).
7304 19 30 7304 19 30
Buizen en pijpen, van de soort gebruikt voor olie- of gasleidingen, Buizen en pijpen, van de soort gebruikt voor olie- of gasleidingen,
naadloos, van ijzer of van staal, met een uitwendige diameter van meer naadloos, van ijzer of van staal, met een uitwendige diameter van meer
dan 168,3 mm doch niet meer dan 406,4 mm (met uitzondering van dan 168,3 mm doch niet meer dan 406,4 mm (met uitzondering van
producten van roestvrij staal of van gietijzer). producten van roestvrij staal of van gietijzer).
Tubes et tuyaux des types utilisés pour oléoducs ou gazoducs, sans Tubes et tuyaux des types utilisés pour oléoducs ou gazoducs, sans
soudure, en fer ou en acier, d'un diamètre extérieur excédant 406,4 mm soudure, en fer ou en acier, d'un diamètre extérieur excédant 406,4 mm
(à l'exclusion des produits en aciers inoxydables ou en fonte). (à l'exclusion des produits en aciers inoxydables ou en fonte).
7304 19 90 7304 19 90
Buizen en pijpen, van de soort gebruikt voor olie- of gasleidingen, Buizen en pijpen, van de soort gebruikt voor olie- of gasleidingen,
naadloos, van ijzer of van staal, met een uitwendige diameter van meer naadloos, van ijzer of van staal, met een uitwendige diameter van meer
dan 406,4 mm (met uitzondering van producten van roestvrij staal of dan 406,4 mm (met uitzondering van producten van roestvrij staal of
van gietijzer). van gietijzer).
Tiges de forage, sans soudure, en aciers inoxydables, des types Tiges de forage, sans soudure, en aciers inoxydables, des types
utilisés pour l'extraction du pétrole ou du gaz. utilisés pour l'extraction du pétrole ou du gaz.
7304 22 00 7304 22 00
Boorpijpen (drill pipes), naadloos, van roestvrij staal, van de soort Boorpijpen (drill pipes), naadloos, van roestvrij staal, van de soort
gebruikt bij de olie- of gaswinning. gebruikt bij de olie- of gaswinning.
Tiges de forage, sans soudure, des types utilisés pour l'extraction du Tiges de forage, sans soudure, des types utilisés pour l'extraction du
pétrole ou du gaz, en fer ou en acier (à l'exclusion des produits en pétrole ou du gaz, en fer ou en acier (à l'exclusion des produits en
aciers inoxydables ou en fonte). aciers inoxydables ou en fonte).
7304 23 00 7304 23 00
Boorpijpen (drill pipes), naadloos, van de soort gebruikt bij de olie- Boorpijpen (drill pipes), naadloos, van de soort gebruikt bij de olie-
of gaswinning, van ijzer of van staal (met uitzondering van producten of gaswinning, van ijzer of van staal (met uitzondering van producten
van roestvrij staal of van gietijzer). van roestvrij staal of van gietijzer).
Tubes et tuyaux de cuvelage, des types utilisés pour l'extraction du Tubes et tuyaux de cuvelage, des types utilisés pour l'extraction du
pétrole ou du gaz, sans soudures, en fer ou en acier, d'un diamètre pétrole ou du gaz, sans soudures, en fer ou en acier, d'un diamètre
extérieur n'excédant pas 168,3 mm (à l'exclusion des produits en extérieur n'excédant pas 168,3 mm (à l'exclusion des produits en
fonte). fonte).
7304 29 10 7304 29 10
Bekledingsbuizen (casings) en exploitatiebuizen (tubings), van de Bekledingsbuizen (casings) en exploitatiebuizen (tubings), van de
soort gebruikt bij de olie- of gaswinning, naadloos, van ijzer of van soort gebruikt bij de olie- of gaswinning, naadloos, van ijzer of van
staal, met een uitwendige diameter van niet meer dan 168,3 mm (met staal, met een uitwendige diameter van niet meer dan 168,3 mm (met
uitzondering van producten van gietijzer). uitzondering van producten van gietijzer).
Tubes et tuyaux de cuvelage, des types utilisés pour l'extraction du Tubes et tuyaux de cuvelage, des types utilisés pour l'extraction du
pétrole ou du gaz, sans soudures, en fer ou en acier, d'un diamètre pétrole ou du gaz, sans soudures, en fer ou en acier, d'un diamètre
extérieur excédant 168,3 mm mais n'excédant pas 406,4 mm (à extérieur excédant 168,3 mm mais n'excédant pas 406,4 mm (à
l'exclusion des produits en fonte). l'exclusion des produits en fonte).
7304 29 30 7304 29 30
Bekledingsbuizen (casings) en exploitatiebuizen (tubings), van de Bekledingsbuizen (casings) en exploitatiebuizen (tubings), van de
soort gebruikt bij de olie- of gaswinning, naadloos, van ijzer of van soort gebruikt bij de olie- of gaswinning, naadloos, van ijzer of van
staal, met een uitwendige diameter van meer dan 168,3 mm doch niet staal, met een uitwendige diameter van meer dan 168,3 mm doch niet
meer dan 406,4 mm (met uitzondering van producten van gietijzer). meer dan 406,4 mm (met uitzondering van producten van gietijzer).
Tubes et tuyaux de cuvelage, des types utilisés pour l'extraction du Tubes et tuyaux de cuvelage, des types utilisés pour l'extraction du
pétrole ou du gaz, sans soudures, en fer ou en acier, d'un diamètre pétrole ou du gaz, sans soudures, en fer ou en acier, d'un diamètre
extérieur excédant 406,4 mm (à l'exclusion des produits en fonte). extérieur excédant 406,4 mm (à l'exclusion des produits en fonte).
7304 29 90 7304 29 90
Bekledingsbuizen (casings) en exploitatiebuizen (tubings), van de Bekledingsbuizen (casings) en exploitatiebuizen (tubings), van de
soort gebruikt bij de olie- of gaswinning, naadloos, van ijzer of van soort gebruikt bij de olie- of gaswinning, naadloos, van ijzer of van
staal, met een uitwendige diameter van meer dan 406,4 mm (met staal, met een uitwendige diameter van meer dan 406,4 mm (met
uitzondering van producten van gietijzer). uitzondering van producten van gietijzer).
Tubes et tuyaux des types utilisés pour oléoducs ou gazoducs, de Tubes et tuyaux des types utilisés pour oléoducs ou gazoducs, de
section circulaire, d'un diamètre extérieur excédant 406,4 mm, en fer section circulaire, d'un diamètre extérieur excédant 406,4 mm, en fer
ou en acier, soudés longitudinalement à l'arc immergé. ou en acier, soudés longitudinalement à l'arc immergé.
7305 11 00 7305 11 00
Buizen en pijpen, van de soort gebruikt voor olie- of gasleidingen, Buizen en pijpen, van de soort gebruikt voor olie- of gasleidingen,
met een rond profiel en met een uitwendige diameter van meer dan 406,4 met een rond profiel en met een uitwendige diameter van meer dan 406,4
mm, van ijzer of van staal, overlangs gelast, door booglassen onder mm, van ijzer of van staal, overlangs gelast, door booglassen onder
poederdek. poederdek.
Tubes et tuyaux des types utilisés pour oléoducs ou gazoducs, de Tubes et tuyaux des types utilisés pour oléoducs ou gazoducs, de
section circulaire, d'un diamètre extérieur excédant 406,4 mm, en fer section circulaire, d'un diamètre extérieur excédant 406,4 mm, en fer
ou en acier, soudés longitudinalement, autres (à l'exclusion des ou en acier, soudés longitudinalement, autres (à l'exclusion des
produits soudés longitudinalement à l'arc immergé). produits soudés longitudinalement à l'arc immergé).
7305 12 00 7305 12 00
Buizen en pijpen, van de soort gebruikt voor olie- of gasleidingen, Buizen en pijpen, van de soort gebruikt voor olie- of gasleidingen,
met een rond profiel en met een uitwendige diameter van meer dan 406,4 met een rond profiel en met een uitwendige diameter van meer dan 406,4
mm, van ijzer of van staal, overlangs gelast, door booglassen (met mm, van ijzer of van staal, overlangs gelast, door booglassen (met
uitzondering van producten die overlangs zijn gelast, door booglassen uitzondering van producten die overlangs zijn gelast, door booglassen
onder poederdek). onder poederdek).
Tubes et tuyaux des types utilisés pour oléoducs ou gazoducs, de Tubes et tuyaux des types utilisés pour oléoducs ou gazoducs, de
section circulaire, d'un diamètre extérieur excédant 406,4 mm, obtenus section circulaire, d'un diamètre extérieur excédant 406,4 mm, obtenus
à partir de produits laminés plats en fer ou en acier, (à l'exclusion à partir de produits laminés plats en fer ou en acier, (à l'exclusion
des produits soudés longitudinalement, autres). des produits soudés longitudinalement, autres).
7305 19 00 7305 19 00
Buizen en pijpen, van de soort gebruikt voor olie- of gasleidingen, Buizen en pijpen, van de soort gebruikt voor olie- of gasleidingen,
met een rond profiel en met een uitwendige diameter van meer dan 406,4 met een rond profiel en met een uitwendige diameter van meer dan 406,4
mm, van gewalste platte producten van ijzer of van staal (met mm, van gewalste platte producten van ijzer of van staal (met
uitzondering van producten die overlangs zijn gelast, door uitzondering van producten die overlangs zijn gelast, door
booglassen). booglassen).
Tubes et tuyaux de cuvelage des types utilisés pour l'extraction du Tubes et tuyaux de cuvelage des types utilisés pour l'extraction du
pétrole ou du gaz, de section circulaire et d'un diamètre extérieur pétrole ou du gaz, de section circulaire et d'un diamètre extérieur
excédant 406,4 mm, obtenus à partir de produits laminés plats en fer excédant 406,4 mm, obtenus à partir de produits laminés plats en fer
ou en acier. ou en acier.
7305 20 00 7305 20 00
Bekledingsbuizen (casings), van de soort gebruikt bij de olie- of Bekledingsbuizen (casings), van de soort gebruikt bij de olie- of
gaswinning, met een rond profiel en met een uitwendige diameter van gaswinning, met een rond profiel en met een uitwendige diameter van
meer dan 406,4 mm, van gewalste platte producten van ijzer of van meer dan 406,4 mm, van gewalste platte producten van ijzer of van
staal. staal.
Tubes et tuyaux des types utilisés pour oléoducs ou gazoducs, soudés, Tubes et tuyaux des types utilisés pour oléoducs ou gazoducs, soudés,
obtenus à partir de produits laminés plats en aciers inoxydables, d'un obtenus à partir de produits laminés plats en aciers inoxydables, d'un
diamètre extérieur n'excédant pas 406,4 mm. diamètre extérieur n'excédant pas 406,4 mm.
7306 11 7306 11
Buizen en pijpen, van de soort gebruikt voor olie- of gasleidingen, Buizen en pijpen, van de soort gebruikt voor olie- of gasleidingen,
gelast, van gewalste platte producten van roestvrij staal, met een gelast, van gewalste platte producten van roestvrij staal, met een
uitwendige diameter van niet meer dan 406,4 mm. uitwendige diameter van niet meer dan 406,4 mm.
Tubes et tuyaux des types utilisés pour oléoducs ou gazoducs, soudés, Tubes et tuyaux des types utilisés pour oléoducs ou gazoducs, soudés,
obtenus à partir de produits laminés plats en fer ou en acier, d'un obtenus à partir de produits laminés plats en fer ou en acier, d'un
diamètre extérieur n'excédant pas 406,4 mm (à l'exclusion des produits diamètre extérieur n'excédant pas 406,4 mm (à l'exclusion des produits
en aciers inoxydables ou en fonte). en aciers inoxydables ou en fonte).
7306 19 7306 19
Buizen en pijpen, van de soort gebruikt voor olie- of gasleidingen, Buizen en pijpen, van de soort gebruikt voor olie- of gasleidingen,
gelast, van gewalste platte producten van ijzer of van staal, met een gelast, van gewalste platte producten van ijzer of van staal, met een
uitwendige diameter van niet meer dan 406,4 mm (met uitzondering van uitwendige diameter van niet meer dan 406,4 mm (met uitzondering van
producten van roestvrij staal of van gietijzer). producten van roestvrij staal of van gietijzer).
Tubes et tuyaux de cuvelage, des types utilisés pour l'extraction du Tubes et tuyaux de cuvelage, des types utilisés pour l'extraction du
pétrole ou du gaz, soudés, obtenus à partir de produits laminés plats pétrole ou du gaz, soudés, obtenus à partir de produits laminés plats
en aciers inoxydables, d'un diamètre extérieur n'excédant pas 406,4 en aciers inoxydables, d'un diamètre extérieur n'excédant pas 406,4
mm. mm.
7306 21 00 7306 21 00
Bekledingsbuizen (casings) en exploitatiebuizen (tubings), van de Bekledingsbuizen (casings) en exploitatiebuizen (tubings), van de
soort gebruikt bij de olie- of gaswinning, gelast, van gewalste platte soort gebruikt bij de olie- of gaswinning, gelast, van gewalste platte
producten van roestvrij staal, met een uitwendige diameter van niet producten van roestvrij staal, met een uitwendige diameter van niet
meer dan 406,4 mm. meer dan 406,4 mm.
Tubes et tuyaux de cuvelage, des types utilisés pour l'extraction du Tubes et tuyaux de cuvelage, des types utilisés pour l'extraction du
pétrole ou du gaz, soudés, obtenus à partir de produits laminés plats pétrole ou du gaz, soudés, obtenus à partir de produits laminés plats
en fer ou en acier, d'un diamètre extérieur n'excédant pas 406,4 mm (à en fer ou en acier, d'un diamètre extérieur n'excédant pas 406,4 mm (à
l'exclusion des produits en aciers inoxydables ou en fonte). l'exclusion des produits en aciers inoxydables ou en fonte).
7306 29 00 7306 29 00
Bekledingsbuizen (casings) en exploitatiebuizen (tubings), van de Bekledingsbuizen (casings) en exploitatiebuizen (tubings), van de
soort gebruikt bij de olie- of gaswinning, gelast, van gewalste platte soort gebruikt bij de olie- of gaswinning, gelast, van gewalste platte
producten van ijzer of van staal, met een uitwendige diameter van niet producten van ijzer of van staal, met een uitwendige diameter van niet
meer dan 406,4 mm (met uitzondering van producten van roestvrij staal meer dan 406,4 mm (met uitzondering van producten van roestvrij staal
of van gietijzer). of van gietijzer).
Outils de forage ou de sondage, interchangeables, avec partie Outils de forage ou de sondage, interchangeables, avec partie
travaillante en carbures métalliques frittés ou en cermets. travaillante en carbures métalliques frittés ou en cermets.
8207 13 00 8207 13 00
Grond- en gesteenteboren, verwisselbaar, waarvan het werkzaam deel Grond- en gesteenteboren, verwisselbaar, waarvan het werkzaam deel
bestaat uit gesinterde metaalcarbiden of cermets. bestaat uit gesinterde metaalcarbiden of cermets.
Outils de forage ou de sondage, interchangeables, avec partie Outils de forage ou de sondage, interchangeables, avec partie
travaillante en diamant ou en agglomérés de diamant. travaillante en diamant ou en agglomérés de diamant.
8207 19 10 8207 19 10
Grond- en gesteenteboren, verwisselbaar, waarvan het werkzaam deel Grond- en gesteenteboren, verwisselbaar, waarvan het werkzaam deel
bestaat uit diamant of geagglomereerd diamant. bestaat uit diamant of geagglomereerd diamant.
Pompes volumétriques alternatives pour liquides, à moteur (sauf celles Pompes volumétriques alternatives pour liquides, à moteur (sauf celles
des nos 8413 11 et 8413 19, pompes à carburant, à huile ou à liquide des nos 8413 11 et 8413 19, pompes à carburant, à huile ou à liquide
de refroidissement pour moteurs à allumage par étincelles ou par de refroidissement pour moteurs à allumage par étincelles ou par
compression, pompes à béton). compression, pompes à béton).
8413 50 8413 50
Oscillerende verdringerpompen voor vloeistoffen, aangedreven (met Oscillerende verdringerpompen voor vloeistoffen, aangedreven (met
uitzondering van die bedoeld bij onderverdeling 8413 11 en uitzondering van die bedoeld bij onderverdeling 8413 11 en
onderverdeling 8413 19, brandstof-, olie- en koelvloeistofpompen voor onderverdeling 8413 19, brandstof-, olie- en koelvloeistofpompen voor
explosiemotoren of voor verbrandingsmotoren en betonpompen). explosiemotoren of voor verbrandingsmotoren en betonpompen).
Pompes volumétriques rotatives pour liquides, à moteur (sauf celles Pompes volumétriques rotatives pour liquides, à moteur (sauf celles
des nos 8413 11 et 8413 19, pompes à carburant, à huile ou à liquide des nos 8413 11 et 8413 19, pompes à carburant, à huile ou à liquide
de refroidissement pour moteurs à allumage par étincelles ou par de refroidissement pour moteurs à allumage par étincelles ou par
compression). compression).
8413 60 8413 60
Roterende verdringerpompen voor vloeistoffen, aangedreven (met Roterende verdringerpompen voor vloeistoffen, aangedreven (met
uitzondering van die bedoeld bij onderverdeling 8413 11 en uitzondering van die bedoeld bij onderverdeling 8413 11 en
onderverdeling 8413 19, en brandstof-, olie- en koelvloeistofpompen onderverdeling 8413 19, en brandstof-, olie- en koelvloeistofpompen
voor explosiemotoren of voor verbrandingsmotoren). voor explosiemotoren of voor verbrandingsmotoren).
Elévateurs à liquides (sauf pompes). Elévateurs à liquides (sauf pompes).
8413 82 00 8413 82 00
Elevatoren voor vloeistoffen (met uitzondering van pompen). Elevatoren voor vloeistoffen (met uitzondering van pompen).
Parties d'élévateurs à liquides, n.d.a. Parties d'élévateurs à liquides, n.d.a.
8413 92 00 8413 92 00
Delen van elevatoren voor vloeistoffen, niet elders genoemd. Delen van elevatoren voor vloeistoffen, niet elders genoemd.
Machines de sondage ou de forage de la terre, ou d'extraction des Machines de sondage ou de forage de la terre, ou d'extraction des
minéraux ou des minerais, non autopropulsées et non hydrauliques (à minéraux ou des minerais, non autopropulsées et non hydrauliques (à
l'exclusion des machines à creuser les tunnels et outillage pour l'exclusion des machines à creuser les tunnels et outillage pour
emploi à la main). emploi à la main).
8430 49 00 8430 49 00
Boormachines, voor het boren van of in grond, mineralen of ertsen, Boormachines, voor het boren van of in grond, mineralen of ertsen,
zonder eigen beweegkracht en niet-hydraulisch (met uitzondering van zonder eigen beweegkracht en niet-hydraulisch (met uitzondering van
machines voor het boren van tunnels en toestellen voor handkracht). machines voor het boren van tunnels en toestellen voor handkracht).
Parties de machines du n° 8428, n.d.a. Parties de machines du n° 8428, n.d.a.
Ex 8431 39 00 Ex 8431 39 00
Delen van machines of toestellen bedoeld bij post 8428, niet elders Delen van machines of toestellen bedoeld bij post 8428, niet elders
genoemd. genoemd.
Parties de machines de sondage ou de forage des nos 8430 41 ou 8430 Parties de machines de sondage ou de forage des nos 8430 41 ou 8430
49, n.d.a. 49, n.d.a.
Ex 8431 43 00 Ex 8431 43 00
Delen van machines voor het boren bedoeld bij onderverdeling 8430 41 Delen van machines voor het boren bedoeld bij onderverdeling 8430 41
of 8430 49, niet elders genoemd. of 8430 49, niet elders genoemd.
Parties de machines des nos 8426, 8429 et 8430, n.d.a. Parties de machines des nos 8426, 8429 et 8430, n.d.a.
Ex 8431 49 Ex 8431 49
Delen van machines of toestellen bedoeld bij post 8426, 8429 of 8430, Delen van machines of toestellen bedoeld bij post 8426, 8429 of 8430,
niet elders genoemd. niet elders genoemd.
Derricks automobiles pour le sondage ou le forage. Derricks automobiles pour le sondage ou le forage.
8705 20 00 8705 20 00
Verrijdbare boortorens. Verrijdbare boortorens.
Plates-formes de forage ou d'exploitation, flottantes ou submersibles. Plates-formes de forage ou d'exploitation, flottantes ou submersibles.
8905 20 00 8905 20 00
Boor- en werkeilanden, die al dan niet op de zeebodem geplaatst kunnen Boor- en werkeilanden, die al dan niet op de zeebodem geplaatst kunnen
worden. worden.
Bateaux-phares, bateaux-pompes, bateaux-dragueurs, pontons-grues et Bateaux-phares, bateaux-pompes, bateaux-dragueurs, pontons-grues et
autres bateaux pour lesquels la navigation n'est qu'accessoire par autres bateaux pour lesquels la navigation n'est qu'accessoire par
rapport à la fonction, pour la navigation maritime (sauf rapport à la fonction, pour la navigation maritime (sauf
bateaux-dragueurs, plates-formes de forage ou d'exploitation, bateaux-dragueurs, plates-formes de forage ou d'exploitation,
flottantes ou submersibles, bateaux de pêche et navires de guerre). flottantes ou submersibles, bateaux de pêche et navires de guerre).
8905 90 10 8905 90 10
Zeelichtschepen, zeepompboten, drijvende zeekranen en andere Zeelichtschepen, zeepompboten, drijvende zeekranen en andere
zeeschepen, waarbij het varen slechts van bijkomstige betekenis is zeeschepen, waarbij het varen slechts van bijkomstige betekenis is
vergeleken met de hoofdfunctie (met uitzondering van baggermolens en vergeleken met de hoofdfunctie (met uitzondering van baggermolens en
zandzuigers, boor- en werkeilanden, die al dan niet op de zeebodem zandzuigers, boor- en werkeilanden, die al dan niet op de zeebodem
geplaatst kunnen worden; vissersvaartuigen en oorlogsschepen). geplaatst kunnen worden; vissersvaartuigen en oorlogsschepen).
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 5 mars 2015 soumettant à Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 5 maart
licence l'exportation des marchandises à destination de la Russie. 2015, waarbij de uitvoer van goederen met bestemming Rusland, aan een
vergunning onderworpen wordt.
Le Ministre de l'Economie, De Minister van Economie,
K. PEETERS K. PEETERS
Le Vice-Premier Ministre De Vice-Eerste Minister
et Ministre des Affaires étrangères et Européennes, en Minister van Buitenlandse en Europese Zaken,
D. REYNDERS D. REYNDERS
^