Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 05/05/2015
← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant divers arrêtés ministériels à l'occasion de l'intégration de l'agence autonomisée interne « Zorginspectie » dans le Département du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille "
Arrêté ministériel modifiant divers arrêtés ministériels à l'occasion de l'intégration de l'agence autonomisée interne « Zorginspectie » dans le Département du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille Ministerieel besluit tot wijziging van diverse ministeriële besluiten naar aanleiding van de integratie van het intern verzelfstandigd agentschap Zorginspectie in het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin
AUTORITE FLAMANDE Bien-Etre, Santé publique et Famille 5 MAI 2015. - Arrêté ministériel modifiant divers arrêtés ministériels à l'occasion de l'intégration de l'agence autonomisée interne « Zorginspectie » dans le Département du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille VLAAMSE OVERHEID Welzijn, Volksgezondheid en Gezin 5 MEI 2015. - Ministerieel besluit tot wijziging van diverse ministeriële besluiten naar aanleiding van de integratie van het intern verzelfstandigd agentschap Zorginspectie in het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin
LE MINISTRE FLAMAND DU BIEN-ETRE, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE LA DE VLAAMSE MINISTER VAN WELZIJN, VOLKSGEZONDHEID EN GEZIN,
FAMILLE, Vu le décret du 23 février 1994 relatif à l'infrastructure affectée Gelet op het decreet van 23 februari 1994 inzake de infrastructuur
aux matières personnalisables, article 7bis, inséré par le décret du voor persoonsgebonden aangelegenheden, artikel 7bis, ingevoegd bij het
17 mars 2006, et modifié par les décrets des 12 février 2010 et 20 decreet van 17 maart 2006 en gewijzigd bij de decreten van 12 februari
décembre 2013, article 7ter, inséré par le décret du 2 juin 2006 et 2010 en 20 december 2013, artikel 7ter, ingevoegd bij het decreet van
remplacé par le décret du 12 février 2010, et article 10, modifié par 2 juni 2006 en vervangen bij het decreet van 12 februari 2010, en
les décrets des 16 mars 1999 et 12 février 2010 ; artikel 10, gewijzigd bij de decreten van 16 maart 1999 en 12 februari
Vu le décret du 7 mai 2004 portant création de l'agence autonomisée 2010; Gelet op het decreet van 7 mei 2004 tot oprichting van het intern
interne dotée de la personnalité juridique « Vlaams Agentschap voor verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid Vlaams Agentschap
Personen met een Handicap » (Agence flamande pour les Personnes voor Personen met een Handicap, artikel 19, 8°, vervangen bij het
handicapées), notamment l'article 19, 8°, remplacé par le décret du 20 mars 2009 ; decreet van 20 maart 2009;
Vu le décret sur les Soins et le Logement du 13 mars 2009, notamment Gelet op het Woonzorgdecreet van 13 maart 2009, artikel 60;
l'article 60 ; Vu l'arrête du Gouvernement flamand du 8 juin 1999 fixant la Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 8 juni 1999 tot
subvention globale d'investissement et les normes techniques de la vaststelling van de totale investeringssubsidie en de bouwtechnische
construction pour des structures destinées aux personnes âgées et des normen voor voorzieningen voor ouderen en voorzieningen in de
structures de soins à domicile, notamment l'article 3, § 4, modifié thuiszorg, artikel 3, § 4, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse
par l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mai 2014 ; Regering van 16 mei 2014;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 décembre 2000 établissant Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 15 december 2000
les conditions d'octroi d'un budget d'assistance personnelle aux houdende vaststelling van de voorwaarden van toekenning van een
persoonlijke-assistentiebudget aan personen met een handicap, artikel
personnes handicapées, notamment l'article 17, § 2, 3°, e), inséré par 17, § 2, 3°, e), ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van
l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2007 ; 19 juli 2007;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 février 2007 réglant la Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 9 februari 2007 tot
garantie d'investissement pour les centres de services de soins et de regeling van de investeringswaarborg voor woonzorgcentra, verstrekt
logement, octroyée par le « Vlaams Infrastructuurfonds voor door het Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden
Persoonsgebonden Aangelegenheden », et modifiant l'arrêté du Aangelegenheden, en tot wijziging van het besluit van de Vlaamse
Gouvernement flamand du 1er septembre 2006 réglant la garantie Regering van 1 september 2006 tot regeling van de alternatieve
d'investissement alternative octroyée par le « Vlaams investeringswaarborg verstrekt door het Vlaams Infrastructuurfonds
Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden », notamment voor Persoonsgebonden Aangelegenheden, artikel 6, tweede lid,
l'article 6, alinéa deux, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mai 2014 ; ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 mei 2014;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 relatif à la Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009
programmation, aux conditions d'agrément et au régime de
subventionnement de structures de services de soins et de logement et betreffende de programmatie, de erkenningsvoorwaarden en de
d'associations d'usagers et d'intervenants de proximité, notamment subsidieregeling voor woonzorgvoorzieningen en verenigingen van
l'article 13, alinéa premier, et l'article 8, alinéa cinq, de l'annexe gebruikers en mantelzorgers, artikel 13, eerste lid, en artikel 8,
I, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 2012 ; vijfde lid, van bijlage I, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse
Regering van 21 december 2012;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 mars 2011 réglant les Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 18 maart 2011 tot
subventions d'investissement alternatives octroyées par le « Vlaams regeling van de alternatieve investeringssubsidies, verstrekt door het
Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden », notamment Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden,
l'article 8, alinéa deux, et l'article 9, alinéa deux, insérés par artikel 8, tweede lid, en artikel 9, tweede lid, ingevoegd bij het
l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mai 2014 ; besluit van de Vlaamse Regering van 16 mei 2014;
Vu l'arrêté ministériel du 5 juin 2009 déterminant les exigences de Gelet op het ministerieel besluit van 5 juni 2009 houdende
qualité pour les associations des titulaires du budget ; kwaliteitseisen voor budgethoudersverenigingen;
Vu l'arrêté ministériel du 20 juin 2013 déterminant la procédure pour Gelet op het ministerieel besluit van 20 juni 2013 tot bepaling van de
les demandes et applications des heures-DOP pour les services d'aide procedure voor de aanvraag en de toewijzing van de DOP-uren aan de
aux familles et de soins complémentaires à domicile reconnus ; erkende diensten voor gezinszorg en aanvullende thuiszorg;
Vu l'arrêté ministériel du 21 octobre 2014 fixant les modalités de Gelet op het ministerieel besluit van 21 oktober 2014 houdende de
sélection visées aux articles 1er à 4 inclus de l'arrêté du vaststelling van de selectiecriteria, vermeld in artikel 1 tot en met
Gouvernement flamand du 16 mai 2014 portant dérogations aux normes 4 van het besluit van de Vlaamse Regering van 16 mei 2014 houdende
techniques et physiques de construction auxquelles doit satisfaire afwijkingen van de bouwtechnische en bouwfysische normen waaraan de
l'infrastructure des projets pilotes novateurs pour être admissible à infrastructuur van innovatieve pilootprojecten moet voldoen om voor
la subvention ou garantie d'investissement, octroyées par le « Vlaams een investeringssubsidie of investeringswaarborg, verstrekt door het
Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden » (Fonds Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden, in
flamand de l'Infrastructure affectée aux Matières personnalisables) ; aanmerking te komen;
Vu l'avis 57.311/1 du Conseil d'Etat, donné le 21 avril 2015, en Gelet op advies 57.311/1 van de Raad van State, gegeven op 21 april
application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 2°, des lois sur 2015, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de
le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Dans l'article 13 de l'arrêté ministériel du 5 juin 2009

Artikel 1.In artikel 13 van het ministerieel besluit van 5 juni 2009
déterminant les exigences de qualité pour les associations des houdende kwaliteitseisen voor budgethoudersverenigingen, gewijzigd bij
titulaires du budget, modifié par l'arrêté ministériel du 6 octobre het ministerieel besluit van 6 oktober 2010, wordt de zinsnede "Het
2010, le membre de phrase « L'agence autonomisée interne «
Zorginspectie », visée à l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement intern verzelfstandigd agentschap Zorginspectie, bedoeld in artikel 1
flamand du 26 mars 2004 portant création de l'agence autonomisée van het besluit van de Vlaamse Regering van 26 maart 2004 tot
interne « Zorginspectie » » est remplacé par le membre de phrase « « oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap Zorginspectie,"
Zorginspectie » du Département de l'Aide sociale, de la Santé publique vervangen door de zinsnede "Zorginspectie van het Departement Welzijn,
et de la Famille, visée à l'article 3, § 2, alinéa trois, de l'arrêté Volksgezondheid en Gezin, vermeld in artikel 3, § 2, derde lid, van
du Gouvernement flamand du 31 mars 2006 concernant le Département de het besluit van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006 betreffende het
l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille, relatif à Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, betreffende de
l'entrée en vigueur de la réglementation créant des agences dans le inwerkingtreding van regelgeving tot oprichting van agentschappen in
domaine politique Aide sociale, Santé publique et Famille et modifiant het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin en betreffende de
la réglementation concernant ce domaine politique, ». wijziging van regelgeving met betrekking tot dat beleidsdomein,".

Art. 2.Dans l'article 7, alinéa deux, de l'arrêté ministériel du 20

Art. 2.In artikel 7, tweede lid, van het ministerieel besluit van 20
juin 2013 déterminant la procédure pour les demandes et applications juni 2013 tot bepaling van de procedure voor de aanvraag en de
des heures-DOP pour les services d'aide aux familles et de soins toewijzing van de DOP-uren aan de erkende diensten voor gezinszorg en
complémentaires à domicile reconnus, le membre de phrase « L'agence aanvullende thuiszorg wordt de zinsnede "het intern verzelfstandigd
autonomisée interne « Zorginspectie », visée à l'article 1er de agentschap Zorginspectie, opgericht bij het besluit van de Vlaamse
l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 mars 2004 portant création de Regering van 26 maart 2004 tot oprichting van het intern
l'agence autonomisée interne « Zorginspectie » » est remplacé par le verzelfstandigd agentschap Zorginspectie" vervangen door de zinsnede
membre de phrase « « Zorginspectie » du Département de l'Aide sociale, "Zorginspectie van het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin,
de la Santé publique et de la Famille, visée à l'article 3, § 2, vermeld in artikel 3, § 2, derde lid, van het besluit van de Vlaamse
alinéa trois, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 2006 Regering van 31 maart 2006 betreffende het Departement Welzijn,
concernant le Département de l'Aide sociale, de la Santé publique et
de la Famille, relatif à l'entrée en vigueur de la réglementation Volksgezondheid en Gezin, betreffende de inwerkingtreding van
créant des agences dans le domaine politique Aide sociale, Santé regelgeving tot oprichting van agentschappen in het beleidsdomein
publique et Famille et modifiant la réglementation concernant ce Welzijn, Volksgezondheid en Gezin en betreffende de wijziging van
domaine politique ». regelgeving met betrekking tot dat beleidsdomein".

Art. 3.Dans l'article 3, § 2, de l'arrêté ministériel du 21 octobre

Art. 3.In artikel 3, § 2, van het ministerieel besluit van 21 oktober
2014 fixant les modalités de sélection visées aux articles 1er à 4 2014 houdende de vaststelling van de selectiecriteria, vermeld in
inclus de l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mai 2014 portant artikel 1 tot en met 4 van het besluit van de Vlaamse Regering van 16
dérogations aux normes techniques et physiques de construction mei 2014 houdende afwijkingen van de bouwtechnische en bouwfysische
auxquelles doit satisfaire l'infrastructure des projets pilotes normen waaraan de infrastructuur van innovatieve pilootprojecten moet
novateurs pour être admissible à la subvention ou garantie voldoen om voor een investeringssubsidie of investeringswaarborg,
d'investissement, octroyées par le « Vlaams Infrastructuurfonds voor verstrekt door het Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden
Persoonsgebonden Aangelegenheden » (Fonds flamand de l'Infrastructure Aangelegenheden, in aanmerking te komen worden de woorden "het
affectée aux Matières personnalisables), les mots « l'agence «
Zorginspectie » sont remplacés par le membre de phrase « « agentschap Zorginspectie" vervangen door de zinsnede "Zorginspectie
Zorginspectie » du Département de l'Aide sociale, de la Santé publique van het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, vermeld in
et de la Famille, visée à l'article 3, § 2, alinéa trois, de l'arrêté artikel 3, § 2, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van
du Gouvernement flamand du 31 mars 2006 concernant le Département de 31 maart 2006 betreffende het Departement Welzijn, Volksgezondheid en
l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille, relatif à Gezin, betreffende de inwerkingtreding van regelgeving tot oprichting
l'entrée en vigueur de la réglementation créant des agences dans le van agentschappen in het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en
domaine politique Aide sociale, Santé publique et Famille et modifiant Gezin en betreffende de wijziging van regelgeving met betrekking tot
la réglementation concernant ce domaine politique, ». dat beleidsdomein,".

Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2015.

Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2015.
Bruxelles, le 5 mai 2015. Brussel, 5 mei 2015.
Le Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin,
Jo VANDEURZEN Jo VANDEURZEN
^