← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 5 août 2010 désignant les agents chargés de rechercher et de constater les infractions à la loi du 30 juin 1994 relative au droit d'auteur et aux droits voisins "
| Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 5 août 2010 désignant les agents chargés de rechercher et de constater les infractions à la loi du 30 juin 1994 relative au droit d'auteur et aux droits voisins | Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 5 augustus 2010 tot aanstelling van de ambtenaren die belast zijn met de opsporing en de vaststelling van de inbreuken op de wet van 30 juni 1994 betreffende het auteursrecht en de naburige rechten |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE |
| 5 MAI 2011. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 5 | 5 MEI 2011. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel |
| besluit van 5 augustus 2010 tot aanstelling van de ambtenaren die | |
| août 2010 désignant les agents chargés de rechercher et de constater | belast zijn met de opsporing en de vaststelling van de inbreuken op de |
| les infractions à la loi du 30 juin 1994 relative au droit d'auteur et | wet van 30 juni 1994 betreffende het auteursrecht en de naburige |
| aux droits voisins | rechten |
| Le Ministre pour l'Entreprise et la Simplification, | De Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen, |
| Vu la loi du 30 juin 1994 relative au droit d'auteur et aux droits | Gelet op de wet van 30 juni 1994 betreffende het auteursrecht en de |
| voisins, l'article 76, § 2, remplacé par la loi du 10 décembre 2009; | naburige rechten, artikel 76, § 2, vervangen bij de wet van 10 december 2009; |
| Vu l'arrêté ministériel du 5 août 2010 désignant les agents chargés de | Gelet op het ministerieel besluit van 5 augustus 2010 tot aanstelling |
| van de ambtenaren die belast zijn met de opsporing en de vaststelling | |
| rechercher et de constater les infractions à la loi du 30 juin 1994 | van de inbreuken op de wet van 30 juni 1994 betreffende het |
| relative au droit d'auteur et aux droits voisins, | auteursrecht en de naburige rechten, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'article 1er de l'arrêté ministériel du 5 août 2010 |
Artikel 1.Artikel 1 van het ministerieel besluit van 5 augustus 2010 |
| désignant les agents chargés de rechercher et de constater les | tot aanstelling van de ambtenaren die belast zijn met de opsporing en |
| infractions à la loi du 30 juin 1994 relative au droit d'auteur et aux | de vaststelling van de inbreuken op de wet van 30 juni 1994 |
| droits voisins, est complété par la disposition suivante : | betreffende het auteursrecht en de naburige rechten, wordt aangevuld |
| met de volgende bepaling: | |
| « - M. Laurent, Paul, conseiller. ». | « - De heer Laurent, Paul, adviseur. ». |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 5 mai 2011. | Brussel, 5 mei 2011. |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |