← Retour vers "Arrêté ministériel portant approbation de l'arrêté du Comité du Fonds des Rentes du 21 avril 1999 modifiant l'arrêté du Comité du Fonds des Rentes du 27 décembre 1995 fixant le règlement du marché secondaire hors bourse des obligations linéaires, des titres scindés et des certificats de trésorerie "
| Arrêté ministériel portant approbation de l'arrêté du Comité du Fonds des Rentes du 21 avril 1999 modifiant l'arrêté du Comité du Fonds des Rentes du 27 décembre 1995 fixant le règlement du marché secondaire hors bourse des obligations linéaires, des titres scindés et des certificats de trésorerie | Ministerieel besluit tot goedkeuring van het besluit van het Comité van het Rentenfonds van 21 april 1999 tot wijziging van het besluit van het Comité van het Rentenfonds van 27 december 1995 tot vaststelling van het marktreglement van de secundaire buiten-beursmarkt van de lineaire obligaties, de gesplitste effecten en de schatkistcertificaten |
|---|---|
| MINISTERE DES FINANCES | MINISTERIE VAN FINANCIEN |
| 5 MAI 1999. - Arrêté ministériel portant approbation de l'arrêté du | 5 MEI 1999. - Ministerieel besluit tot goedkeuring van het besluit van |
| Comité du Fonds des Rentes du 21 avril 1999 modifiant l'arrêté du | het Comité van het Rentenfonds van 21 april 1999 tot wijziging van het |
| Comité du Fonds des Rentes du 27 décembre 1995 fixant le règlement du | besluit van het Comité van het Rentenfonds van 27 december 1995 tot |
| vaststelling van het marktreglement van de secundaire | |
| marché secondaire hors bourse des obligations linéaires, des titres | buiten-beursmarkt van de lineaire obligaties, de gesplitste effecten |
| scindés et des certificats de trésorerie | en de schatkistcertificaten |
| Le Ministre des Finances, | De Minister van Financiën, |
| Vu l'arrêté royal du 22 décembre 1995 relatif à l'organisation du | Gelet op het koninklijk besluit van 22 december 1995 betreffende de |
| marché secondaire hors bourse des obligations linéaires, des titres | organisatie van de secundaire buiten-beursmarkt van de lineaire |
| scindés et des certificats de trésorerie, modifié par l'arrêté royal | obligaties, de gesplitste effecten en de schatkistcertificaten, |
| du 14 septembre 1997, notamment l'article 4, | gewijzigd door het koninklijk besluit van 14 september 1997, |
| inzonderheid op artikel 4, | |
| Arrête : | Besluit : |
Artikel 1.Het bij dit besluit gevoegd besluit van het Comité van het |
|
Article 1er.L'arrêté du Comité du Fonds des Rentes du 21 avril 1999 |
Rentenfonds van 21 april 1999 tot wijziging van het besluit van het |
| modifiant l'arrêté du Comité du Fonds des Rentes du 27 décembre 1995 | Comité van het Rentenfonds van 27 december 1995 tot vaststelling van |
| fixant le règlement du marché secondaire hors bourse des obligations | het marktreglement van de secundaire buiten-beursmarkt van de lineaire |
| linéaires, des titres scindés et des certificats de trésorerie, annexé | obligaties, de gesplitste effecten en de schatkistcertificaten wordt |
| au présent arrêté, est approuvé. | goedgekeurd. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 15 avril 1999. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking met ingang van 15 april 1999. |
| Bruxelles, le 5 mai 1999. | Brussel, 5 mei 1999. |
| J.J. VISEUR | J.-J. VISEUR |
| Annexe à l'arrêté ministériel du 5 mai 1999 | Bijlage bij het ministerieel besluit van 5 mei 1999 |
| Arrêté du Comité du Fond des Rentes modifiant le Règlement du marché | Besluit van het Comité van het Rentenfonds tot wijziging van het |
| secondaire hors bourse des obligations linéaires, des titres scindées | marktreglement van de secundaire buitenbeursmarkt van de lineaire |
| et des certificats de trésorerie | obligaties, de gesplitste effecten en de schatkistcertificaten |
| Le Comité du Fonds des Rentes, | Het Comité van het Rentenfonds, |
| Vu la loi du 6 avril 1995 relative aux marchés secondaires, au statut | Gelet op de wet van 6 april 1995 inzake de secundaire markten, het |
| des entreprises d'investissement et à leur contrôle, aux | statuut van en het toezicht op de beleggingsondernemingen, de |
| intermédiaires et conseillers en placements, notamment l'article 32, § | bemiddelaars en belegingsadviseurs, inzonderheid op artikel 32, § 2; |
| 2; Vu l'arrêté royal du 22 décembre 1995 relatif à l'organisation du | Gelet op het koninklijk besluit van 22 december 1995 betreffende de |
| marché secondaire hors bourse des obligations linéaires, des titres | organisatie van de secundaire buitenbeursmarkt van de lineaire |
| scindés et des certificats de trésorerie, notamment l'article 4; | obligaties, de gesplitste effecten en de schatkistcertificaten, |
| Vu l'arrêté du Comité du Fonds des rentes du 27 décembre 1995 fixant | inzonderheid op artikel 4; Gelet op het besluit van het Comité van het Rentenfonds van 27 |
| le règlement du marché secondaire hors bourse des obligations | december 1995 tot vaststelling van het marktreglement van de |
| linéaires, des titres scindés et des certificats de trésorerie, tel | secundaire buitenbeursmarkt van de lineaire obligaties, de gesplitste |
| effecten en de schatkistcertificaten, zoals gewijzigd door de | |
| que modifié par les arrêtés du Comité du Fonds des Rentes des 6 | besluiten van het Comité van het Rentenfonds van 6 november 1997, 16 |
| novembre 1997, 16 mars 1998, 30 novembre 1998 et 25 janvier 1999; | maart 1998, 30 november 1998 en 25 januari 1999; |
| Considérant qu'il y a lieu d'adapter, sans délai, le terme de | Overwegende dat het past de vereffeningstermijn voor verrichtingen met |
| liquidation pour transactions sur obligations linéaires à taux | betrekking tot lineaire obligaties met veranderlijke rentevoet |
| d'intérêt variable au terme généralement pratiqué sur d'autres marchés | onverwijld aan te passen aan de termijn die over het algemeen wordt |
| pour ce type d'obligations, afin d'assurer une certaine harmonisation | toegepast op andere markten voor dit type van obligaties, zodat een |
| des systèmes en vue de permettre le bon fonctionnement du marché | zekere harmonisatie van de systemen wordt verzekerd met het oog op de |
| secondaire des titres de la dette de l'Etat; | goede werking van de secundaire markt van de effecten van de |
| Considérant dès lors qu'il y a lieu d'adapter en conséquence le | Staatsschuld; Overwegende dat het bijgevolg past het marktreglement van de |
| règlement du marché secondaire hors bourse des obligations linéaires, | secundaire buitenbeursmarkt van de lineaire obligaties, de gesplitste |
| des titres scindés et des certificats de trésorerie, | effecten en de schatkistcertificaten te wijzigen, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 27, 1° de l'arrêté du Comité du Fonds des |
Artikel 1.In artikel 27, 1° van het besluit van het Comité van het |
| Rentes du 27 décembre 1995 fixant le règlement du marché secondaire | Rentenfonds van 27 december 1995 tot vaststelling van het |
| hors bourse des obligations linéaires, des titres scindés et des | marktreglement van de secundaire buitenbeursmarkt van de lineaire |
| certificats de trésorerie, les mots « les obligations linéaires à taux | obligaties, de gesplitste effecten en de schatkistcertificaten |
| d'intérêt variable et » sont supprimés. | vervallen de woorden « lineaire obligaties met veranderlijke rentevoet |
| A l'article 27, 2°, du même arrêté les mots « autres que celles visées | of ». In artikel 27, 2°, van hetzelfde besluit, vervallen de woorden « |
| au 1° » sont supprimés. | andere dan deze bedoeld in 1° ». |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur à la date où l'arrêté |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ministerieel |
| ministériel qui l'approuve produit ses effets. | besluit dat het goedkeurt van kracht wordt. |
| Bruxelles, le 21 avril 1999. | Brussel, 21 april 1999. |
| Le Président du Comité, | De Voorzitter van het Comité, |
| J.P. ARNOLDI | J.P. ARNOLDI |