← Retour vers "Arrêté ministériel portant exécution de l'article 1erde l'arrêté royal du 20 septembre 2012 portant exécution de l'article 3, alinéa 1er, de la loi du 19 juillet 2012 relative à la semaine de quatre jours et au travail à mi-temps à partir de 50 ou 55 ans dans le secteur public "
| Arrêté ministériel portant exécution de l'article 1erde l'arrêté royal du 20 septembre 2012 portant exécution de l'article 3, alinéa 1er, de la loi du 19 juillet 2012 relative à la semaine de quatre jours et au travail à mi-temps à partir de 50 ou 55 ans dans le secteur public | Ministerieel besluit ter uitvoering van artikel 1 van het koninklijk besluit van 20 september 2012 ter uitvoering van artikel 3, eerste lid, van de wet van 19 juli 2012 betreffende de vierdagenweek en het halftijds werken vanaf 50 of 55 jaar in de openbare sector |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL PERSONNEL ET ORGANISATION | FEDERALE OVERHEIDSDIENST PERSONEEL EN ORGANISATIE |
| 5 JUIN 2014. - Arrêté ministériel portant exécution de l'article 1erde | 5 JUNI 2014. - Ministerieel besluit ter uitvoering van artikel 1 van |
| l'arrêté royal du 20 septembre 2012 portant exécution de l'article 3, | het koninklijk besluit van 20 september 2012 ter uitvoering van |
| alinéa 1er, de la loi du 19 juillet 2012 relative à la semaine de | artikel 3, eerste lid, van de wet van 19 juli 2012 betreffende de |
| quatre jours et au travail à mi-temps à partir de 50 ou 55 ans dans le | vierdagenweek en het halftijds werken vanaf 50 of 55 jaar in de |
| secteur public | openbare sector |
| Le Secrétaire d'Etat à la Fonction publique, | De Staatssecretaris voor Ambtenarenzaken, |
| Vu la loi du 19 juillet 2012 relative à la semaine de quatre jours et | Gelet op de wet van19 juli 2012 betreffende de vierdagenweek en het |
| au travail à mi-temps à partir de 50 ou 55 ans dans le secteur public,l`article 3; | halftijds werken vanaf 50 of 55 jaar in de openbare sector, artikel 3; |
| Vu l'arrêté royal du 20 septembre 2012 portant exécution de l'article | Gelet op het koninklijk besluit van 20 september 2012 ter uitvoering |
| 3, alinéa 1er, de la loi du 19 juillet 2012 relative à la semaine de | van artikel 3, eerste lid, van de wet van 19 juli 2012 betreffende de |
| quatre jours et au travail à mi-temps à partir de 50 ou 55 ans dans le | vierdagenweek en het halftijds werken vanaf 50 of 55 jaar in de |
| secteur public, l'article 1er; | openbare sector, artikel 1; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 18 avril 2014, | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 18 april 2014, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Les dispositions particulières relatives à la sécurité |
Artikel 1.De bijzondere bepalingen betreffende de sociale zekerheid |
| sociale en matière de semaine de quatre jours sont rendues applicables : | inzake de vierdagenweek worden van toepassing verklaard op : |
| ? aux services du Gouvernement wallon; | ? de diensten van de Waalse Regering; |
| ? aux services du Gouvernement de la Communauté française, du Conseil | ? de diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap, van de |
| supérieur de l'Audiovisuel et des organismes d'intérêt public du | Conseil supérieur de l'Audiovisuel en van de instellingen van openbaar |
| Comité de secteur XVII; | nut van het sectorcomité XVII; |
| ? à la ville d'Herstal; | ? de stad Herstal; |
| ? à la commune d'Oupeye. | ? de gemeente Oupeye. |
Art. 2.Les dispositions particulières relatives à la sécurité sociale |
Art. 2.De bijzondere bepalingen betreffende de sociale zekerheid |
| en matière de travail à mi-temps à partir de 50 ou 55 ans sont rendues | inzake het halftijds werken vanaf 50 of 55 jaar worden van toepassing |
| applicables : | verklaard op : |
| ? aux services du Gouvernement wallon; | ? de diensten van de Waalse Regering; |
| ? aux services du Gouvernement de la Communauté française, du Conseil | ? de diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap, van de |
| supérieur de l'Audiovisuel et des organismes d'intérêt public du | Conseil supérieur de l'Audiovisuel en van de instellingen van openbaar |
| Comité de secteur XVII; | nut van het sectorcomité XVII; |
| ? à la ville d'Herstal; | ? de stad Herstal; |
| ? à la commune d'Oupeye. | ? de gemeente Oupeye. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 5 juin 2014. | Brussel, 5 juni 2014. |
| H. BOGAERT | H. BOGAERT |