← Retour vers "Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté ministériel du 11 septembre 2009 portant désignation des membres de la chambre de recours "
| Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté ministériel du 11 septembre 2009 portant désignation des membres de la chambre de recours | Besluit van de Regering tot wijziging van het ministerieel besluit van 11 september 2009 tot aanwijzing van de leden van de raad van beroep |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE | MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP |
| 5 JUIN 2013. - Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté ministériel | 5 JUNI 2013. - Besluit van de Regering tot wijziging van het |
| du 11 septembre 2009 portant désignation des membres de la chambre de | ministerieel besluit van 11 september 2009 tot aanwijzing van de leden |
| recours | van de raad van beroep |
| Le Gouvernement de la Communauté germanophone, | De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, |
| Vu le décret du 31 août 1998 relatif aux missions confiées aux | Gelet op het decreet van 31 augustus 1998 betreffende de opdrachten |
| pouvoirs organisateurs et au personnel des écoles et portant des | toevertrouwd aan de inrichtende machten en aan het schoolpersoneel en |
| dispositions générales d'ordre pédagogique et organisationnel pour les | houdende algemene pedagogische en organisatorische bepalingen voor de |
| écoles ordinaires et spécialisées, article 38; | gewone en gespecialiseerde scholen, artikel 38; |
| Vu l'arrêté ministériel du 11 septembre 2009 portant désignation des | Gelet op het ministerieel besluit van 11 september 2009 tot aanwijzing |
| membres de la Chambre de recours; | van de leden van de raad van beroep; |
| Sur la proposition du Ministre compétent en matière d'Enseignement; | Op de voordracht van de Minister van Onderwijs; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'article 1er, 1°, de l'arrêté ministériel du 11 |
Artikel 1.In artikel 1, 1°, van het ministerieel besluit van 11 |
| septembre 2009 portant désignation des membres de la Chambre de | september 2009 tot aanwijzing van de leden van de raad van beroep |
| recours, les mots "M. Georges HECK" et "Mme Carmen GANS" sont | worden de woorden "De heer Georges HECK" vervangen door de woorden "De |
| respectivement remplacés par les mots "M. Jens GIESDORF" et "Mme | heer Jens GIESDORF" en worden de woorden "Mevr. Carmen GANS" vervangen |
| Corina SENSTER". | door de woorden "Mevr. Corina SENSTER". |
| Dans le 2° du même article, les mots "Mme Corina SENSTER" sont | In 2° van hetzelfde artikel worden de woorden "Mevr. Corina SENSTER" |
| remplacés par les mots "Mme Janine FRYNS". | vervangen door de woorden "Mevr. Janine FRYNS". |
| Dans le 3° du même article, les mots "Mme Verena GRETEN" sont | In 3° van hetzelfde artikel worden de woorden "Mevr. Verena GRETEN" |
| remplacés par les mots "Mme Rebecca SAUER". | vervangen door de woorden "Mevr. Rebecca SAUER". |
| Dans le 4° du même article, les mots "Mme Rebecca SAUER" sont | In 4° van hetzelfde artikel worden de woorden "Mevr. Rebecca SAUER" |
| remplacés par les mots "Mme Verena GRETEN". | vervangen door de woorden "Mevr. Verena GRETEN". |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juillet 2013. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2013. |
Art. 3.Le Ministre compétent en matière d'Enseignement est chargé de |
Art. 3.De Minister bevoegd voor Onderwijs is belast met de uitvoering |
| l'exécution du présent arrêté. | van dit besluit. |
| Eupen, le 5 juin 2013. | Eupen, 5 juni 2013. |
| Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| Ministre des Pouvoirs locaux, | Minister van Lokale Besturen, |
| K.-H. LAMBERTZ | K.-H. LAMBERTZ |
| Le Ministre de l'Enseignement, de la Formation et de l'Emploi, | De Minister van Onderwijs, Opleiding en Werkgelegenheid, |
| O. PAASCH | O. PAASCH |