← Retour vers "Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre le programme 01 de la division organique 32 et les programmes 12 et 13 de la division organique 17 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2010 "
| Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre le programme 01 de la division organique 32 et les programmes 12 et 13 de la division organique 17 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2010 | Ministerieel besluit houdende overdracht van kredieten tussen programma 01 van organisatieafdeling 32 en programma's 12 en 13 van organisatieafdeling 17 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2010 |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 5 JUILLET 2010. - Arrêté ministériel portant transfert de crédits | 5 JULI 2010. - Ministerieel besluit houdende overdracht van kredieten |
| entre le programme 01 de la division organique 32 et les programmes 12 | tussen programma 01 van organisatieafdeling 32 en programma's 12 en 13 |
| et 13 de la division organique 17 du budget général des dépenses de la | van organisatieafdeling 17 van de algemene uitgavenbegroting van het |
| Région wallonne pour l'année budgétaire 2010 | Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2010 |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| La Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité des | De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen, |
| chances, Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet | Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli |
| 1991, notamment l'article 12 tel que modifié par l'article 4 de la loi | 1991, inzonderheid op artikel 12, zoals gewijzigd bij artikel 4 van de |
| du 19 juillet 1996; | wet van 19 juli 1996; |
| Vu le décret du 10 décembre 2009 contenant le budget général des | Gelet op het decreet van 10 december 2009 houdende de algemene |
| dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2010, notamment | uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2010, |
| l'article 39; | inzonderheid op artikel 39; |
| Vu la circulaire du 18 janvier 2001 relative à la gestion | Gelet op de omzendbrief van 18 januari 2001 betreffende het |
| administrative des programmes cofinancés par les Fonds européens en | administratief beheer van met Europese fondsen in het Waalse Gewest |
| Région wallonne, particulièrement son point III, 2, 4e alinéa; | medegefinancierde programma's, inzonderheid op punt III, 2, vierde |
| Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement à | lid; Overwegende dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar |
| l'allocation de base 01.01 du programme 12 et à l'allocation de base | basisallocatie 01.01, programma 12 en naar basisallocatie 01.03 van |
| 01.03 du programme 13 de la division organique 17 du budget général | programma 13 van organisatieafdeling 17 van de algemene |
| des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2010, afin | uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2010 |
| de rencontrer les décisions du Gouvernement wallon des 17 juillet | om gevolg te geven aan de tijdens de zittingen van 17 juli 2008, 5 |
| 2008, 5 février 2009, 27 mai 2009, 15 octobre 2009 et 21 janvier 2010 | februari 2009, 27 mei 2009, 15 oktober 2009 en 21 januari 2010 door de |
| Waalse Regering genomen beslissingen in het kader van Interreg IV A, | |
| dans le cadre de l'Interreg IV A, à savoir, les dossiers suivants | namelijk de volgende dossiers (titels en codificaties van de |
| (intitulés et codifications des projets cofinancés) : | medegefinancierde projecten) : |
| Interreg IV A - France - Wallonie - Vlaanderen; | Interreg IV A - Frankrijk-Wallonië-Vlaanderen; |
| Axe 3 : Renforcer le sentiment d'appartenance commun en améliorant | Hoofdlijn 3 : Versterking van het gevoel deel uit te maken van een |
| l'offre et en facilitant l'accès aux services transfrontaliers; | gemeenschappelijke ruimte via een beter aanbod en een vlottere toegang |
| toe de grensoverschrijdende diensten; | |
| Mesure 3.1 : Optimiser l'accès à l'offre de services et d'équipements | Maatregel 3.1 : De toegang tot het aanbod van dienstenverleningen en |
| en matière de santé et de social pour les populations frontalières; | uitrustingen inzake gezondheid en welzijn voor de grensoverschrijdende |
| bevolkingen optimiseren; | |
| Intitulé : Thiérache Santé; | Titel : Thiérache Gezondheid; |
| Opérateur : Centre de Santé des Fagnes; | Operator : "Centre de Santé des Fagnes"; |
| Allocation de base : 01.01.12; | Basisallocatie : 01.01.12; |
| Crédits d'engagement : 405.570 EUR; | Vastleggingskredieten : 405.570 EUR; |
| Codification du projet : E IF 1 301FWA 0071 H; | Codificatie van het project : E IF 1 301FWA 0071 H; |
| Interreg IV A - Grande Région; | Interreg IV A - Grande Région; |
| Axe 3 : Les Hommes; | Hoofdlijn 3 : De Mensen; |
| Mesure 3.1 : Soutien à la coopération dans le domaine de la santé; | Maatregel 3.1 : Ondersteuning voor de samenwerking op het gebied van |
| Intitulé : Nutrition, Environnement et Santé cardio-vasculaire; | gezondheid; Titel : Voeding, Leefmilieu en Cardiovasculaire Gezondheid; |
| Opérateur : ULg; | Operator : ULg; |
| Allocation de base : 01.01.12; | Basisallocatie : 01.01.12; |
| Crédits d'engagement : 202.375 EUR; | Vastleggingskredieten : 202.375 EUR; |
| Codification du projet : E IG 1 303GDR 0031 H; | Codificatie van het project : E IG 1 303GDR 0031 H; |
| Intitulé : Coopération sanitaire transfrontalière; | Titel : Grensoverschrijdende samenwerking inzake gezondheidszorg; |
| Opérateur : ANMC; | Operator : ANMC; |
| Allocation de base : 01.01.12; | Basisallocatie : 01.01.12; |
| Crédits d'engagement : 195.750 EUR; | Vastleggingskredieten : 195.750 EUR; |
| Codification du projet : E IG 1 303WLL 0043 H; | Codificatie van het project : E IG 1 303WLL 0043 H; |
| Intitulé : Education thérapeutique et préventive face au diabète et à | Titel : "Education thérapeutique et préventive face au diabète et à |
| l'obésité à risque chez l'adulte et l'adolescent; | l'obésité à risque chez l'adulte et l'adolescent"; |
| Opérateur : ULg; | Operator : ULg; |
| Allocation de base : 01.01.12; | Basisallocatie : 01.01.12; |
| Crédits d'engagement : 484.650 EUR; | Vastleggingskredieten : 484.650 EUR; |
| Codification du projet : E IG 1 303WLL 0044 H; | Codificatie van het project : E IG 1 303WLL 0044 H; |
| Intitulé : EDUcation thérapeutique et préventive face au diabète et à | Titel : "EDUcation thérapeutique et préventive face au diabète et à |
| l'obésité à risque chez l'adulte et l'adolescent; | l'obésité à risque chez l'adulte et l'adolescent"; |
| Opérateur : Centre hospitalier universitaire de Liège; | Operator : "Centre hospitalier universitaire de Liège"; |
| Allocation de base : 01.01.12; | Basisallocatie : 01.01.12; |
| Crédits d'engagement : 222.187,50 EUR; | Vastleggingskredieten : 222.187,50 EUR; |
| Codification du projet : E IG 1 303WLL 0044 H; | Codificatie van het project : E IG 1 303WLL 0044 H; |
| Intitulé : EDUcation thérapeutique et préventive face au diabète et à | Titel : "Education thérapeutique et préventive face au diabète et à |
| l'obésité à risque chez l'adulte et l'adolescent; | l'obésité à risque chez l'adulte et l'adolescent"; |
| Opérateur : Association belge du diabète; | Operator : "Association belge du diabète" (Diabetesvereniging in België); |
| Allocation de base : 01.01.12; | Basisallocatie : 01.01.12; |
| Crédits d'engagement : 239.737,50 EUR; | Vastleggingskredieten : 239.737,50 EUR; |
| Codification du projet : E IG 1 303WLL 0044 H; | Codificatie van het project : E IG 1 303WLL 0044 H; |
| Interreg IV A - France - Wallonie - Vlaanderen; | Interreg IV A - Frankrijk-Wallonië-Vlaanderen; |
| Axe 3 : Renforcer le sentiment d'appartenance commun en améliorant | Hoofdlijn 3 : Versterking van het gevoel deel uit te maken van een |
| l'offre et en facilitant l'accès aux services transfrontaliers; | gemeenschappelijke ruimte via een beter aanbod en een vlottere toegang |
| toe de grensoverschrijdende diensten; | |
| Mesure 3.1 : Optimiser l'accès à l'offre de services et d'équipements | Maatregel 3.1 : De toegang tot het aanbod van dienstenverleningen en |
| en matière de santé et de social pour les populations frontalières; | uitrustingen inzake gezondheid en welzijn voor de grensoverschrijdende |
| bevolkingen optimiseren; | |
| Intitulé : Obésité quartier du Nord - Hainaut; | Titel : "Obésité quartier du Nord - Hainaut"; |
| Opérateur : Observatoire de la Santé du Hainaut; | Operator : Waarnemingscentrum inzake Gezondheid van Henegouwen; |
| Allocation de base : 01.01.12; | Basisallocatie : 01.01.12; |
| Crédits d'engagement : 45.000 EUR; | Vastleggingskredieten : 45.000 EUR; |
| Codification du projet : E IF 1 301FWA 0091 H; | Codificatie van het project : E IF 1 301FWA 0091 H; |
| Intitulé : ICRAPOS franco-belge; | Titel : "ICRAPOS franco-belge"; |
| Opérateur : Mutualité chrétienne de la province de Luxembourg; | Operator : Christelijke Mutualiteit van de provincie Luxemburg; |
| Allocation de base : 01.01.12; | Basisallocatie : 01.01.12; |
| Crédits d'engagement : 67.915 EUR; | Vastleggingskredieten : 67.915 EUR; |
| Codification du projet : E IF 1 301FWA 0090 H; | Codificatie van het project : E IF 1 301FWA 0090 H; |
| Intitulé : ICRAPOS franco-belge; | Titel : "ICRAPOS franco-belge"; |
| Opérateur : Cliniques universitaires de Mont Godinne; | Operator : "Cliniques universitaires de Mont Godinne"; |
| Allocation de base : 01.01.12; | Basisallocatie : 01.01.12; |
| Crédits d'engagement : 29.325 EUR; | Vastleggingskredieten : 29.325 EUR; |
| Codification du projet : E IF 1 301FWA 0090 H; | Codificatie van het project : E IF 1 301FWA 0090 H; |
| Intitulé : ICRAPOS franco-belge; | Titel : "ICRAPOS franco-belge"; |
| Opérateur : Centre d'Education du Patient; | Operator : "Centre d'Education du Patient"; |
| Allocation de base : 01.01.12; | Basisallocatie : 01.01.12; |
| Crédits d'engagement : 5.376,50 EUR; | Vastleggingskredieten : 5.376,50 EUR; |
| Codification du projet : E IF 1 301FWA 0090 H; | Codificatie van het project : E IF 1 301FWA 0090 H; |
| Interreg IV A - Eurogio Meuse-Rhin; | Interreg IV A - Euregio Maas-Rijn; |
| Axe 3 : Qualité de vie; | Hoofdlijn 3 : Levenskwaliteit; |
| Mesure 3.1 : Amélioration de la qualité de vie; | Maatregel 3.1 : Verbetering van de levenskwaliteit; |
| Intitulé : Sustainable Urban Neighbourhoods; | Titel : "Sustainable Urban Neighbourhoods"; |
| Opérateur : Ville de Liège; | Operator : Stad Luik; |
| Allocation de base : 01.03.13; | Basisallocatie : 01.03.13; |
| Crédits d'engagement : 28.909,67 EUR; | Vastleggingskredieten : 28.909,67 EUR; |
| Codification du projet : E IE 1 301000 3002 H; | Codificatie van het project : E IE 1 301000 3002 H; |
| Intitulé : Sustainable Urban Neighbourhoods; | Titel : "Sustainable Urban Neighbourhoods"; |
| Opérateur : Ville de Verviers; | Operator : Stad Verviers; |
| Allocation de base : 01.03.13; | Basisallocatie : 01.03.13; |
| Crédits d'engagement : 39.947,96 EUR; | Vastleggingskredieten : 39.947,96 EUR; |
| Codification du projet : E IE 1 301000 3002 H; | Codificatie van het project : E IE 1 301000 3002 H; |
| Interreg IV A - France - Wallonie - Vlaanderen; | Interreg IV A - Frankrijk-Wallonië-Vlaanderen; |
| Axe 3 : Renforcer le sentiment d'appartenance commun en améliorant | Hoofdlijn 3 : Versterking van het gevoel deel uit te maken van een |
| l'offre et en facilitant l'accès aux services transfrontaliers; | gemeenschappelijke ruimte via een beter aanbod en een vlottere toegang |
| toe de grensoverschrijdende diensten; | |
| Mesure 3.1 : Optimiser l'accès à l'offre de services et d'équipements | Maatregel 3.1 : De toegang tot het aanbod van dienstenverleningen en |
| en matière de santé et de social pour les populations frontalières; | uitrustingen inzake gezondheid en welzijn voor de grensoverschrijdende |
| Intitulé : Pistes pour améliorer les pratiques d'accompagnement social | bevolkingen optimiseren; Titel : Pistes voor de verbetring van de praktische regels voor de |
| en matière de logement; | sociale begeleiding inzake huisvesting; |
| Opérateur : ASBL Habitat et Participation; | Operator : "ASBL Habitat et Participation"; |
| Allocation de base : 01.03.13; | Basisallocatie : 01.03.13; |
| Crédits d'engagement : 24.755 EUR; | Vastleggingskredieten : 24.755 EUR; |
| Codification du projet : E IF 1 301FWA 0088 H; | Codificatie van het project : E IF 1 301FWA 0088 H; |
| Intitulé : Pistes pour améliorer les pratiques d'accompagnement social | Titel : Pistes voor de verbetring van de praktische regels voor de |
| en matière de logement; | sociale begeleiding inzake huisvesting; |
| Opérateur : ASBL RELOGEAS; | Operator : "ASBL RELOGEAS"; |
| Allocation de base : 01.03.13; | Basisallocatie : 01.03.13; |
| Crédits d'engagement : 24.170 EUR; | Vastleggingskredieten : 24.170 EUR; |
| Codification du projet : E IF 1 301FWA 0088 H, | Codificatie van het project : E IF 1 301FWA 0088 H, |
| Arrêtent : | Besluiten : |
Article 1er.Des crédits d'engagement à concurrence de 1.898 milliers |
Artikel 1.Er worden vastleggingskredieten ten belope van 1.898 |
| d'EUR sont transférés du programme 01 de la division organique 32 au | duizend EUR overgedragen van programma 01 van organisatieafdeling 32 |
| programme 12 de la division organique 17. | naar programma 12 van organisatieafdeling 17. |
| Des crédits d'engagement à concurrence de 118 milliers d'EUR sont | Er worden vastleggingskredieten ten belope van 118 duizend EUR |
| transférés du programme 01 de la division organique 32 au programme 13 | overgedragen van programma 01 van organisatieafdeling 32 naar |
| de la division organique 17. | programma 13 van organisatieafdeling 17. |
Art. 2.La ventilation des allocations de base suivantes des |
Art. 2.De verdeling van de volgende basisallocaties van programma's |
| programmes 12 et 13 de la division organique 17 et du programme 01 de | 12 en 13 van organisatieafdeling 17 en van programma 01 van |
| la division organique 32 du budget général des dépenses de la Région | organisatieafdeling 32 van de algemene uitgavenbegroting van het |
| wallonne pour l'année budgétaire 2010 est modifiée comme suit : | Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2010 wordt gewijzigd als volgt : |
| (en milliers d'euros ) Allocation de base Crédit initial et arrêtés de transfert C.D. Transfert Crédit ajusté CE CO CE CO | (in duizend EUR ) Basisallocatie Initieel krediet en overdrachtsbesluiten G.K. Overdracht Aangepast krediet VK OK VK OK |
| CE | VK |
| CO | OK |
| DO 17 01.01.12 | OA 17 01.01.12 |
| 0 | 0 |
| 0 | 0 |
| + 1.898 | + 1.898 |
| - | - |
| 1.898 | 1.898 |
| 0 | 0 |
| DO 17 01.03.13 | OA 17 01.03.13 |
| 0 | 0 |
| 0 | 0 |
| + 118 | + 118 |
| - | - |
| 118 | 118 |
| 0 | 0 |
| DO 32 01.01.01 | OA 32 01.01.01 |
| 48.241 | 48.241 |
| 29.684 | 29.684 |
| - 2.016 | - 2.016 |
| - | - |
| 46.225 | 46.225 |
| 29.684 | 29.684 |
Art. 3.Le présent arrêté est transmis au Parlement wallon, à la Cour |
Art. 3.Dit besluit wordt doorgezonden naar het Waalse Parlement, het |
| des comptes, à l'Inspection des Finances, à la Chancellerie du Service | Rekenhof, de Inspectie van Financiën, de Kanselarij van de Waalse |
| public de Wallonie et à la Direction générale transversale Budget, | Overheidsdienst en het Overkoepelend Directoraat-generaal Begroting, |
| Logistique et Technologies de l'Information et de la Communication. | Logistiek en Informatie- en Communicatietechnologie. |
| Namur, le 5 juillet 2010. | Namen, 5 juli 2010. |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| E. TILLIEUX | E. TILLIEUX |