← Retour vers "Arrêté ministériel fixant le prix d'émission des pièces commémoratives en argent et en or, émises en 2010 "
| Arrêté ministériel fixant le prix d'émission des pièces commémoratives en argent et en or, émises en 2010 | Ministerieel besluit tot vaststelling van de uitgifteprijs van de zilveren en gouden herdenkingsmuntstukken die in 2010 worden uitgegeven |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES | FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN |
| 5 JANVIER 2010. - Arrêté ministériel fixant le prix d'émission des | 5 JANUARI 2010. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de |
| pièces commémoratives en argent et en or, émises en 2010 | uitgifteprijs van de zilveren en gouden herdenkingsmuntstukken die in 2010 worden uitgegeven |
| Le Ministre des Finances, | De Minister van Financiën, |
| Vu la loi du 12 juin 1930 portant création d'un Fonds monétaire, | Gelet op de wet van 12 juni 1930 tot oprichting van een Muntfonds, |
| notamment l'article 2, modifié par la loi du 10 décembre 2001; | inzonderheid op artikel 2, gewijzigd bij de wet van 10 december 2001; |
| Vu l'arrêté royal de ce jour relatif à l'émission en 2010 de pièces | Gelet op het koninklijk besluit van vandaag betreffende de uitgifte in |
| commémoratives en argent de 10 euros et de pièces commémoratives en or | 2010 van zilveren herdenkingsmuntstukken van 10 euro en van gouden |
| de 12 1/2, 50 et 100 euros; | herdenkingsmuntstukken van 12 1/2, 50 en 100 euro; |
| Vu l'accord du Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 10 décembre 2009; | Gelet op het akkoord van de Staatssecretaris voor Begroting van 10 december 2009; |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten van de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et modifié par la loi 4 août 1996; | 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; |
| Considérant que les pièces doivent être émises selon un schéma | Overwegende dat deze munten dienen te worden uitgegeven volgens een |
| d'émission strict, | strikt uitgifteschema, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Les prix d'émission des pièces commémoratives en argent |
|
| de 10 euros, à l'occasion du 100e anniversaire du Musée de Tervuren et | Artikel 1.De uitgifteprijzen van de zilveren herdenkingsmunten van 10 |
| euro, ter gelegenheid van de 100e verjaardag van het Museumgebouw te | |
| du 100e anniversaire de la naissance de Django Reinhardt, sont fixés à | Tervuren en van de 100e verjaardag van de geboorte van Django |
| 38,75 et 41 euros par pièce respectivement. | Reinhardt, zijn vastgesteld op respectievelijk 38,75 en 41 euro per stuk. |
| Le prix d'émission des pièces commémoratives en or de 50 euros, à | De uitgifteprijs van de gouden herdenkingsmunten van 50 euro, ter |
| l'occasion du 100e anniversaire du Musée de Tervuren, est fixé à 205 euros par pièce. | gelegenheid van de 100e verjaardag van het museumgebouw te Tervuren, is vastgesteld op 205 euro per stuk. |
| Le prix d'émission des pièces commémoratives en or de 100 euros, à | De uitgifteprijs van de gouden herdenkingsmunten van 100 euro, ter |
| l'occasion du 50e anniversaire du Prince Philippe, est fixé à 440 euros par pièce. | gelegenheid van de 50e verjaardag van Prins Filip, is vastgesteld op 440 euro per stuk. |
| Le prix d'émission des pièces commémoratives en or de 12 1/2 euros, | De uitgifteprijs van de gouden herdenkingsmunten van 12 1/2 euro is |
| est fixé à 62 euros par pièce. | vastgesteld op 62 euro per stuk. |
Art. 2.Les prix déterminés dans l'article 1er pourront être majorés |
Art. 2.De in artikel 1 vastgelegde prijzen kunnen worden verlaagd of |
| ou diminués en cas de fluctuation des prix de l'or ou de l'argent, par | verhoogd in geval van schommelingen van de goud- of zilverprijzen, in |
| rapport au cours actuel. | vergelijking met de huidige koers. |
| Ces adaptations seront effectuées par palier de 10 % de fluctuation et | Deze aanpassingen zullen worden uitgevoerd per schijf van 10 % |
| à due concurrence de la valeur intrinsèque des métaux précieux | schommeling en in verhouding tot de intrinsieke waarde van de in de |
| contenus dans les pièces. | stukken vervatte edele metalen. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 5 janvier 2010. | Brussel, de 5 januari 2010. |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |