Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 05/02/2019
← Retour vers "Arrêté ministériel portant désignation de l'agent chargé de recevoir la constatation des infractions commises dans la zone du traité sur l'Antarctique mentionné à l'article 23, § 2, de la loi du 21 juillet 2017 relative à la protection de l'environnement et à la régulation des activités menées sous juridiction belge en Antarctique "
Arrêté ministériel portant désignation de l'agent chargé de recevoir la constatation des infractions commises dans la zone du traité sur l'Antarctique mentionné à l'article 23, § 2, de la loi du 21 juillet 2017 relative à la protection de l'environnement et à la régulation des activités menées sous juridiction belge en Antarctique Ministerieel besluit tot benoeming van de persoon die verantwoordelijk is voor het ontvangen de vaststellingen van de inbreuken in het gebied van het Verdrag inzake Antarctica bedoeld in artikel 23, § 2, van de wet van 21 juli 2017 betreffende de milieubescherming en de regulering van de activiteiten op Antarctica onder de rechtsbevoegdheid van België
SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE
ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU
5 FEVRIER 2019. - Arrêté ministériel portant désignation de l'agent 5 FEBRUARI 2019. - Ministerieel besluit tot benoeming van de persoon
chargé de recevoir la constatation des infractions commises dans la die verantwoordelijk is voor het ontvangen de vaststellingen van de
zone du traité sur l'Antarctique mentionné à l'article 23, § 2, de la inbreuken in het gebied van het Verdrag inzake Antarctica bedoeld in
loi du 21 juillet 2017 relative à la protection de l'environnement et artikel 23, § 2, van de wet van 21 juli 2017 betreffende de
à la régulation des activités menées sous juridiction belge en milieubescherming en de regulering van de activiteiten op Antarctica
Antarctique onder de rechtsbevoegdheid van België
La Ministre de l'Environnement, De Minister van Leefmilieu,
Vu la loi du 21 juillet 2017 relative à la protection de Gelet op de wet van 21 juli 2017 betreffende de milieubescherming en
l'environnement et à la régulation des activités menées sous de regulering van de activiteiten op Antarctica onder de
juridiction belge en Antarctique, l'article 23, § 2; rechtsbevoegdheid van België, artikel 23, § 2 ;
Vu l'arrêté ministériel du 20 novembre 2017 portant désignation de Gelet op de Ministerieel besluit van 20 november 2017 tot benoeming
l'agent chargé de recevoir la constatation des infractions commises van de persoon die verantwoordelijk is voor het ontvangen de
dans la zone du traité sur l'Antarctique mentionné à l'article 23, § vaststellingen van de inbreuken in het gebied van het Verdrag inzake
2, de la loi du 21 juillet 2017 relative à la protection de Antarctica bedoeld in artikel 23, § 2, van de wet van 21 juli 2017
l'environnement et à la régulation des activités menées sous betreffende de milieubescherming en de regulering van de activiteiten
juridiction belge en Antarctique, op Antarctica onder de rechtsbevoegdheid van België,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Toute constatation, autre que celle visée à l'article 23,

Artikel 1.Elke vaststelling van een inbreuk, anders dan die bedoeld
§ 1er, de la loi, d'une infraction faite par des personnes belges ou in artikel 23, § 1, van de wet, welke begaan werden door Belgische of
étrangères, aux dispositions de ladite loi et commise dans la zone du buitenlandse personen onderhavig aan de genoemde wetgeving en begaan
Traité sur l'Antarctique, est communiquée le plus rapidement possible in het gebied van het Verdrag inzake Antarctica, wordt zo snel
à M. Pierre Kerkhofs en sa qualité de Directeur général de la mogelijk ter kennis gebracht aan de heer Pierre Kerkhofs, als
Direction générale Environnement du SPF Santé publique, Sécurité de la Directeur-generaal van het Directoraat-generaal van de FOD
Chaine Alimentaire et Environnement. Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.

Art. 2.L'arrêté ministériel du 20 novembre 2017 portant désignation

Art. 2.Het Ministerieel besluit van 20 november 2017 tot benoeming
de l'agent chargé de recevoir la constatation des infractions commises van de persoon die verantwoordelijk is voor het ontvangen de
dans la zone du traité sur l'Antarctique mentionné à l'article 23, § vaststellingen van de inbreuken in het gebied van het Verdrag inzake
2, de la loi du 21 juillet 2017 relative à la protection de Antarctica bedoeld in artikel 23, § 2, van de wet van 21 juli 2017
l'environnement et à la régulation des activités menées sous betreffende de milieubescherming en de regulering van de activiteiten
juridiction belge en Antarctique est abrogé. op Antarctica onder de rechtsbevoegdheid van België wordt opgeheven.
Bruxelles, le 5 février 2019. Brussel, 5 februari 2019.
M. C. MARGHEM M. C. MARGHEM
^