Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 05/02/2014
← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 4 avril 2006 portant désignation d'un comité de sélection chargé de l'évaluation des candidatures pour la fonction d'administrateur général de la Sûreté de l'Etat "
Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 4 avril 2006 portant désignation d'un comité de sélection chargé de l'évaluation des candidatures pour la fonction d'administrateur général de la Sûreté de l'Etat Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 4 april 2006 houdende aanwijzing van een selectiecomité belast met de evaluatie van de kandidaturen voor de post van administrateur-generaal van de Veiligheid van de Staat
SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE
5 FEVRIER 2014. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 5 FEBRUARI 2014. - Ministerieel besluit tot wijziging van het
4 avril 2006 portant désignation d'un comité de sélection chargé de ministerieel besluit van 4 april 2006 houdende aanwijzing van een
l'évaluation des candidatures pour la fonction d'administrateur selectiecomité belast met de evaluatie van de kandidaturen voor de
général de la Sûreté de l'Etat post van administrateur-generaal van de Veiligheid van de Staat
La Ministre de la Justice, De Minister van Justitie,
Vu la loi organique du 30 novembre 1998 des services de renseignements Gelet op de organieke wet van 30 november 1998 betreffende de
et de sécurité; inlichtingen- en veiligheidsdienst;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 1994 portant statut de Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 1994 houdende het
statuut van de administrateur-generaal en
l'administrateur général et de l'administrateur général adjoint de la adjunct-administrateur-generaal van de Veiligheid van de Staat,
Sûreté de l'Etat, modifié par les arrêtés royaux du 5 mars 2006 et du gewijzigd door de Koninklijke besluiten van 5 maart 2006 en 29 januari
29 janvier 2014; 2014;
Vu l'arrêté ministériel du 4 avril 2006 portant désignation d'un Gelet op het ministerieel besluit van 4 april 2006 houdende aanwijzing
comité de sélection chargé de l'évaluation des candidatures pour la van een selectiecomité belast met de evaluatie van de kandidaturen
fonction d'administrateur général de la Sûreté de l'Etat; voor de post van administrateur-generaal van de Veiligheid van de
Considérant que les articles 3 et 5 de l'arrêté royal du 14 janvier Staat; Overwegende dat de artikelen 3 en 5 van bovengenoemd koninklijk
1994 précité précisent les conditions de recevabilité de des besluit van 14 januari 1994 de voorwaarden voor toelaatbaarheid van de
kandidaturen preciseren; dat het noodzakelijk is om de vereiste
beroepskennis en -vaardigheden van de kandidaten alsook hun
candidatures; qu'il s'impose d'évaluer objectivement les connaissances managementgeschiktheid op een objectieve manier te kunnen evalueren;
et les aptitudes professionnelles et managériales requises des candidats; Overwegende dat het hieromtrent opportuun is een selectiecomité te
Considérant qu'à cet effet, il s'avère opportun de créer un comité de creëren belast met het afleveren van een omstandig advies aan de
sélection chargé de rendre un avis circonstancié au Ministre de la Minister van Justitie omtrent de kandidaturen voor de posten van
Justice sur les candidatures aux fonctions d'administrateur général et administrateur-generaal en van adjunct-administrateur-generaal bij de
d'administrateur général adjoint de la Sûreté de l'Etat, Veiligheid van de Staat,
Arrête : Besluit :

Article 1er.L'intitulé de l' arrêté ministériel du 4 avril 2006

Artikel 1.Het opschrift van het ministerieel besluit van 4 april 2006
portant désignation d'un comité de sélection chargé de l'évaluation houdende aanwijzing van een selectiecomité belast met de evaluatie van
des candidatures pour la fonction d'administrateur général de la de kandidaturen voor de post van administrateur-generaal van de
Sûreté de l'Etat est remplacé par ce qui suit : Veiligheid van de Staat wordt vervangen als volgt :
"arrêté ministériel portant désignation d'un comité de sélection " ministerieel besluit houdende aanwijzing van een selectiecomité
chargé de l'évaluation des candidatures pour les fonctions belast met de evaluatie van de kandidaturen voor de posten van
d'administrateur général et d'administrateur général adjoint de la administrateur-generaal en van adjunct-administrateur-generaal bij de
Sûreté de l'Etat". Veiligheid van de Staat ".

Art. 2.Dans l'article 1er de l'arrêté ministériel du 4 avril 2006

Art. 2.In artikel 1 van het ministerieel besluit van 4 april 2006
portant désignation d'un comité de sélection chargé de l'évaluation houdende aanwijzing van een selectiecomité belast met de evaluatie van
des candidatures pour la fonction d'administrateur général de la de kandidaturen voor de post van administrateur-generaal van de
Sûreté de l'Etat, les mots " au poste d'administrateur général de la Veiligheid van de Staat worden de woorden " voor de post van
Sûreté de l'Etat " sont remplacés par les mots " aux fonctions administrateur-generaal van de Veiligheid van de Staat " vervangen
d'administrateur général et d'administrateur général adjoint de la door de woorden " voor de posten van administrateur-generaal en van
Sûreté de l'Etat ". adjunct-administrateur-generaal van de Veiligheid van de Staat ".

Art. 3.L'article 2 du même arrêté ministériel est remplacé par ce qui

Art. 3.Artikel 2 van hetzelfde ministerieel besluit wordt vervangen
suit : als volgt :
" Art. 2. Le comité de sélection est composé comme suit : " Art. 2. Het selectiecomité is samengesteld als volgt :
1. M. G. Rapaille, président du Comité permanent de contrôle des 1. de heer G. Rapaille, voorzitter van het Permanent Controleorgaan
services de renseignement; van de inlichtingendiensten;
2. Mme A. Harrewijn, procureur général de Gand; 2. Mevr. A. Harrewijn, procureur-generaal van Gent;
3. M. C. De Valkeneer, procureur général de Liège; 3. de heer C. De Valkeneer, procureur- generaal van Luik;
4. M. B. De Ruyver, professeur de l'Université de Gand; 4. de heer B. De Ruyver, professor bij de Universiteit van Gent;
5. M. M. Van Hemelrijck, administrateur délégué du SELOR; " 5. de heer M. Van Hemelrijck, gedelegeerd bestuurder bij SELOR;
6. M. G. Carlens, administrateur général de l'office national de 6. de heer G. Carlens, administrateur generaal bij de Rijksdienst voor
l'emploi et adjoint bilingue ". Arbeidsvoorziening en tweetalig adjunct ".

Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication

Art. 4.Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking
au Moniteur belge. in het Belgisch Staatsblad.
Bruxelles, le 5 février 2014. Brussel, 5 februari 2014.
Mme A. TURTELBOOM Mevr. A. TURTELBOOM
^