Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 05/12/2022
← Retour vers "Arrêté ministériel établissant, pour les centres de soins résidentiels, les centres de court séjour de type 1, les centres de soins de jour et les centres d'accueil de jour, les projections démographiques telles que visées à l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 juin 2019 relatif à la programmation, aux conditions d'agrément et au régime de subventionnement de structures de soins résidentiels et d'associations d'intervenants de proximité et d'usagers "
Arrêté ministériel établissant, pour les centres de soins résidentiels, les centres de court séjour de type 1, les centres de soins de jour et les centres d'accueil de jour, les projections démographiques telles que visées à l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 juin 2019 relatif à la programmation, aux conditions d'agrément et au régime de subventionnement de structures de soins résidentiels et d'associations d'intervenants de proximité et d'usagers Ministerieel besluit houdende voor de woonzorgcentra, de centra voor kortverblijf type 1, de centra voor dagverzorging en de centra voor dagopvang de vastlegging van bevolkingsprojecties als vermeld in artikel 3 in het besluit van de Vlaamse Regering van 28 juni 2019 betreffende de programmatie, de erkenningsvoorwaarden en de subsidieregeling voor woonzorgvoorzieningen en verenigingen van gebruikers en mantelzorgers
AUTORITE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID
Bien-Etre, Santé publique et Famille Welzijn, Volksgezondheid en Gezin
5 DECEMBRE 2022. - Arrêté ministériel établissant, pour les centres de 5 DECEMBER 2022. - Ministerieel besluit houdende voor de
soins résidentiels, les centres de court séjour de type 1, les centres woonzorgcentra, de centra voor kortverblijf type 1, de centra voor
de soins de jour et les centres d'accueil de jour, les projections dagverzorging en de centra voor dagopvang de vastlegging van
démographiques telles que visées à l'article 3 de l'arrêté du bevolkingsprojecties als vermeld in artikel 3 in het besluit van de
Gouvernement flamand du 28 juin 2019 relatif à la programmation, aux Vlaamse Regering van 28 juni 2019 betreffende de programmatie, de
conditions d'agrément et au régime de subventionnement de structures erkenningsvoorwaarden en de subsidieregeling voor
de soins résidentiels et d'associations d'intervenants de proximité et d'usagers woonzorgvoorzieningen en verenigingen van gebruikers en mantelzorgers
Fondements juridiques Rechtsgronden
Le présent arrêté se fonde sur : Dit besluit is gebaseerd op :
- le Décret sur les soins résidentiels du 15 février 2019, l'article - het Woonzorgdecreet van 15 februari 2019, artikel 51, § 1;
51, § 1; - l'Annexe 7. Centres de soins de jour et centres d'accueil de jour, à - Bijlage 7. Centra voor dagverzorging en centra voor dagopvang bij
l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 juin 2019 relatif à la het besluit van de Vlaamse Regering van 28 juni 2019 betreffende de
programmation, aux conditions d'agrément et au régime de programmatie, de erkenningsvoorwaarden en de subsidieregeling voor
subventionnement de structures de soins résidentiels et d'associations woonzorgvoorzieningen en verenigingen van gebruikers en mantelzorgers,
d'intervenants de proximité et d'usagers, articles 2 et 3; artikel 2 en 3;
- l'Annexe 8. Centres de court séjour, à l'arrêté du Gouvernement - Bijlage 8. Centra voor kortverblijf bij het besluit van de Vlaamse
flamand du 28 juin 2019 relatif à la programmation, aux conditions Regering van 28 juni 2019 betreffende de programmatie, de
d'agrément et au régime de subventionnement de structures de soins erkenningsvoorwaarden en de subsidieregeling voor
résidentiels et d'associations d'intervenants de proximité et woonzorgvoorzieningen en verenigingen van gebruikers en mantelzorgers,
d'usagers, article 2; artikel 2;
- l'Annexe 11. Centres de soins résidentiels, à l'arrêté du - Bijlage 11. Woonzorgcentra bij het besluit van de Vlaamse Regering
Gouvernement flamand du 28 juin 2019 relatif à la programmation, aux van 28 juni 2019 betreffende de programmatie, de erkenningsvoorwaarden
conditions d'agrément et au régime de subventionnement de structures
de soins résidentiels et d'associations d'intervenants de proximité et en de subsidieregeling voor woonzorgvoorzieningen en verenigingen van
d'usagers, articles 2 et 3; gebruikers en mantelzorgers, artikel 2 en 3;
- l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 octobre 2019 fixant les - het besluit van de Vlaamse Regering van 2 oktober 2019 tot bepaling
attributions des membres du Gouvernement flamand, article 3. van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering, artikel 3.
Motivation Motivering
Le présent arrêté se fonde sur les motifs suivants : Dit besluit is gebaseerd op de volgende motieven :
- conformément à l'article 2 de l'annexe 7. Centres de soins de jour - overeenkomstig artikel 2 van de bijlage 7. Centra voor dagverzorging
et centres d'accueil de jour et l'article 2 de l'annexe 8. Centres de en centra voor dagopvang en artikel 2 van de bijlage 8. Centra voor
court séjour et l'article 3 de l'annexe 11. Centres de soins kortverblijf en artikel 3 van de bijlage 11. Woonzorgcentra bij het
résidentiels, à l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 juin 2019 besluit van de Vlaamse Regering van 28 juni 2019 betreffende de
relatif à la programmation, aux conditions d'agrément et au régime de programmatie, de erkenningsvoorwaarden en de subsidieregeling voor
subventionnement de structures de soins résidentiels et d'associations woonzorgvoorzieningen en verenigingen van gebruikers en mantelzorgers,
d'intervenants de proximité et d'usagers, le ministre flamand, moet de Vlaamse minister, bevoegd voor de bijstand aan personen, de
compétent en matière d'assistance aux personnes, doit fixer les
projections démographiques permettant de déterminer les chiffres de bevolkingsprojecties vastleggen voor de bepaling van de
programmation pour ces centres de soins résidentiels; programmacijfers voor deze woonzorgvoorzieningen;
- l'article 2 de l'annexe 7. Centres de soins de jour et centres - artikel 2 van de bijlage 7. Centra voor dagverzorging en centra voor
d'accueil de jour, l'article 2 de l'annexe 8. Centres de court séjour dagopvang, artikel 2 van de bijlage 8. Centra voor kortverblijf en
et l'article 3 de l'annexe 11. Centres de soins résidentiels, à artikel 3 van de bijlage 11. Woonzorgcentra bij het voornoemd besluit
l'arrêté précité du Gouvernement flamand du 28 juin 2019, doivent van de Vlaamse Regering van 28 juni 2019 bepalen aan welke voorwaarden
déterminer les conditions minimales auxquelles doivent répondre les résultats de la projection démographique; de resultaten van de bevolkingsprojectie minstens moeten voldoen;
- la projection démographique telle que contenue dans l'étude « - de bevolkingsprojectie zoals vervat in de studie "Vlaamse
Projections démographiques flamandes communales 2021-2040 » qui a été gemeentelijke demografische vooruitzichten 2021-2040" die door
réalisée par Statistique Flandre, fournit des résultats pour les Statistiek Vlaanderen werd uitgevoerd, levert resultaten op voor de
années civiles individuelles 2027 à 2031, calculés spécifiquement pour afzonderlijke kalenderjaren 2027 tot en met 2031, die specifiek
la région de langue néerlandaise, différenciés régionalement jusqu'au berekend zijn voor het Nederlandse taalgebied, die regionaal tot het
niveau des communes au sein de la région de langue néerlandaise et niveau van de gemeenten binnen het Nederlandse taalgebied
gedifferentieerd zijn en die opgesteld zijn voor de leeftijdsgroepen
établis pour les groupes d'âge tels que définis à l'article 2 de zoals bepaald in artikel 2 van de bijlage 7. Centra voor dagverzorging
l'annexe 7. Centres de soins de jour et centres d'accueil de jour,
l'article 2 de l'annexe 8. Centres de court séjour et l'article 3 de en centra voor dagopvang, artikel 2 van de bijlage 8. Centra voor
l'annexe 11. Centres de soins résidentiels, à l'arrêté précité du kortverblijf en artikel 3 van de bijlage 11. Woonzorgcentra bij het
Gouvernement flamand du 28 juin 2019; voornoemd besluit van de Vlaamse Regering van 28 juni 2019;
- les résultats pour la région de langue néerlandaise répondent aux - de resultaten voor het Nederlandse taalgebied voldoen aan de
conditions visées à l'article 2 de l'annexe 7. Centres de soins de voorwaarden, vermeld in artikel 2 van de bijlage 7. Centra voor
jour et centres d'accueil de jour et l'article 2 de l'annexe 8. dagverzorging en centra voor dagopvang en artikel 2 van de bijlage 8.
Centres de court séjour et l'article 3 de l'annexe 11. Centres de Centra voor kortverblijf en artikel 3 van de bijlage 11.
soins résidentiels, à l'arrêté précité du Gouvernement flamand du 28 Woonzorgcentra bij het voornoemd besluit van de Vlaamse Regering van 28 juni 2019;
juin 2019; - la projection démographique telle que contenue dans les « - de bevolkingsprojectie zoals vervat in "Demografische vooruitzichten
Projections démographiques 2021-2070 » du Bureau fédéral du Plan 2021-2070" van het Federaal Planbureau, levert resultaten op voor de
fournit des résultats pour les années civiles individuelles 2027 à afzonderlijke kalenderjaren 2027 tot en met 2031, die specifiek zijn
2031, calculés spécifiquement pour la région bilingue de
Bruxelles-Capitale, et compilés pour les groupes d'âge tels que berekend voor het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad, en die
définis à l'article 2 de l'annexe 7. Centres de soins de jour et opgesteld zijn voor de leeftijdsgroepen zoals bepaald in artikel 2 van
de bijlage 7. Centra voor dagverzorging en centra voor dagopvang,
centres d'accueil de jour, l'article 2 de l'annexe 8. Centres de court artikel 2 van de bijlage 8. Centra voor kortverblijf en artikel 3 van
séjour et l'article 3 de l'annexe 11. Centres de soins résidentiels, à de bijlage 11. Woonzorgcentra bij het voornoemd besluit van de Vlaamse
l'arrêté précité du Gouvernement flamand du 28 juin 2019; Regering van 28 juni 2019;
- les résultats pour la région bilingue de Bruxelles-Capitale - de resultaten voor het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad voldoen
répondent aux conditions visées à l'article 2 de l'annexe 7. Centres aan de voorwaarden, vermeld in artikel 2 van de bijlage 7. Centra voor
de soins de jour et centres d'accueil de jour et l'article 2 de dagverzorging en centra voor dagopvang en artikel 2 van de bijlage 8.
l'annexe 8. Centres de court séjour et l'article 3 de l'annexe 11. Centra voor kortverblijf en artikel 3 van de bijlage 11.
Centres de soins résidentiels, à l'arrêté précité du Gouvernement Woonzorgcentra bij het voornoemd besluit van de Vlaamse Regering van
flamand du 28 juin 2019; 28 juni 2019;
- les résultats ainsi obtenus sont à mettre en relation avec le nombre - de aldus bekomen resultaten moeten gerelateerd worden aan het aantal
d'habitants néerlandophones de la région bilingue de Bruxelles-Capitale; Nederlandstalige inwoners van het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad;
- le nombre d'habitants néerlandophones de la région bilingue de - het aantal Nederlandstalige inwoners van het tweetalige gebied
Bruxelles-Capitale peut être estimé à 30 % de la population totale de Brussel-Hoofdstad kan geschat worden op 30% van de totale bevolking
la région bilingue de Bruxelles-Capitale. van het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad.
Cadre juridique Juridisch kader
Le présent arrêté fait suite à la réglementation suivante : Dit besluit sluit aan bij de volgende regelgeving :
- l'arrêté ministériel du Gouvernement flamand du 15 décembre 2016 - het ministerieel besluit van 15 december 2016 houdende voor de
fixant pour les centres de soins de jour les projections dagverzorgingscentra de vastlegging van bevolkingsprojecties als
démographiques visées à l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement vermeld in artikel 2 in het besluit van de Vlaamse Regering van 24
flamand du 24 juillet 2009 relatif à la programmation, aux conditions
d'agrément et au régime de subventionnement de structures de soins juli 2009 betreffende de programmatie, de erkenningsvoorwaarden en de
résidentiels et d'associations d'usagers et d'intervenants de subsidieregeling voor woonzorgvoorzieningen en verenigingen van
proximité ; gebruikers en mantelzorgers;
- l'arrêté ministériel du Gouvernement flamand du 22 août 2017 fixant - het ministerieel besluit van 22 augustus 2017 houdende voor de
pour les centres de soins résidentiels et les centres de court séjour woonzorgcentra en de centra voor kortverblijf de vastlegging van
les projections démographiques telles que visées à l'article 2 de bevolkingsprojecties als vermeld in artikel 2 in het besluit van de
l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 relatif à la Vlaamse Regering van 24 juli 2009 betreffende de programmatie, de
programmation, aux conditions d'agrément et au régime de erkenningsvoorwaarden en de subsidieregeling voor
subventionnement de structures de soins résidentiels et d'associations woonzorgvoorzieningen en verenigingen van gebruikers en mantelzorgers.
d'usagers et d'intervenants de proximité.
LA MINISTRE FLAMANDE DU BIEN-ETRE, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE LA FAMILLE ARRETE : DE VLAAMSE MINISTER VAN WELZIJN, VOLKSGEZONDHEID EN GEZIN BESLUIT:
CHAPITRE 1. - Centres de soins résidentiels HOOFDSTUK 1. - Woonzorgcentra

Article 1er.Pour la région de langue néerlandaise, les résultats pour

Artikel 1.Voor het Nederlandse taalgebied worden de resultaten voor
les années civiles individuelles 2027 à 2031 tels qu'ils figurent dans de afzonderlijke kalenderjaren 2027 tot en met 2031 zoals vervat in de
l'étude « Perspectives démographiques communales flamandes 2021-2040 » studie "Vlaamse gemeentelijke demografische vooruitzichten 2021-2040"
réalisée par Statistique Flandre sont fixés pour l'application des die door Statistiek Vlaanderen werd uitgevoerd, vastgelegd voor de
années 2022 à 2026 des chiffres de programmation mentionnés à toepassing van de jaren 2022 tot en met 2026 van de programmacijfers,
l'article 3 de l'annexe 11. Centres de soins résidentiels à l'arrêté vermeld in artikel 3 van de bijlage 11. Woonzorgcentra bij het besluit
du Gouvernement flamand du 28 juin 2019 relatif à la programmation, van de Vlaamse Regering van 28 juni 2019 betreffende de programmatie,
aux conditions d'agrément et au régime de subventionnement de de erkenningsvoorwaarden en de subsidieregeling voor
structures de soins résidentiels et d'associations d'intervenants de woonzorgvoorzieningen en verenigingen van gebruikers en mantelzorgers.
proximité et d'usagers.

Art. 2.Pour la région bilingue de Bruxelles-Capitale, un tiers de 30

Art. 2.Voor het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad wordt één derde
% des résultats de la projection démographique pour les années civiles van 30% van de resultaten van de bevolkingsprojectie voor de
individuelles 2027 à 2031, tels qu'ils figurent dans les « Projections afzonderlijke kalenderjaren 2027 tot en met 2031, zoals vervat in
démographiques 2021-2070 » du Bureau fédéral du Plan, est engagé pour "Demografische vooruitzichten 2021-2070" van het Federaal Planbureau,
l'application pour les années 2022 à 2026 des chiffres de vastgelegd voor de toepassing voor de jaren 2022 tot en met 2026 van
programmation mentionnés à l'article 3 de l'annexe 11. Centres de de programmacijfers, vermeld in artikel 3 van de bijlage 11.
soins résidentiels à l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 juin 2019 Woonzorgcentra bij het besluit van de Vlaamse Regering van 28 juni
visé à l'article 1. 2019 vermeld in artikel 1.
CHAPITRE 2. - Centres de court séjour de type 1 HOOFDSTUK 2. - Centra voor kortverblijf type 1

Art. 3.Pour la région de langue néerlandaise, les résultats pour les

Art. 3.Voor het Nederlandse taalgebied worden de resultaten voor de
années civiles individuelles 2027 à 2031, tels qu'ils figurent dans afzonderlijke kalenderjaren 2027 tot en met 2031, zoals vervat in de
l'étude « Perspectives démographiques communales flamandes 2021-2040 studie "Vlaamse gemeentelijke demografische vooruitzichten 2021-2040",
», réalisée par Statistique Flandre sont fixés pour l'application pour die door Statistiek Vlaanderen werd uitgevoerd, vastgelegd voor de
les années 2022 à 2026 des chiffres de programmation mentionnés à toepassing voor de jaren 2022 tot en met 2026 van de programmacijfers,
l'article 2 de l'annexe 8. Centres de court séjour à l'arrêté du vermeld in artikel 2 van de bijlage 8. Centra voor kortverblijf bij
Gouvernement flamand du 28 juin 2019 visé à l'article 1. het besluit van de Vlaamse Regering van 28 juni 2019 vermeld in

Art. 4.Pour la région bilingue de Bruxelles-Capitale, 30 % des

 artikel 1.

Art. 4.Voor het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad wordt 30% van de
résultats de la projection démographique pour les années civiles resultaten van de bevolkingsprojectie voor de afzonderlijke
individuelles 2027 à 2031 tels qu'ils figurent dans les « Projections kalenderjaren 2027 tot en met 2031 zoals vervat in "Demografische
démographiques 2021-2070 » du Bureau fédéral du Plan est fixé pour vooruitzichten 2021-2070" van het Federaal Planbureau, vastgesteld
l'application des années 2022 à 2026 pour les chiffres de voor de toepassing van de jaren 2022 tot en met 2026 voor de
programmation mentionnés à l'article 2 de l'annexe 8. Centres de court programmacijfers, vermeld in artikel 2 van de bijlage 8. Centra voor
séjour à l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 juin 2019 visé à kortverblijf bij het besluit van de Vlaamse Regering van 28 juni 2019
l'article 1. vermeld in artikel 1.
CHAPITRE 3. - Centres de soins de jour et centres d'accueil de jour HOOFDSTUK 3. - Centra voor dagverzorging en centra voor dagopvang

Art. 5.Pour la région de langue néerlandaise, les résultats pour les

Art. 5.Voor het Nederlandse taalgebied worden de resultaten voor de
années civiles individuelles 2027 à 2031, tels qu'ils figurent dans afzonderlijke kalenderjaren 2027 tot en met 2031, zoals vervat in de
l'étude « Perspectives démographiques communales flamandes 2021-2040 studie "Vlaamse gemeentelijke demografische vooruitzichten 2021-2040",
», réalisée par Statistique Flandre sont fixés pour l'application pour die door Statistiek Vlaanderen werd uitgevoerd, vastgelegd voor de
les années 2022 à 2026 des chiffres de programmation mentionnés à toepassing voor de jaren 2022 tot en met 2026 van de programmacijfers,
l'article 3 de l'annexe 7. Centres de soins de jour et centres vermeld in artikel 3 van de bijlage 7. Centra voor dagverzorging en
d'accueil de jour à l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 juin 2019 centra voor dagopvang bij het besluit van de Vlaamse Regering van 28
visé à l'article 1. juni 2019 vermeld in artikel 1.

Art. 6.Pour la région bilingue de Bruxelles-Capitale, 30 % des

Art. 6.Voor het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad wordt 30% van de
résultats de la projection démographique pour les années civiles resultaten van de bevolkingsprojectie voor de afzonderlijke
individuelles 2027 à 2031, tels qu'ils figurent dans les « Projections kalenderjaren 2027 tot en met 2031, zoals vervat in "Demografische
démographiques 2021-2070 » du Bureau fédéral du Plan, est fixé pour vooruitzichten 2021-2070" van het Federaal Planbureau, vastgelegd voor
l'application pour les années 2022 à 2026 des chiffres de de toepassing voor de jaren 2022 tot en met 2026 van de
programmation mentionnés à l'article 3 de l'annexe 7. Centres de soins programmacijfers, vermeld in artikel 3 van de bijlage 7. Centra voor
de jour et centres d'accueil de jour à l'arrêté du Gouvernement dagverzorging en centra voor dagopvang bij het besluit van de Vlaamse
flamand du 28 juin 2019 visé à l'article 1. Regering van 28 juni 2019 vermeld in artikel 1.
CHAPITRE 4. - Dispositions finales HOOFDSTUK 4. - Slotbepalingen

Art. 7.Sont abrogés :

Art. 7.Worden opgeheven :
1° l'arrêté ministériel du Gouvernement flamand du 15 décembre 2016 1° het ministerieel besluit van 15 december 2016 houdende voor de
fixant pour les centres de soins de jour les projections dagverzorgingscentra de vastlegging van bevolkingsprojecties als
démographiques visées à l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement vermeld in artikel 2 in het besluit van de Vlaamse Regering van 24
flamand du 24 juillet 2009 relatif à la programmation, aux conditions
d'agrément et au régime de subventionnement de structures de soins juli 2009 betreffende de programmatie, de erkenningsvoorwaarden en de
résidentiels et d'associations d'usagers et d'intervenants de subsidieregeling voor woonzorgvoorzieningen en verenigingen van
proximité; gebruikers en mantelzorgers;
2° l'arrêté ministériel du 22 août 2017 fixant pour les centres de 2° het ministerieel besluit van 22 augustus 2017 houdende voor de
soins résidentiels et les centres de court séjour les projections woonzorgcentra en de centra voor kortverblijf de vastlegging van
démographiques telles que visées à l'article 2 de l'arrêté du bevolkingsprojecties als vermeld in artikel 2 in het besluit van de
Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 relatif à la programmation, Vlaamse Regering van 24 juli 2009 betreffende de programmatie, de
aux conditions d'agrément et au régime de subventionnement de erkenningsvoorwaarden en de subsidieregeling voor
structures de soins résidentiels et d'associations d'usagers et d'intervenants de proximité. woonzorgvoorzieningen en verenigingen van gebruikers en mantelzorgers.

Art. 8.Le présent arrêté entre en vigueur le 1 janvier 2022.

Art. 8.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2022.
Bruxelles, le 5 décembre 2022. Brussel, 5 december 2022.
La Ministre flamande du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin,
H. CREVITS H. CREVITS
^