← Retour vers "Arrêté ministériel relatif à la désignation des membres de jury pour l'élevage chevalin "
| Arrêté ministériel relatif à la désignation des membres de jury pour l'élevage chevalin | Ministerieel besluit betreffende de aanduiding van juryleden voor de paardenfokkerij |
|---|---|
| MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE | MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW |
| 5 AOUT 1999. - Arrêté ministériel relatif à la désignation des membres | 5 AUGUSTUS 1999. - Ministerieel besluit betreffende de aanduiding van |
| de jury pour l'élevage chevalin | juryleden voor de paardenfokkerij |
| Le Ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes, | De Minister van Landbouw en Middenstand, |
| Vu l'arrêté royal du 10 décembre 1992 relatif à l'amélioration des | Gelet op het koninklijk besluit van 10 december 1992 betreffende de |
| équidés; | verbetering van paardachtigen; |
| Vu l'arrêté ministériel du 23 décembre 1992 relatif à l'amélioration | Gelet op het ministerieel besluit van 23 december 1992 betreffende de |
| des équidés; | verbetering van paardachtigen; |
| Vu les propositions des Associations d'éleveurs agréées, | Gelet op het voorstellen van de erkende fokkersverenigingen, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Les commissions d'expertises des races chevalines |
Artikel 1.De keuringscommissies voor de hiernavolgende paardenrassen |
| reconnues suivantes sont composées comme suit et nommées pour les | zijn als volgt samengesteld en benoemd voor het keuren van de hengsten |
| expertises des étalons utilisés lors des saisons de monte en 2000 à et | voor de dekseizoenen 2000 tot en met 2002. |
| y compris 2002. | |
| 1. Le Pur Sang Anglais. | 1. De Engelse Volbloed. |
| Membres effectifs : | Effectieve leden : |
| M. le Comte Hubert du Monceau de Bergendal, Bruxelles; | De heer graaf Hubert du Monceau de Bergendal, Brussel; |
| M. Van Derton, Paul, Bruxelles; | De heer Van Derton, Paul, Brussel; |
| Mme Jacques, Brigitte, Bruxelles. | Mevr. Jacques, Brigitte, Brussel. |
| Suppléants : | Plaatsvervangers : |
| M. Delioux de Savignac, Rixensart; | De heer Delioux de Savignac, Rixensart; |
| M. Puissant, Michel, Hoeilaart. | De heer Puissant, Michel, Hoeilaart. |
| 2. Le Cheval trotteur Belge. | 2. De Belgisch Draver. |
| Membres effectifs : | Effectieve leden : |
| M. Prof. Em. Dr. Muylle, Etienne, Schelderode; | De heer Prof. Em. Dr. Muylle, Etienne, Schelderode; |
| M. Van Braekel, Jacques, Waregem; | De heer Van Braekel, Jacques, Waregem; |
| M. Bolline, Joseph, Verlaine. | De heer Bolline, Joseph, Verlaine. |
| 3. Le Cheval de Sang Belge. | 3. Het Belgisch Warmbloedpaard. |
| Membres effectifs : | Effectieve leden : |
| M. Tollenaere, Herman, Moerbeke-Waas; | De heer Tollenaere, Herman, Moerbeke-Waas; |
| M. Schepers, Boudewijn, Meldert; | De heer Schepers, Boudewijn, Meldert; |
| M. Van De Vijver, Roger, Zeveneken. | De heer Van De Vijver, Roger, Zeveneken. |
| Suppléants : | Plaatsvervangers : |
| M. Rutten, Jan, Hamont; | De heer Rutten, Jan, Hamont; |
| M. Vilain, Jan, De Panne; | De heer Vilain, Jan, De Panne; |
| M. Malisart, Ludo, Hove. | De heer Malisart, Ludo, Hove. |
| 4. Le Poney de selle Belge. | 4. De Belgische Rijpony. |
| Membres effectifs : | Effectieve leden : |
| M. Meurrens, Jean, Lubbeek; | De heer Meurrens, Jean, Lubbeek; |
| M. De Maertelaere, Georges, Zelzate; | De heer De Maertelaere, Georges, Zelzate; |
| M. Snoeys, Luc, Rijkevorsel. | De heer Snoeys, Luc, Rijkevorsel. |
| Suppléants : | Plaatsvervangers : |
| Mme Van De Wiele, Marleen, Kampenhout; | Mevr. Van De Wiele, Marleen, Kampenhout; |
| Mme Decroos, Cecile, Lo-Reninge; | Mevr. Decroos, Cecile, Lo-Reninge; |
| Mme Bloemen, Maddy, Beringen. | Mevr. Bloemen, Maddy, Beringen. |
| 5. Le Poney Connemara. | 5. De Connemara Pony. |
| Membres effectifs : | Effectieve leden : |
| M. Meurrens, Jean, Lubbeek; | De heer Meurrens, Jean, Lubbeek; |
| M. De Maertelaere, Georges, Zelzate; | De heer De Maertelaere, Georges, Zelzate; |
| 1 ou 2 membres de jury reconnus par la "Société des Eleveurs de Poney | 1 of 2 door de "Connemara Pony Breeders Society" (Co-Ierland) erkende |
| Connemara" (Co-Irlande) : | juryleden : |
| M. Bolger, Bobbyt, Ballyconneely - Connemara; | De heer Bolger, Bobbyt, Ballyconneely - Connemara; |
| M. Canavan, James, Moycullen - Galway; | De heer Canavan, James, Moycullen - Galway; |
| M. Murphy, Gabriel, Ballinrobe, Co-Mayo; | De heer Murphy, Gabriel, Ballinrobe, Co-Mayo; |
| M. Heannuc, Padraic, Clifden, Co-Galway; | De heer Heannuc, Padraic, Clifden, Co-Galway; |
| M. Hynes, Padraig, Ballinafad - Connemara; | De heer Hynes, Padraig, Ballinafad - Connemara; |
| M. Nee, Dudley, Camus, Co-Galway; | De heer Nee, Dudley, Camus, Co-Galway; |
| M. Walsh, Jackie, Snabo Rosmuc, Co-Galway; | De heer Walsh, Jackie, Snabo Rosmuc, Co-Galway; |
| M. Keaney, Tomas, Cashel, Co-Galway; | De heer Keaney, Tomas, Cashel, Co-Galway; |
| M. Higgins, Michael, Athenry, Co-Galway; | De heer Higgins, Michael, Athenry, Co-Galway; |
| M. Foy, P.J., Westport, Co-Mayo; | De heer Foy, P.J., Westport, Co-Mayo; |
| Mme Lady Anne Hemphill, Dunkellin, Co-Galway. | Mevr. Lady Anne Hemphill, Dunkellin, Co-Galway. |
| Suppléants : | Plaatsvervangers : |
| Mme Van De Wiele, Marleen, Kampenhout. | Mevr. Van De Wiele, Marleen, Kampenhout. |
| 6. Le poney New-Forest. | 6. De New Forest Pony. |
| Membres effectifs : | Effectieve leden : |
| Mme Dr. Verswijvel, Kathleen, Molenstede; | Mevr. Dr. Verswijvel, Kathleen, Molenstede; |
| M. Huysmans, Simon, Hove; | De heer Huysmans, Simon, Hove; |
| M. Schoone, Henk, IJssestein (Nl). | De heer Schoone, Henk, IJssestein (Nl). |
| Suppléants : | Plaatsvervangers : |
| M. De Prins, Werner, Bonheiden; | De heer De Prins, Werner, Bonheiden; |
| M. Matterne, Ivon, Tienen; | De heer Matterne, Ivon, Tienen; |
| Mme Jamar-Demeersman, Christine, Balen; | Mevr. Jamar-Demeersman, Christine, Balen; |
| M. Muller, F., Villing Trois Maisons (F); | De heer Muller, F., Villing Trois Maisons (F); |
| M. Niekerk, I., Schoonhoven (Nl); | De heer Niekerk, I., Schoonhoven (Nl); |
| M. Despierres, O., Anizy-le-Château (F); | De heer Despierres, O., Anizy-le-Château (F); |
| M. Opasinski, Dieter, Tannenwerk (D). | De heer Opasinski, Dieter, Tannenwerk (D). |
| 7. Le poney Fjord. | 7. De Fjord. |
| Membres effectifs : | Effectieve leden : |
| M. Verwimp, Jos, Herenthout; | De heer Verwimp, Jos, Herenthout; |
| M. Colaers, Christiaan, Meeuwen-Gruitrode; | De heer Colaers, Christiaan, Meeuwen-Gruitrode; |
| M. Michiels, Jules, Booischot. | De heer Michiels, Jules, Booischot. |
| Suppléants : | Plaatsvervangers : |
| M. De Ridder, Alfons, Aalst; | De heer De Ridder, Alfons, Aalst; |
| M. Van Esch, Ludo, Koersel; | De heer Van Esch, Ludo, Koersel; |
| M. Peremans, Jef, Heist-op-den-Berg; | De heer Peremans, Jef, Heist-op-den-Berg; |
| M. De Backer, Marcel, Wilrijk. | De heer De Backer, Marcel, Wilrijk. |
| 8. Le Haflinger. | 8. De Haflinger. |
| Membres effectifs : | Effectieve leden : |
| M. Van Assche, Johan, Landegem; | De heer Van Assche, Johan, Landegem; |
| M. Vanderschueren, Eddy, Villers-la-Ville; | De heer Vanderschueren, Eddy, Villers-la-Ville; |
| M. Lenaerts, Marc, Lovenjoel. | De heer Lenaerts, Marc, Lovenjoel. |
| Suppléants : | Plaatsvervangers : |
| M. Dr. Vervaet, Filip, Merelbeke; | De heer Dr. Vervaet, Filip, Merelbeke; |
| M. Michiels, Jules, Booischot; | De heer Michiels, Jules, Booischot; |
| M. Verwimp, Jos, Herenthout; | De heer Verwimp, Jos, Herenthout; |
| Mme Dr. Moerman, Sofie, Lettelingen; | Mevr. Dr. Moerman, Sofie, Lettelingen; |
| M. Van Herle, Marcel, Hasselt; | De heer Van Herle, Marcel, Hasselt; |
| M. Vercruysse, Jan, Kluisbergen; | De heer Vercruysse, Jan, Kluisbergen; |
| Melle Gueret, Patricia, Court-Saint-Etienne; | Mej. Gueret, Patricia, Court-Saint-Etienne; |
| M. De Backer, Marcel, Wilrijk. | De heer De Backer, Marcel, Wilrijk. |
| 9. Le Poney Islandais. | 9. De IJslandse Pony. |
| Membres effectifs : | Effectieve leden : |
| M. Trogh, Frans, Wemmel; | De heer Trogh, Frans, Wemmel; |
| Mme De Coninck, Veerle, Schilde; | Mevr. De Coninck, Veerle, Schilde; |
| + 3 membres reconnus par le "FEIF - Internationale Föderation der | + 3 door de "FEIF - Internationale Föderation der |
| Islandpferde-Vereine" dont 1 membre venant d'Islande et 2 membres | Islandpferde-Vereine" erkende juryleden waaronder 1 lid uit IJsland en |
| venant de 2 pays différents : | 2 leden uit2 verschillende landen : |
| M. Vikingur Gunnarson, Hvammstangi (ISL); | De heer Vikingur Gunnarson, Hvammstangi (ISL); |
| M. Kristinn Hugason, Gardabaer (ISL); | De heer Kristinn Hugason, Gardabaer (ISL); |
| M. Gudrun Lara Palmadottir, Akureyri (ISL); | De heer Gudrun Lara Palmadottir, Akureyri (ISL); |
| M. Agust Sigurdsson, Hella (ISL); | De heer Agust Sigurdsson, Hella (ISL); |
| M. Hallgrimur S. Sveinsson, Borgames (ISL); | De heer Hallgrimur S. Sveinsson, Borgames (ISL); |
| M. Jon Vilmundarson, Selfoss (ISL); | De heer Jon Vilmundarson, Selfoss (ISL); |
| M. Johannes Hoyos, Unterneudorf (AUT); | De heer Johannes Hoyos, Unterneudorf (AUT); |
| M. William Flügge, Engesvang (DAN); | De heer William Flügge, Engesvang (DAN); |
| M. John Siiger Hansen, Stovring (DAN); | De heer John Siiger Hansen, Stovring (DAN); |
| M. Magnus Larusson, Hvammstangi (GB); | De heer Magnus Larusson, Hvammstangi (GB); |
| M. Per Kolnes, Fordesfjorden (NOR); | De heer Per Kolnes, Fordesfjorden (NOR); |
| M. Britt Helene Lindheim, Kleppe (NOR); | De heer Britt Helene Lindheim, Kleppe (NOR); |
| M. Rebecka Nyström, Kolmarden (SWE). | De heer Rebecka Nyström, Kolmarden (SWE). |
| Suppléants : | Plaatsvervangers : |
| M. Van Beeck, Frans, Stabroek. | De heer Van Beeck, Frans, Stabroek. |
Art. 2.La commission pour les expertises d'étalons du cheval Arabe |
Art. 2.De commissie voor de keuring van de hengsten van het Arabisch |
| pour la saison de monte de 2000 à et y compris 2002 est composée de 2 | Paard voor de dekseizoenen 2000 tot en met 2002, is samengesteld uit |
| membres du jury choisis dans la liste ci-après : | telkens 2 juryleden gekozen uit de hierna vermelde lijst : |
| Mme Dr. Dardenne, Anne, Andenne; | Mevr. Dr. Dardenne, Anne, Andenne; |
| Mme Dr. Anciaux, Nathalie, Eghezée; | Mevr. Dr. Anciaux, Nathalie, Eghezée; |
| Mme Dr. Vandeput, Sandrine, Nieupré; | Mevr. Dr. Vandeput, Sandrine, Nieupré; |
| Mme Dr. Votion, Dominique, Embourg; | Mevr. Dr. Votion, Dominique, Embourg; |
| Mme Dr. Duvivier- Hania, Dominique, Esneux; | Mevr. Dr. Duvivier- Hania, Dominique, Esneux; |
| Mme Dr. Borstel, Patricia, Herentals. | Mevr. Dr. Borstel, Patricia, Herentals. |
Art. 3.La commission pour l'expertise des étalons du Cheval de trait |
Art. 3.De commissie voor het keuren van de hengsten van het Belgisch |
| Belge pour les saisons de monte de 2000 à et y compris 2002 est | Trekpaard voor de dekseizoenen 2000 tot en met 2002 is samengesteld |
| composée des membres effectifs de la liste mentionnée ci-dessous. | uit de effectieve leden van de hierna vermelde lijst. |
| La commission pour les concours officiels d'étalons du Cheval de trait | De commissie voor de officiële prijskampen voor hengsten van het |
| Belge de 1999 à et y compris 2001 est composée des membres effectifs | Belgisch Trekpaard voor de periode 1999 tot en met 2001 is |
| de la liste mentionnée ci-dessous. | samengesteld uit de effectieve leden van de hierna vermelde lijst. |
| La commission pour les concours officiels de juments du Cheval de | De commissie voor de officiële prijskampen voor merries van het |
| trait Belge de 1999 à et y compris 2001 est composées des membres | Belgisch Trekpaard voor de periode 1999 tot en met 2001 is |
| suppléants : de la liste mentionnée ci-dessous. Un membre de jury de | samengesteld uit de plaatsvervangende leden van de hierna vermelde |
| cette commission sera remplacé par un membre effectif au cas où le | lijst. Een jurylid van deze commissie wordt vervangen door een |
| concours se déroule dans la province de son domicile. | effectief lid in geval de prijskamp doorgaat in de provincie van zijn woonplaats. |
| A chaque commission est adjoint au moins un des vétérinaires | Aan elke commissie wordt tenminste één van de hierna vermelde |
| mentionnés ci-dessous : | dierenartsen toegevoegd : |
| Membres effectifs : | Effectieve leden : |
| M. Van Miert, Jos, Oud Turnhout; | De heer Van Miert, Jos, Oud Turnhout; |
| M. Depraetere, Maurice, Escanaffles; | De heer Depraetere, Maurice, Escanaffles; |
| M. Pesesse, Evariste, Thynes. | De heer Pesesse, Evariste, Thynes. |
| Suppléants : | Plaatsvervangers : |
| M. Libens, Firmin, St. Truiden; | De heer Libens, Firmin, St. Truiden; |
| M. De Vos, M., Boechout; | De heer De Vos, M., Boechout; |
| M. Matton, L., Brakel. | De heer Matton, L., Brakel. |
| Vétérinaire adjoint à la commission : | Dierenarts gevoegd aan de commissie : |
| M. Dr. Buyse, Georges, Herfelingen; | De heer Dr. Buyse, Georges, Herfelingen; |
| M. Dr. Beeckman, William, Aalst; | De heer Dr. Beeckman, William, Aalst; |
| M. Dr. Lecomte, L., Florenville; | De heer Dr. Lecomte, L., Florenville; |
| M. Dr. Pouille, Lucien, Doure. | De heer Dr. Pouille, Lucien, Doure. |
Art. 4.Les commissions pour les concours des juments de 1999 à et y |
Art. 4.De commissies voor de merrieprijskampen 1999 tot en met 2001 |
| compris 2001 du Cheval de Sang Belge sont composées de 3 membres du | van het Belgisch Warmbloedpaard zijn samengesteld uit 3 juryleden, |
| jury choisis parmi la liste ci-dessous : | gekozen uit de hierna vermelde lijst : |
| M. Andrien, Jean-Louis, Mortroux; | De heer Andrien, Jean-Louis, Mortroux; |
| M. Baeyens, Hugo, Meerbeke; | De heer Baeyens, Hugo, Meerbeke; |
| M. Cloes, Joseph, St. André; | De heer Cloes, Joseph, St. André; |
| M. Cox, Jan, Kaulille; | De heer Cox, Jan, Kaulille; |
| M. De Pauw, Leo, Steenhuffel; | De heer De Pauw, Leo, Steenhuffel; |
| M. Dupon, Geert, Lapscheure; | De heer Dupon, Geert, Lapscheure; |
| M. Delva, Eli, Zonnebeke; | De heer Delva, Eli, Zonnebeke; |
| M. Floren, Leon, Brecht; | De heer Floren, Leon, Brecht; |
| M. Geldof, Gaston, Temse; | De heer Geldof, Gaston, Temse; |
| M. Impens, Wim, Ressegem; | De heer Impens, Wim, Ressegem; |
| M. Keisse, Antoine, Oosteeklo; | De heer Keisse, Antoine, Oosteeklo; |
| M. Liesens, Lambert, Millen; | De heer Liesens, Lambert, Millen; |
| M. Malisart, Ludo, Hove; | De heer Malisart, Ludo, Hove; |
| M. Orinx, Francis, Asse; | De heer Orinx, Francis, Asse; |
| M. Rutten, Jan, Hamont; | De heer Rutten, Jan, Hamont; |
| M. Schepers, Boudewijn, Meldert-Lummen; | De heer Schepers, Boudewijn, Meldert-Lummen; |
| M. Snoeys, Luc, Rijkevorsel; | De heer Snoeys, Luc, Rijkevorsel; |
| M. Tollenaere, Herman, Moerbeke-Waas; | De heer Tollenaere, Herman, Moerbeke-Waas; |
| M. Van De Vijver, Roger, Zeveneken; | De heer Van De Vijver, Roger, Zeveneken; |
| M. Vanderhasselt, Michel, Ternat; | De heer Vanderhasselt, Michel, Ternat; |
| M. Vermeiren, Leo, Loenhout; | De heer Vermeiren, Leo, Loenhout; |
| M. Verraes, Denis, Brugge; | De heer Verraes, Denis, Brugge; |
| M. Vilain, Jan, De Panne; | De heer Vilain, Jan, De Panne; |
| M. Winters, Jan, Eksel. | De heer Winters, Jan, Eksel. |
Art. 5.Les commissions pour les concours des juments de 1999 à et y |
Art. 5.De commissies voor de merrieprijskampen 1999 tot en met 2001 |
| compris 2001 du poney de Selle Belge sont composées de 3 membres du | van de Belgisch Rijpony zijn samengesteld uit 3 juryleden, gekozen uit |
| jury choisis parmi la liste ci-dessous : | de hierna vermelde lijst : |
| Mme Bloemen, Maddy, Beringen; | Mevr. Bloemen, Maddy, Beringen; |
| Mme Decroos, Cecile, Lo-Reninge; | Mevr. Decroos, Cecile, Lo-Reninge; |
| M. De Maertelaere, Georges, Zelzate; | De heer De Maertelaere, Georges, Zelzate; |
| M. Floren, Leon, Brecht; | De heer Floren, Leon, Brecht; |
| M. Meurrens, Jean, Lubbeek; | De heer Meurrens, Jean, Lubbeek; |
| M. Snoeys, Luc, Rijkevorsel; | De heer Snoeys, Luc, Rijkevorsel; |
| M. Tinel, Lieven, Lendelede; | De heer Tinel, Lieven, Lendelede; |
| Mme Van De Wiele, Marleen, Kampenhout; | Mevr. Van De Wiele, Marleen, Kampenhout; |
| M. Van Gils, Guido, Brecht; | De heer Van Gils, Guido, Brecht; |
| M. Vermeiren, Leo, Loenhout. | De heer Vermeiren, Leo, Loenhout. |
Art. 6.Les commissions pour les expertises des étalons utilisés lors |
Art. 6.De commissies voor de keuringen van de hengsten bestemd voor |
| des saisons de monte de 2000 à et y compris 2002 et pour les concours | de dekseizoenen 2000 tot en met 2002 en de officiële prijskampen 1999 |
| officiels de 1999 à et y compris 2001 sont composées comme suit pour | tot en met 2001 zijn als volgt samengesteld voor de hierna volgende |
| les races chevalines reconnues suivantes : | erkende paardenrassen : |
| 1. Le Cheval de Sport Belge. | 1. Het Belgisch Sportpaard. |
| Membres effectifs : | Effectieve leden : |
| M. Henry, Claude; | De heer Henry, Claude; |
| M. Depraetere, Maurice, Escanaffles; | De heer Depraetere, Maurice, Escanaffles; |
| M. ir. Hachez, Jean-Pierre, Fenières la Grande (Fr). | De heer ir. Hachez, Jean-Pierre, Fenières la Grande (Fr). |
| Suppléants : | Plaatsvervangers : |
| M. Vandenwaeyenbergh, Jean, Overijse; | De heer Vandenwaeyenbergh, Jean, Overijse; |
| M. Goethals, Luc; | De heer Goethals, Luc; |
| M. Fraselle, Jacques; | De heer Fraselle, Jacques; |
| M. le baron Edouard de Fierlant Dormer; | De heer baron Edouard de Fierlant Dormer; |
| M. Le Febvre, Jean, Waterloo. | De heer Le Febvre, Jean, Waterloo. |
| 2. Le Cheval de Trait Ardennais. | 2. De Ardenner Trekpaard. |
| Membres effectifs : | Effectieve leden : |
| M. Jadot, André, Grand Han; | De heer Jadot, André, Grand Han; |
| M. Bulteau, Michel, Carlsbourgh. | De heer Bulteau, Michel, Carlsbourgh. |
| Suppléants : | Plaatsvervangers : |
| M. Lefevre, André, Sart-Saint-Laurent; | De heer Lefevre, André, Sart-Saint-Laurent; |
| M. Olivier, Yves, Recogne. | De heer Olivier, Yves, Recogne. |
| 3. Le Poney Welsh. | 3. De Welsh Pony. |
| Membres effectifs : | Effectieve leden : |
| Mme Tsjoen, Chantal, Kruishoutem; | Mevr. Tsjoen, Chantal, Kruishoutem; |
| M. Ducatelle, R., Oudenaarde; | De heer Ducatelle, R., Oudenaarde; |
| Mme Aswin, Libby, (GB); | Mevr. Aswin, Libby, (GB); |
| M. Landuyt, R., Maldegem. | De heer Landuyt, R., Maldegem. |
| Suppléants : | Plaatsvervangers : |
| M. Godeau, Stéphane, Baulers; | De heer Godeau, Stéphane, Baulers; |
| M. Morgan, Daniel, (GB). | De heer Morgan, Daniel, (GB). |
| 4. Le Poney Shetland. | 4. De Shetland Pony. |
| Membres effectifs : | Effectieve leden : |
| M. Claes, Gilbert, Brecht; | De heer Claes, Gilbert, Brecht; |
| M. De Leener, André, Halle; | De heer De Leener, André, Halle; |
| M. Duez, Christian, Peruwelz. | De heer Duez, Christian, Peruwelz. |
| Suppléants : | Plaatsvervangers : |
| M. Robijn, Jean, Meise; | De heer Robijn, Jean, Meise; |
| M. Keyen, Louis, Schelle; | De heer Keyen, Louis, Schelle; |
| M. Pira, Gilbert, Halle. | De heer Pira, Gilbert, Halle. |
| 5. Le Lipizzan Belge. | 5. De Belgische Lipizzaner. |
| Membres effectifs : | Effectieve leden : |
| M. Dr. Verbeken, André, Frasnes-lez-Buissenal; | De heer Dr. Verbeken, André, Frasnes-lez-Buissenal; |
| M. Dr. Van Dijck, Dirk, Asse; | De heer Dr. Van Dijck, Dirk, Asse; |
| M. Dr. Kirsch, Karl Heinz, (D); | De heer Dr. Kirsch, Karl Heinz, (D); |
| Mme Dr. Peeters, Yvonne, (Nl). | Mevr. Dr. Peeters, Yvonne, (Nl). |
| Bruxelles, le 5 août 1999. | Brussel, 5 augustus 1999. |
| Le Ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes, | De Minister van Landbouw en Middenstand, |
| J. GABRIELS | J. GABRIELS |