← Retour vers "Arrêté ministériel portant octroi d'une subvention en 2020 au CIRB dans le cadre au CIRB dans le cadre de la plateforme digitale de services de la Silver Tower "
| Arrêté ministériel portant octroi d'une subvention en 2020 au CIRB dans le cadre au CIRB dans le cadre de la plateforme digitale de services de la Silver Tower | Ministerieel besluit tot toekenning van een dotatie in 2020 aan het CIBG in het kader van het inrichting van de Silver Tower betreffende IT-infrastructuur |
|---|---|
| REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 4 SEPTEMBRE 2020. - Arrêté ministériel portant octroi d'une subvention | 4 SEPTEMBER 2020. - Ministerieel besluit tot toekenning van een |
| en 2020 au CIRB dans le cadre au CIRB dans le cadre de la plateforme | dotatie in 2020 aan het CIBG in het kader van het inrichting van de |
| digitale de services de la Silver Tower | Silver Tower betreffende IT-infrastructuur |
| Vu l'ordonnance organique du 23 février 2006 portant les dispositions | Gelet op de organieke ordonnantie van 23 februari 2006 houdende de |
| applicables au budget, à la comptabilité et au contrôle, les articles | bepalingen die van toepassing zijn op de begroting, de boekhouding en |
| 92, 93, 94 et 95; | de controle, de artikelen 92, 93, 94 en 95; |
| Vu l'ordonnance du 17 décembre 2019 contenant le budget général des | Gelet op de ordonnantie van 17 december 2019 houdende de algemene |
| dépenses de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire | uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het |
| 2020; | begrotingsjaar 2020; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 |
| juillet 2000 portant règlement de son fonctionnement et réglant la | juli 2000 tot regeling van haar werkwijze en tot regeling van de |
| signature des actes du Gouvernement, modifié par les arrêtés du | ondertekening van de akten van de Regering gewijzigd bij besluiten van |
| Gouvernement des 16 mars et 29 novembre 2001, 30 mars, 15 juin, 13 | de Regering van 16 maart et 29 november 2001, 30 maart, 15 juni, 13 |
| juillet et 19 octobre 2006, 19 juillet 2007, 22 mai 2008, 22 décembre | juli en 19 oktober 2006, 19 juli 2007, 22 mei 2008, 22 december 2010, |
| 2010, 1er et 30 juin 2011, 3 mai et 12 juillet 2012, 7 mars, 18 | 1 en 30 juni 2011, 3 mei en 12 juli 2012, 7 maart, 18 juli en 5 |
| juillet et 5 septembre 2013, 7 mai 2015, 15 juin et 19 juillet 2017, 1 | september 2013, 7 mei 2015, 15 juni en 19 juli 2017, 1 maart 2018 |
| mars 2018 article 5,140; | artikel 5, 140 : |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 |
| juillet 2019 fixant la répartition des compétences entre les ministres | juli 2019 tot vaststelling van de bevoegdheden van de ministers van de |
| du Gouvernement de la Région de Bruxelles- Capitale, notamment l'article; | Brusselse Hoofdstedelijke Regering, inzonderheid op het artikel 5; |
| Considérant que le Gouvernement a donné son accord le 18/07/2020 pour | Overwegende dat de regering op 18/ 07/2020 haar akkoord heeft gegeven |
| l'octroi en 2020 d'une subvention au CIRB dans le cadre de | inzake toekenning van een dotatie in 2020 aan het CIBG in het kader |
| l'aménagement de la Silver Tower en matière d'infrastructure IT. | van het inrichting van de Silver Tower betreffende IT-infrastructuur. |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances rendu le 19 juin 2020; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën gegeven op 19 juni 2020; |
| Vu l'accord du ministre chargé du Budget le 29 juin 2020, | Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting op 29 juni 2020, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Pour 2020, la Région de Bruxelles-Capitale octroie une |
Artikel 1.Voor 2020 wordt, voor de realisatie van alle IT-werken die |
| subvention d'un montant de 3.752.211,75 au CIRB pour l'exécution de | verband houden met de constructie van de Silver Tower een subsidie |
| tous les travaux IT liés à la construction de la Silver Tower, imputée | toegekend van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest aan het CIBG van |
| 3.752.211,75 EUR die wordt aangerekend op basisallocatie | |
| sur l'allocation de base 03.005.16.01.6141 (Dotation d'investissement | 03.005.16.01.6141 (Investeringsdotatie voor het CIBG voor |
| au CIRB pour l'infrastructure IT - be connected SPRB) du budget | IT-infrastructuur - Be Connected GOB) van de administratieve begroting |
| administratif de la Région de Bruxelles-Capitale. | van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. |
| Cette dotation d'investissement est octroyée pour couvrir les dépenses | Deze investeringsdotatie is toegekend om de uitgaven te dekken die |
| liées aux prestations pour l'exécution des travaux d'infrastructure IT | betrekking hebben tot de prestaties die geleverd voor het uitvoeren |
| dans la Silver Tower. | van de IT-infrastructuurwerken in de Silver Tower. |
| Ce montant engagé est mis à disposition du Centre d'Informatique pour | Dit vastgelegde bedrag wordt ter beschikking gesteld van het Centrum |
| la Région bruxelloise au n° de compte BE58 0910 1163 5379. Les | voor Informatica voor het Brussels Gewest op rekening nr. BE58 0910 |
| liquidations auront lieu après présentation des pièces justificatives | 1163 5379. De vereffeningen zullen gebeuren na de het voorleggen van |
| par le CIRB. | de verantwoordingsstukken door het CIBG. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn ondertekening. |
| Bruxelles, le 4 septembre 2020. | Brussel, 4 september 2020. |
| Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé | De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bevoegd voor |
| du Développement territorial et de la Rénovation urbaine, du Tourisme, | Territoriale Ontwikkeling en Stadsvernieuwing, Toerisme, de Promotie |
| de la Promotion de l'Image de Bruxelles et du Biculturel d'Intérêt régional, | van het Imago van Brussel en Biculturele Zaken van gewestelijk Belang, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |