Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 04/09/2012
← Retour vers "Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre les programmes 11, 12, 13 et 14 de la division organique 17 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2012 "
Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre les programmes 11, 12, 13 et 14 de la division organique 17 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2012 Ministerieel besluit houdende overdracht van kredieten tussen programma's 11, 12, 13 en 14 van organisatieafdeling 17 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2012
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE WAALSE OVERHEIDSDIENST
4 SEPTEMBRE 2012. - Arrêté ministériel portant transfert de crédits 4 SEPTEMBER 2012. - Ministerieel besluit houdende overdracht van
entre les programmes 11, 12, 13 et 14 de la division organique 17 du kredieten tussen programma's 11, 12, 13 en 14 van organisatieafdeling
budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année 17 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het
budgétaire 2012 begrotingsjaar 2012
Le Ministre du Budget, des Finances, de l'Emploi, de la Formation et De Minister van Begroting, Financiën, Tewerkstelling, Vorming en
des Sports, Sport,
La Ministre de la Santé, de l'Action sociale et des Technologies nouvelles, De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Nieuwe Technologieën,
Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli
1991, notamment l'article 12 tel que modifié par l'article 4 de la loi 1991, inzonderheid op artikel 12, zoals gewijzigd bij artikel 4 van de
du 19 juillet 1996; wet van 19 juli 1996;
Vu le décret du 15 décembre 2011 contenant le budget général des Gelet op het decreet van 15 december 2011 houdende de algemene
dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2012, notamment uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2012,
l'article 46; inzonderheid op artikel 46;
Vu le décret du 18 juillet 2012 contenant le premier feuilleton Gelet op het decreet van 18 juli 2012 houdende de eerste aanpassing
d'ajustement du budget général des dépenses de la Région wallonne pour van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het
l'année budgétaire 2012; begrotingsjaar 2012;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 13 juillet 2012; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 13 juli
Considérant la nécessité de transférer des crédits non dissociés aux 2012; Overwegende dat niet-gesplitste kredieten overgedragen moeten worden
allocations de base 33.02, 33.04, 33.05, 33.06 et 33.12 du programme naar basisallocaties 33.02, 33.04, 33.05, 33.06 en 33.12 van programma
12, aux allocation de base 33.05, 33.07, 33.19 et 33.22 du programme 12, naar basisallocaties 33.05, 33.07, 33.19 en 33.22 van programma 13
13 et aux allocations de base 33.02, 33.65 et 33.66 du programme 14 de en naar basisallocaties 33.02, 33.65 en 33.66 van programma 14 van
la division organique 17 du budget général des dépenses de la Région organisatieafdeling 17 van de algemene uitgavenbegroting van het
wallonne pour l'année budgétaire 2012, afin de pallier le manque de Waalse gewest voor het begrotingsjaar 2012, om het tekort aan
crédits sur ces allocations de base, kredieten op deze basisallocaties op te vullen,
Arrêtent : Besluiten :

Article 1er.Des crédits à concurrence de 579 milliers d'EUR sont

Artikel 1.Er worden kredieten ten belope van 579 duizend EUR
transférés du programme 11 de la division organique 17 au programme 12 overgedragen van programma 11 van organisatieafdeling 17 naar
de la même division organique. programma 12 van dezelfde organisatieafdeling.
Des crédits à concurrence de 2.196 milliers d'EUR sont transférés du Er worden kredieten ten belope van 2.196 duizend EUR overgedragen van
programme 11 de la division organique 17 au programme 13 de la même programma 11 van organisatieafdeling 17 naar programma 13 van dezelfde
division organique. organisatieafdeling.
Des crédits à concurrence de 5.963 milliers d'EUR sont transférés du Er worden kredieten ten belope van 5.963 duizend EUR overgedragen van
programme 11 de la division organique 17 au programme 14 de la même programma 11 van organisatieafdeling 17 naar programma 14 van dezelfde
division organique. organisatieafdeling.

Art. 2.La ventilation des allocations de base suivantes des

Art. 2.De verdeling van de volgende basisallocaties van de
programmes 11, 12, 13 et 14 de la division organique 17 du budget programma's 11, 12, 13 en 14 van organisatieafdeling 17 van de
général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het
2012 est modifiée comme suit : (en milliers d'euros) Allocation de base Crédit initial après le 1er feuilleton d'ajustement C.N.D. Transfert Crédit ajusté begrotingsjaar 2012 wordt gewijzigd als volgt : (in duizend euro) Basisallocatie Initieel krediet na de eerste aanpassing N.G.K Overdracht Aangepast krediet
DO 17 01.01.11 OA 17 01.01.11
12.173 12.173
- 8.738 - 8.738
3.435 3.435
DO 17 33.02.12 OA 17 33.02.12
1.112 1.112
+ 18 + 18
1.130 1.130
DO 17 33.04.12 OA 17 33.04.12
2.457 2.457
+ 150 + 150
2.607 2.607
DO 17 33.05.12 OA 17 33.05.12
19.495 19.495
+ 324 + 324
19.819 19.819
DO 17 33.06.12 OA 17 33.06.12
3.774 3.774
+ 50 + 50
3.824 3.824
DO 17 33.12.12 OA 17 33.12.12
2.866 2.866
+ 37 + 37
2.903 2.903
DO 17 33.05.13 OA 17 33.05.13
3.314 3.314
+ 75 + 75
3.389 3.389
DO 17 33.07.13 OA 17 33.07.13
19.527 19.527
+ 1.822 + 1.822
21.349 21.349
DO 17 33.19.13 OA 17 33.19.13
6.838 6.838
+ 260 + 260
7.098 7.098
DO 17 33.22.13 OA 17 33.22.13
2.176 2.176
+ 39 + 39
2.215 2.215
DO 17 33.02.14 OA 17 33.02.14
2.569 2.569
+ 88 + 88
2.657 2.657
DO 17 33.65.14 OA 17 33.65.14
120.080 120.080
+ 5.642 + 5.642
125.722 125.722
DO 17 33.66.14 OA 17 33.66.14
11.466 11.466
+ 233 + 233
11.699 11.699

Art. 3.Le présent arrêté est transmis au Parlement wallon, à la Cour

Art. 3.Dit besluit wordt doorgezonden naar het Waalse Parlement, het
des Comptes, à l'Inspection des Finances, à la Chancellerie du Service Rekenhof, de Inspectie van Financiën, de Kanselarij van de Waalse
public de Wallonie et à la Direction générale transversale Budget, Overheidsdienst en het Overkoepelend Directoraat-generaal Begroting,
Logistique et Technologies de l'Information et de la Communication. Logistiek en Informatie- en Communicatietechnologie.

Art. 4.Le Ministre du Budget, des Finances, de l'Emploi, de la

Art. 4.De Minister van Begroting, Financiën, Tewerkstelling, Vorming
Formation et des Sports est chargé de l'exécution du présent arrêté. en Sport is belast met de uitvoering van dit besluit.
Namur, le 4 septembre 2012. Namen, 4 september 2012.
A. ANTOINE A. ANTOINE
Mme E. TILLIEUX Mevr. E. TILLIEUX
^