← Retour vers "Arrêté ministériel prorogeant les périodes mentionnées à l'article 1er, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement du 14 mai 2020 visant à atténuer les répercussions de la crise provoquée par le coronavirus sur l'emploi "
| Arrêté ministériel prorogeant les périodes mentionnées à l'article 1er, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement du 14 mai 2020 visant à atténuer les répercussions de la crise provoquée par le coronavirus sur l'emploi | Ministerieel besluit tot verlenging van de periodes vermeld in artikel 1, eerste lid, van het besluit van de Regering van 14 mei 2020 tot beperking van de negatieve gevolgen van de coronacrisis voor de werkgelegenheid |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE | MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP |
| 4 JUIN 2020. - Arrêté ministériel prorogeant les périodes mentionnées | 4 JUNI 2020. - Ministerieel besluit tot verlenging van de periodes |
| à l'article 1er, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement du 14 mai | vermeld in artikel 1, eerste lid, van het besluit van de Regering van |
| 2020 visant à atténuer les répercussions de la crise provoquée par le | 14 mei 2020 tot beperking van de negatieve gevolgen van de |
| coronavirus sur l'emploi | coronacrisis voor de werkgelegenheid |
| Le Ministre de la Culture et des Sports, de l'Emploi et des Médias, | De Minister van Cultuur en Sport, Werkgelegenheid en Media, |
| Vu la loi du 2 avril 1965 relative à la prise en charge des secours | Gelet op de wet van 2 april 1965 betreffende het ten laste nemen van |
| de steun verleend door de openbare centra voor maatschappelijk | |
| accordés par les centres publics d'aide sociale, l'article 5, § 4bis, | welzijn, artikel 5, § 4bis, vierde lid, ingevoegd bij de programmawet |
| alinéa 4, inséré par la loi-programme du 2 août 2020; | van 2 augustus 2002; |
| Vu la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'action | Gelet op de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare |
| sociale, l'article 60, § 7, modifié en dernier lieu par le décret du | centra voor maatschappelijk welzijn, artikel 60, § 7, laatstelijk |
| 25 avril 2016; | gewijzigd bij het decreet van 25 april 2016; |
| Vu la loi du 26 mai 2002 concernant le droit à l'intégration sociale, | Gelet op de wet van 26 mei 2002 betreffende het recht op |
| l'article 36, § 2, alinéa 2; | maatschappelijke integratie, artikel 36, § 2, tweede lid; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement du 20 juin 2019 fixant la répartition des | Gelet op het besluit van de Regering van 20 juni 2019 houdende |
| compétences entre les ministres; | verdeling van de bevoegdheden onder de ministers; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement du 20 juin 2019 relatif au transfert de | Gelet op het besluit van de Regering van 20 juni 2019 houdende |
| pouvoirs de décision aux ministres; | overdracht van beslissingsbevoegdheden aan de ministers; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement du 14 mai 2020 visant à atténuer les | Gelet op het besluit van de Regering van 14 mei 2020 tot beperking van |
| répercussions de la crise provoquée par le coronavirus sur l'emploi, | de negatieve gevolgen van de coronacrisis voor de werkgelegenheid, |
| l'article 1er, alinéa 2; | artikel 1, tweede lid; |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.La période mentionnée à l'article 1er, alinéa 1er, 1°, de |
Artikel 1.De periode vermeld in artikel 1, eerste lid, 1°, van het |
| l'arrêté du Gouvernement du 14 mai 2020 visant à atténuer les | besluit van de Regering van 14 mei 2020 tot beperking van de negatieve |
| répercussions de la crise provoquée par le coronavirus sur l'emploi | gevolgen van de coronacrisis voor de werkgelegenheid wordt verlengd |
| est prolongée de trois mois supplémentaires. | met drie maanden. |
| La date mentionnée à l'article 1er, alinéa 1er, 2°, du même arrêté est | De datum vermeld in artikel 1, eerste lid, 2°, van hetzelfde besluit |
| reportée en conséquence au 1er septembre. | wordt bijgevolg verschoven naar 1 september. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 31 mai 2020. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 31 mei 2020. |
| Eupen, le 4 juin 2020. | Eupen, 4 juni 2020. |
| La Ministre de la Culture et des Sports, de l'Emploi et des Médias, | De Minister van Cultuur en Sport, Werkgelegenheid en Media, |
| I. WEYKMANS | I. WEYKMANS |