| Arrêté ministériel instituant un groupe temporaire d'experts concernant les dioxines dans les denrées alimentaires | Ministerieel besluit tot oprichting van een tijdelijke expertgroep omtrent dioxines in voedingsmiddelen |
|---|---|
| MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 4 JUIN 1999. - Arrêté ministériel instituant un groupe temporaire d'experts concernant les dioxines dans les denrées alimentaires Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Intérieur, chargé de la Santé publique, | MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 4 JUNI 1999. - Ministerieel besluit tot oprichting van een tijdelijke expertgroep omtrent dioxines in voedingsmiddelen De Vice-Eerste Minister en Minister van Binnenlandse Zaken, belast met Volksgezondheid, |
| Vu l'arrêté royal du 14 septembre 1919 qui est relatif à la | Gelet op het koninklijk besluit van 14 september 1919 dat betrekking |
| réorganisation du Conseil supérieur d'Hygiène, modifié par les arrêtés | heeft op de reorganisatie van de Hoge Gezondheidsraad, gewijzigd door |
| royaux des 4 décembre 1990, 20 juin 1994, 11 avril 1995, 31 mai 1996 | de koninklijke besluiten van 4 december 1990, 20 juni 1994, 11 april |
| et 19 avril 1999, | 1995, 31 mei 1996 en 19 april 1999, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Un groupe temporaire d'experts est créé au sein du |
Artikel 1.Binnen de Hoge Gezondheidsraad wordt een tijdelijke |
| Conseil supérieur d'Hygiène afin de donner des avis en relation avec | expertgroep opgericht teneinde adviezen te geven in verband met de |
| les teneurs exceptionnelles en dioxines qui ont été retrouvées dans | uitzonderlijke dioxinegehaltes die in 1999 werden teruggevonden in |
| les denrées alimentaires en 1999. | voedingsmiddelen. |
Art. 2.Les tâches de ce groupe d'experts comprennent : l'évaluation de la validité des méthodes de test utilisées pour la libération des denrées alimentaires qui sont soumises à une saisie conservatoire; la proposition de teneurs maximales en contaminants dans les denrées alimentaires; la proposition d'une liste de laboratoires qui sont pris en considération pour effectuer des analyses; le développement d'un plan de surveillance; le suivi et l'évaluation des résultats d'analyse; l'étude et la publication d'avis sur tous les autres aspects relatifs à cette problématique. |
Art. 2.De taken van deze expertgroep omvatten : het evalueren van de validiteit van testmethodes voor het vrijgeven van voedingsmiddelen die onder bewarend beslag zijn gelegd; het voorstellen van maximale gehaltes aan contaminanten in voedingsmiddelen; het voorstellen van een lijst van laboratoria welke in aanmerking komen voor het verrichten van de analyses; het ontwikkelen van een monitoringplan; het opvolgen en evalueren van de analyseresultaten; het bestuderen van en geven van adviezen over alle andere aspecten die verband houden met deze problematiek. |
Art. 3.Les personnes suivantes participeront aux réunions de ce |
Art. 3.Volgende personen zullen deelnemen aan vergaderingen van deze |
| groupe d'experts : | expertgroep : |
| 1. J. Baeyens, président; | 1. J. Baeyens, voorzitter; |
| 2. N. Van Larebeke (remplaçant N); | 2. N. Van Larebeke (vervanger N); |
| 3. W. Baeyens (remplaçant N); | 3. W. Baeyens (vervanger N); |
| 4. A. Bernard (remplaçant N); | 4. A. Bernard (vervanger N); |
| 5. D. Brasseur (remplaçant H. De Brabander); | 5. D. Brasseur (vervanger H. De Brabander); |
| 6. M. Cornelis (remplaçant N); | 6. M. Cornelis (vervanger N); |
| 7. A. Noirfalise (remplaçant M. Roberfroid); | 7. A. Noirfalise (vervanger M. Roberfroid); |
| 8. G. Schoeters (remplaçant G. De Poorter); | 8. G. Schoeters (vervanger G. De Poorter); |
| 9. S. Srebrnik (remplaçant G. Temmerman); | 9. S. Srebrnik (vervanger G. Temmerman); |
| 10. R. Van Cleuvenbergen (remplaçant N); | 10. R. Van Cleuvenbergen (vervanger N); |
| 11. C. Vinkx (remplaçant B. Buts); | 11. C. Vinkx (vervanger B. Buts); |
| 12. J. Willems (remplaçant A. Huyghebaert). | 12. J. Willems (vervanger A. Huyghebaert). |
Art. 4.Le présent arrêté prend effet le 4 juin 1999. |
Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking op 4 juni 1999. |
| Bruxelles, le 4 juin 1999. | Brussel, 4 juni 1999. |
| L. VAN DEN BOSSCHE | L. VAN DEN BOSSCHE |