← Retour vers "Arrêté ministériel portant désignation à une fonction de directeur faisant fonction de la catégorie pédagogique de la Haute Ecole Charlemagne, organisée par la Communauté française "
| Arrêté ministériel portant désignation à une fonction de directeur faisant fonction de la catégorie pédagogique de la Haute Ecole Charlemagne, organisée par la Communauté française | Ministerieel besluit tot aanwijzing voor een ambt van waarnemend directeur van de pedagogische categorie van de Haute Ecole Charlemagne, georganiseerd door de Franse Gemeenschap |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 4 JUILLET 2016. - Arrêté ministériel portant désignation à une | 4 JULI 2016. - Ministerieel besluit tot aanwijzing voor een ambt van |
| fonction de directeur faisant fonction de la catégorie pédagogique de | waarnemend directeur van de pedagogische categorie van de Haute Ecole |
| la Haute Ecole Charlemagne, organisée par la Communauté française | Charlemagne, georganiseerd door de Franse Gemeenschap |
| Le Ministre de l'Enseignement supérieur, | De Minister van Hoger Onderwijs, |
| Vu le décret du 5 août 1995 fixant l'organisation générale de | Gelet op het decreet van 5 augustus 1995 houdende de algemene |
| l'enseignement supérieur en Hautes Ecoles, et notamment l'article 67 | |
| tel que complété par le décret portant diverses mesures dans | organisatie van het hoger onderwijs in hogescholen; |
| l'enseignement supérieur, à l'organisation de la gouvernance du Centre | |
| hospitalier universitaire de Liège et à la Recherche du 15 juin 2016 ; | |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 25 juillet | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 25 |
| 2014 portant règlement de son fonctionnement ; | juli 2014 tot regeling van haar werking; |
| Considérant l'absence pour cause de maladie de Madame Muriel BOVY, | Gelet op de afwezigheid wegens ziekte van Mevr. Muriel BOVY, |
| Directrice en titre de la catégorie pédagogique de la Haute Ecole | aangewezen directeur van de pedagogische categorie van de Haute Ecole |
| Charlemagne, depuis le 16 septembre 2015 ; | Charlemagne, sedert 16 september 2015; |
| Considérant que cette absence impacte lourdement l'organisation de la | Overwegende dat deze afwezigheid een hevige impact heeft op de |
| catégorie pédagogique de la Haute Ecole Charlemagne, celle-ci étant, | organisatie van de pedagogische categorie van de Haute Ecole |
| par son nombre d'étudiants, la plus importante de la Haute Ecole ; | Charlemagne, deze zijnde, door het aantal studenten, de wezenlijkste |
| Considérant que pendant l'année académique 2015-2016, en accord avec | categorie van de hogeschool; Overwegende dat gedurende het academiejaar 2015-2016, met de |
| les membres du personnel, la gestion quotidienne a été confiée à | instemming van de personeelsleden, de alledaagse beheeropdrachten, |
| mi-temps à Madame Michèle SIMAR et à mi-temps à Monsieur Yves MARTINI, | halftijds aan Mevr. Michèle SIMAR, halftijds aan de heer Yves MARTINI, |
| qui avaient été candidats à l'élection de la direction de la catégorie | werden toevertrouwd, die allebei kandidaten waren voor de verkiezing |
| et placés respectivement en deuxième et troisième place, et que, | van de categoriedirectie en respectief op de tweede en derde plaats |
| simultanément, la direction de la catégorie avait été confiée au | beëindigden, en dat, tegelijkertijd, de directie van de categorie aan |
| Directeur-Président ; | de directeur-voorzitter werd toevertrouwd; |
| Considérant que le Collège de Direction propose au Gouvernement de | Overwegende dat het Directiecollege aan de Regering voorstelt Mevr. |
| désigner Madame Michèle SIMAR et Monsieur Yves MARTINI au poste de | Michèle SIMAR en de heer Yves MARTINI als waarnemend directeur, ieder |
| Directeur de catégorie faisant fonction, chacun pour un mi-temps, | halftijds, aan te wijzen, tot de terugkeer van de ambtsbekledende |
| jusqu'au retour de la Directrice en titre et au plus tard jusqu'à la | directeur en ten laatste tot op het einde van zijn mandaat, |
| fin du mandat de celle-ci, | |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Mme Michèle SIMAR est désignée Directrice faisant |
Artikel 1.Mevr. Michèle SIMAR wordt tot waarnemend directeur van de |
| fonction de la catégorie pédagogique de la Haute Ecole CHARLEMAGNE, à | padagogische categorie van de Haute Ecole Charlemagne, halftijds |
| mi-temps, jusqu'au retour de la Directrice en titre et au plus tard | aangewezen tot de terugkeer van de ambtsbekledende directeur en ten |
| jusqu'à la fin du mandat de celle-ci. | laatste tot op het einde van zijn mandaat. |
Art. 2.M. Yves MARTINI est désigné Directeur faisant fonction de la |
Art. 2.De heer Yves MARTINI wordt tot waarnemend directeur van de |
| catégorie pédagogique de la Haute Ecole CHARLEMAGNE, à mi-temps, | padagogische categorie van de Haute Ecole Charlemagne, halftijds |
| jusqu'au retour de la Directrice en titre et au plus tard jusqu'à la | aangewezen tot de terugkeer van de ambtsbekledende directeur en ten |
| fin du mandat de celle-ci. | laatste tot op het einde van zijn mandaat. |
Art. 3.Le Directeur général des Personnels de l'Enseignement de la |
Art. 3.De directeur-generaal van het Personeel van het Onderwijs van |
| Communauté française est chargé de l'exécution du présent arrêté. | de Franse Gemeenschap is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 4 juillet 2016. | Brussel, 4 juli 2016. |
| J.-Cl. MARCOURT | J.-Cl. MARCOURT |