Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 04/01/2021
← Retour vers "Arrêté ministériel portant prolongation des mesures mentionnées dans l'arrêté du Gouvernement du 23 décembre 2020 visant à atténuer les répercussions de la crise du coronavirus sur l'accueil d'enfants "
Arrêté ministériel portant prolongation des mesures mentionnées dans l'arrêté du Gouvernement du 23 décembre 2020 visant à atténuer les répercussions de la crise du coronavirus sur l'accueil d'enfants Ministerieel besluit tot verlenging van de maatregelen vermeld in het besluit van de Regering van 23 december 2020 tot beperking van de negatieve gevolgen van de coronacrisis voor de kinderopvang
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP
4 JANVIER 2021. - Arrêté ministériel portant prolongation des mesures 4 JANUARI 2021. - Ministerieel besluit tot verlenging van de
mentionnées dans l'arrêté du Gouvernement du 23 décembre 2020 visant à maatregelen vermeld in het besluit van de Regering van 23 december
atténuer les répercussions de la crise du coronavirus sur l'accueil 2020 tot beperking van de negatieve gevolgen van de coronacrisis voor
d'enfants de kinderopvang
La Ministre de l'Education et de la Recherche scientifique De Minister van Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek,
Vu le décret du 31 mars 2014 relatif à l'accueil d'enfants, l'article Gelet op het decreet van 31 maart 2014 betreffende de kinderopvang,
9, alinéa 2, et l'article 12, alinéa 2; artikel 9, tweede lid, en artikel 12, tweede lid;
Vu l'arrêté du Gouvernement du 20 juin 2019 fixant la répartition des Gelet op het besluit van de Regering van 20 juni 2019 houdende
compétences entre les ministres; verdeling van de bevoegdheden onder de ministers;
Vu l'arrêté du Gouvernement du 20 juin 2019 relatif au transfert de Gelet op het besluit van de Regering van 20 juni 2019 houdende
pouvoirs de décision aux ministres; overdracht van beslissingsbevoegdheden aan de ministers;
Vu l'arrêté du Gouvernement du 23 décembre 2020 visant à atténuer les Gelet op het besluit van de Regering van 23 december 2020 tot
répercussions de la crise du coronavirus sur l'accueil d'enfants, beperking van de negatieve gevolgen van de coronacrisis voor de
l'article 20, alinéa 2; kinderopvang, artikel 20, tweede lid;
Considérant que l'évolution de la crise sanitaire provoquée par le
coronavirus (COVID-19) aura des répercussions financières négatives Overwegende dat de gezondheidscrisis die door het coronavirus
sur les structures d'accueil d'enfants au-delà du 31 décembre 2020, (COVID-19) is ontstaan, zich zo ontwikkeld dat ze ook na 31 december
2020 negatieve financiële gevolgen zal hebben voor de
kinderopvangstructuren; dat de maatregelen die bij het voormelde
les mesures prises dans le cadre de l'arrêté du 23 décembre 2020 besluit van 23 december 2020 zijn genomen, daarom verlengd worden tot
visant à atténuer les répercussions de la crise du coronavirus sur
l'accueil d'enfants sont prolongées jusqu'au 28 février 2021, en met 28 februari 2021,
Arrête : Besluit :

Article 1er.En application de l'article 20, alinéa 2, de l'arrêté du

Artikel 1.Ter uitvoering van artikel 20, tweede lid, van het besluit
Gouvernement du 23 décembre 2020 visant à atténuer les répercussions van de Regering van 23 december 2020 tot beperking van de negatieve
de la crise du coronavirus sur l'accueil d'enfants, les mesures fixées gevolgen van de coronacrisis voor de kinderopvang worden de
aux articles 2 à 18 du même arrêté sont prolongées jusqu'au 28 février maatregelen bepaald in de artikelen 2 tot 18 van hetzelfde besluit
2021. verlengd tot en met 28 februari 2021.

Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2021.

Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2021.
Eupen, le 4 janvier 2021. Eupen, 4 januari 2021.
La Ministre de l'Education et de la Recherche scientifique, De Minister van Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek,
L. KLINKENBERG L. KLINKENBERG .
^