← Retour vers "Arrêté ministériel relatif à la nomination des membres de la Commission de visite des bateaux du Rhin en ce qui concerne la Région wallonne "
| Arrêté ministériel relatif à la nomination des membres de la Commission de visite des bateaux du Rhin en ce qui concerne la Région wallonne | Ministerieel besluit betreffende de benoeming van de leden van de Commissie voor onderzoek van de Rijnschepen wat het Waalse Gewest betreft |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 4 DECEMBRE 2015. - Arrêté ministériel relatif à la nomination des membres de la Commission de visite des bateaux du Rhin en ce qui concerne la Région wallonne Le Ministre des Travaux publics, de la Santé, de l'Action sociale et du Patrimoine, | WAALSE OVERHEIDSDIENST 4 DECEMBER 2015. - Ministerieel besluit betreffende de benoeming van de leden van de Commissie voor onderzoek van de Rijnschepen wat het Waalse Gewest betreft De Minister van Openbare Werken, Gezondheid, Sociale Actie en Erfgoed, |
| Vu la loi du 15 septembre 1919 approuvant le Traité de paix conclu à | Gelet op de wet van 15 september 1919 houdende goedkeuring van het |
| Versailles, le 28 juin 1919, entre les puissances alliées et | Vredesverdrag gesloten te Versailles, op 28 juni 1919, tussen de |
| associées, d'une part, et l'Allemagne, d'autre part, ainsi que le | verbondene en verenigde mogendheden, aan de ene zijde, en Duitsland, |
| protocole du même jour, précisant les conditions d'exécution de | aan de andere zijde, alsmede van het protocol van dezelfde datum, dat |
| certaines clauses de ce Traité; | de toepassingsvoorwaarden van zekere bepalingen van dit verdrag |
| nauwkeurig vermeldt; | |
| Vu l'arrêté royal du 30 mars 1976 approuvant le règlement de visite | Gelet op het koninklijk besluit van 30 maart 1976 houdende goedkeuring |
| van het Reglement betreffende het onderzoek van Rijnschepen, | |
| des bateaux du Rhin, l'article 2.01 de l'annexe; | inzonderheid op artikel 2.01 van de bijlage; |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | |
| Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980, | instellingen, gewijzigd bij de bijzondere wet van 8 augustus 1988, bij |
| modifiée par la loi spéciale du 8 août 1988, par la loi spéciale du 16 | |
| juillet 1993 visant à achever la structure fédérale de l'Etat et par | de bijzondere wet van 16 juli 1993 tot vervollediging van de federale |
| la loi spéciale du 6 janvier 2014 relative à la sixième réforme de | Staatsstructuur en bij de bijzondere Wet van 6 januari 2014 met |
| l'Etat, l'article 6, § 1er, X; | betrekking tot de Zesde Staatshervorming, inzonderheid op artikel 6, § |
| Considérant la nécessité pour la Région wallonne de satisfaire à ses | 1, X; Overwegende dat het Waalse Gewest aan zijn internationale |
| obligations internationales, | verplichtingen moet voldoen, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Est nommé, pour un terme de trois ans, président de la |
|
| Commission de visite des bateaux du Rhin à Liège : M. Thierry Ledent, | Artikel 1.De heer Thierry Ledent, directeur bij de Directie Beheer |
| directeur à la Direction de la Gestion des Voies navigables de la | Waterwegen van het Operationeel Directoraat-generaal Mobiliteit en |
| Direction générale opérationnelle Mobilité et Voies hydrauliques du | Waterwegen van de Waalse Overheidsdienst wordt benoemd voor drie jaar |
| Service public de Wallonie. | als voorzitter van de Commissie voor het onderzoek van Rijnschepen te Luik. |
Art. 2.Est nommé, pour un terme de trois ans, président suppléant de |
Art. 2.De heer Pierre Salmon, eerste attaché bij de Directie Beheer |
| la Commission de visite des bateaux du Rhin à Liège : M. Pierre | Waterwegen van het Operationeel Directoraat-generaal Mobiliteit en |
| Salmon, premier attaché à la Direction de la Gestion des Voies | Waterwegen van de Waalse Overheidsdienst wordt benoemd voor drie jaar |
| navigables de la Direction générale opérationnelle Mobilité et Voies | als plaatsvervangende voorzitter van de Commissie voor het onderzoek |
| hydrauliques du Service public de Wallonie. | van Rijnschepen te Luik. |
Art. 3.Sont nommés, pour un terme de trois ans, experts auprès de la |
Art. 3.De volgende personen worden voor drie jaar benoemd als |
| Commission de visite des bateaux du Rhin à Liège : | deskundigen bij de Commissie voor het onderzoek van Rijnschepen : |
| a) en qualité de fonctionnaire compétent en matière de navigation : | als bevoegde ambtenaar inzake luchtvaart : Mevr. Anne Lambert, |
| Mme Anne Lambert, graduée principale, et M. Jean-Luc Golinvaux, | eerstaanwezend gegradueerde, en de heer Jean-Luc Golinvaux, |
| assistant principal, de la Direction de la Gestion des Voies | eerstaanwezend assistent, van de Directie Beheer Waterwegen van het |
| navigables de la Direction générale opérationnelle Mobilité et Voies | Operationeel Directoraat-generaal Mobiliteit en Waterwegen van de |
| hydrauliques du Service public de Wallonie; | Waalse Overheidsdienst; |
| b) en qualité d'expert en matière de construction des bateaux de | b) als deskundige op het gebied van de bouw van binnenschepen en hun |
| navigation intérieure et de leurs machines : M. Pierre Salmon, premier | machines : de heer Pierre Salmon, eerste attaché bij de Directie |
| attaché à la Direction de la Gestion des Voies navigables de la | |
| Direction générale opérationnelle Mobilité et Voies hydrauliques du | Beheer Waterwegen van het Operationeel Directoraat-generaal Mobiliteit |
| Service public de Wallonie et M. Pascal Roland, expert navigation | en Waterwegen van de Waalse Overheidsdienst en de heer Pascal Roland, |
| intérieure/navigation rhénane; | deskundige inzake Rijn- en binnenvaart; |
| c) en qualité d'expert nautique titulaire de la patente du Rhin : M. | c) als nautisch deskundige van het Rijnpatent : de heer Pascal Roland, |
| Pascal Roland, expert navigation intérieure/navigation rhénane. | deskundige inzake Rijn- en binnenvaart. |
Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2015. |
Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2015. |
| Namur, le 4 décembre 2015. | Namen, 4 december 2015. |
| M. PREVOT | M. PREVOT |