← Retour vers "Arrêté ministériel portant nomination des membres des Commissions de Surveillance "
| Arrêté ministériel portant nomination des membres des Commissions de Surveillance | Ministerieel besluit houdende benoeming van de leden van de Commissies van Toezicht |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE |
| 4 DECEMBRE 2003. - Arrêté ministériel portant nomination des membres | 4 DECEMBER 2003. - Ministerieel besluit houdende benoeming van de |
| des Commissions de Surveillance | leden van de Commissies van Toezicht |
| La Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| Vu l'arrêté royal du 4 avril 2003 modifiant l'arrêté royal du 21 mai | Gelet op het koninklijk besluit van 4 april 2003 tot wijziging van het |
| 1965 portant règlement général des établissements pénitentiaires, | koninklijk besluit van 21 mei 1965 houdende het algemeen reglement van |
| notamment les nouveaux articles 138bis instituant une Commission de | de strafinrichtingen, inzonderheid de nieuwe artikelen 138bis dat bij |
| Surveillance auprès de chaque prison et 138quinquies relatif à la | elke gevangenis een Commissie van Toezicht opricht en 138quinquies |
| nomination des membres des Commissions de Surveillance; | betreffende de benoeming van de leden van de Commissies van Toezicht; |
| Vu l'arrêté ministériel du 16 mai 2003 portant nomination des membres | Gelet op het ministerieel besluit van 16 mei 2003 houdende benoeming |
| du Conseil central de Surveillance pénitentiaire; | van de leden van de Centrale Toezichtsraad voor het Gevangeniswezen; |
| Vu les arrêtés ministériels des 3 juin 2003, 24 juin 2003, 30 juin | Gelet op de ministeriële besluiten van 3 juni 2003, 24 juni 2003, 30 |
| 2003 et 3 juillet 2003 portant nomination des présidents des | juni 2003 en 3 juli 2003 houdende benoeming van de voorzitters van de |
| Commissions de Surveillance; | Commissies van Toezicht; |
| Vu les arrêtés ministériels des 30 juin et 26 septembre 2003 et | Gelet op de ministeriële besluiten van 30 juni en 26 september 2003 |
| portant nomination des membres des Commissions de Surveillance, | houdende benoeming van de leden van de Commissies van Toezicht, |
| Arrête : | Besluit : |
| Article unique. Sont nommés membre d'une Commission de Surveillance : | Enig artikel. Worden benoemd tot lid van een Commissie van Toezicht : |
| Auprès de la prison d'Hasselt : | Bij de gevangenis te Hasselt : |
| - Mme Chantal BURIN, en qualité de vice-présidente; | - Mevr. Chantal BURIN, in de hoedanigheid van ondervoorzitster; |
| - Mme Annick COX, en qualité de membre magistrat; | - Mevr. Annick COX, in de hoedanigheid van lid magistraat; |
| - M. Danny SCHROYEN, en qualité de membre médecin; | - de heer Danny SCHROYEN, in de hoedanigheid van lid geneesheer; |
| - M. Luc SAVELKOUL, en qualité de membre avocat; | - de heer Luc SAVELKOUL, in de hoedanigheid van lid advocaat; |
| - Mme Bie NIELANDT; | - Mevr. Bie NIELANDT; |
| - M. Marcel VANHEX; | - de heer Marcel VANHEX; |
| - M. Jaak NIJS; | - de heer Jaak NIJS; |
| - M. Bart VERHOEVEN. | - de heer Bart VERHOEVEN. |
| Auprès de la prison de Gand : | Bij de gevangenis te Gent : |
| - M. Rudy VAN DE WINKELE, en qualité de vice-président; | - de heer Rudy VAN DE WINKELE, in de hoedanigheid van ondervoorzitter; |
| - Mme Odette KRAHEL, en qualité de membre médecin; | - Mevr. Odette KRAHEL, in de hoedanigheid van lid geneesheer; |
| - M. Stephane CRIEL, en qualité de membre avocat; | - de heer Stephane CRIEL, in de hoedanigheid van lid advocaat; |
| - Mme Inge 't HOOFT; | - Mevr. Inge 't HOOFT; |
| - Mme Patricia BRAD; | - Mevr. Patricia BRAD; |
| - M. Raoul VAN MOL; | - de heer Raoul VAN MOL; |
| - M. Freddy CARLIER. | - de heer Freddy CARLIER. |
| Auprès des prisons de Dinant et Saint-Hubert : | Bij de gevangenissen te Dinant en Sint-Hubert : |
| - M. Jean-Bernard GARRAUX, en qualité de vice-président; | - de heer Jean-Bernard GARRAUX, in de hoedanigheid van ondervoorzitter; |
| - M. Jean-Marc LEGNIERE, en qualité de membre médecin; | - de heer Jean-Marc LEGNIERE, in de hoedanigheid van lid geneesheer; |
| - M. Luc BALLEUX, en qualité de membre avocat; | - de heer Luc BALLEUX, in de hoedanigheid van lid advocaat; |
| - M. Benoît CLOSSON; | - de heer Benoît CLOSSON; |
| - M. Roland AMIR; | - de heer Roland AMIR; |
| - Mme Nicole BOTEMBE; | - Mevr. Nicole BOTEMBE; |
| - Mme Marguerite PIQUARD; | - Mevr. Marguerite PIQUARD; |
| - M. Michel LAURENT; | - de heer Michel LAURENT; |
| - Mme Christiane PASTUR. | - Mevr. Christiane PASTUR. |
| Auprès de la prison d'Audenarde : | Bij de gevangenis te Oudenaarde : |
| - Mme Erika DE BOEVER, en qualité de vice-présidente; | - Mevr. Erika DE BOEVER, in de hoedanigheid van ondervoorzitster; |
| - M. Jan CLAEYS, en qualité de membre médecin; | - de heer Jan CLAEYS, in de hoedanigheid van lid geneesheer; |
| - M. Gunter STEVENAERT, en qualité de membre avocat; | - de heer Gunter STEVENAERT, in de hoedanigheid van lid advocaat; |
| - Mme Renate SIMON; | - Mevr. Renate SIMON; |
| - M. Christian BRAL; | - de heer Christian BRAL; |
| - M. Yvan DE GROOTE; | - de heer Yvan DE GROOTE; |
| - Mme Francine MOONEN; | - Mevr. Francine MOONEN; |
| - M. Christiaan VAN CAUWENBERGE. | - de heer Christiaan VAN CAUWENBERGE. |
| Bruxelles, le 4 décembre 2003. | Brussel, 4 december 2003. |
| Mme L. ONKELINX | Mevr. L. ONKELINX |