← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 24 septembre 1997 pris en exécution de l'arrêté royal du 14 septembre 1997 fixant le cadre organique de l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités en vue de l'introduction de l'euro "
| Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 24 septembre 1997 pris en exécution de l'arrêté royal du 14 septembre 1997 fixant le cadre organique de l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités en vue de l'introduction de l'euro | Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 24 september 1997 genomen ter uitvoering van het koninklijk besluit van 14 september 1997 tot vaststelling van de personeelsformatie van de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen ter invoering van de euro |
|---|---|
| MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT | MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU |
| 4 DECEMBRE 2001. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel | 4 DECEMBER 2001. - Ministerieel besluit tot wijziging van het |
| du 24 septembre 1997 pris en exécution de l'arrêté royal du 14 | ministerieel besluit van 24 september 1997 genomen ter uitvoering van |
| septembre 1997 fixant le cadre organique de l'Office de contrôle des | het koninklijk besluit van 14 september 1997 tot vaststelling van de |
| mutualités et des unions nationales de mutualités en vue de | personeelsformatie van de Controledienst voor de ziekenfondsen en de |
| l'introduction de l'euro | landsbonden van ziekenfondsen ter invoering van de euro |
| Le Ministre des Affaires sociales, | De Minister van Sociale Zaken, |
| Vu l'arrêté royal du 14 septembre 1997 fixant le cadre organique de | Gelet op het koninklijk besluit van 14 september 1997 tot vaststelling |
| l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de | van de personeelsformatie van de Controledienst voor de ziekenfondsen |
| mutualités, modifié par l'arrêté royal du 13 juin 1999; | en de landsbonden van ziekenfondsen, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 13 juni 1999; |
| Vu l'arrêté ministériel du 24 septembre 1997 pris en exécution de | Gelet op het ministerieel besluit van 24 september 1997 genomen ter |
| l'arrêté royal du 14 septembre 1997 fixant le cadre organique de | uitvoering van het koninklijk besluit van 14 september 1997 tot |
| l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de | vaststelling van de personeelsformatie van de Controledienst voor de |
| mutualités, modifié par l'arrêté ministériel du 14 juin 1999; | ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 14 juni 1999; |
| Vu l'avis du Conseil de l'Office de contrôle des mutualités et des | Gelet op het advies van de Raad van de Controledienst voor de |
| unions nationales de mutualités; | ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen; |
| Vu l'avis du délégué du Ministre des Finances, donné le 24 janvier | Gelet op het advies van de afgevaardigde van de Minister van Financiën, gegeven op 24 januari 2001; |
| 2001; Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 24 juillet 2001; | Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 24 juli 2001; |
| Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique, donné le 10 juillet 2001, | Gelet op het akkoord van de Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 10 juli 2001, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 1er, alinéa 1er, de l'arrêté ministériel du |
Artikel 1.In artikel 1, eerste lid, van het ministerieel besluit van |
| 24 septembre 1997 pris en exécution de l'arrêté royal du 14 septembre | 24 september 1997 genomen ter uitvoering van het koninklijk besluit |
| 1997 fixant le cadre organique de l'Office de contrôle des mutualités | van 14 september 1997 tot vaststelling van de personeelsformatie van |
| et des unions nationales de mutualités, l'échelle de traitement | de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van |
| exprimée en franc figurant à la deuxième colonne du tableau suivant | ziekenfondsen, wordt de in frank uitgedrukte weddeschaal die voorkomt |
| est remplacée par l'échelle de traitement exprimée en euro dans la | in de tweede kolom van de volgende tabel vervangen door de in euro |
| troisième colonne du même tableau. | uitgedrukte weddeschaal in de derde kolom van dezelfde tabel. |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2002. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2002. |
| Bruxelles, le 4 décembre 2001. | Brussel, 4 december 2001. |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |